Инструкция для PHILIPS CEM2220BT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

10

EN

Detach the front panel

Note

 

Before you detach the front panel, make sure that the 

system is turned off.

Press   to release the front panel.

Pull the front panel outwards to remove it.

  

4  Get started

Caution

 

Use the controls only as stated in this user manual.

Always follow the instructions in this chapter in 

sequence.
If you contact Philips, you will be asked for the 

model and serial number of your apparatus. The 

model number and serial number are on the 

bottom of your apparatus. Write the numbers 

here: 
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________

For the first time use

Note

 

Select correct country/region for this unit, otherwise 

the unit can not work properly.

Press   to turn the unit on. 

 

»

[SELECT OPERATING REGION]

 is 

displayed.

Rotate   to select an option:

• 

[USA] 

(United States)

• 

[LATIN] 

(Latin America)

• 

[EUROPE] 

(Western Europe)

• 

[RUSSIA]

 (Russia)

• 

[MID-EAST] 

(Middle East)

• 

[ASIA]

 (Pacific)

• 

[JAPAN]

 (Japan)

• 

[AUSTRLIA]

 (Australia)

Press 

 to confirm.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции

Document Outline

  • English
  • 1 Important
  • 2 Your car audio system
  • 3 Install the car audio
  • 4 Get started
  • 5 Listen to radio
  • 6 Play from hard media
  • 7 Use Bluetooth devices
  • 8 Connect external sound source
  • 9 Adjust sound
  • 10 Adjust system settings
  • 11 Additional information
  • 12 Product information
  • 13 Troubleshooting
  • 14 Glossary
  • Deutsch
    • 1 Wichtig
      • Sicherheit
      • Hinweis
        • Recycling
    • 2 Ihr Auto-Audiosystem
      • Einführung
      • Lieferumfang
      • Geräteübersicht
    • 3 Installieren des Auto-Audiosystems
      • Anschließen der Kabel
      • Montage im Armaturenbrett
      • Befestigen des Bedienfelds
        • Abnehmen des Bedienfelds
    • 4 Erste Schritte
      • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten
      • Einstellen des Zeitformats
      • Einstellen der Uhr
        • Anzeigen der Uhr
      • Einschalten
      • Wechseln der Musikzone
      • Stummschalten der Tastentöne
    • 5 Empfangen von Radiosendern
      • Einstellen eines Radiosenders
        • Auswählen der Radio-Region
        • Auswählen der Tunerempfindlichkeit
      • Speichern von Radiosendern im Speicher
        • Automatisches Speichern von Sendern
        • Manuelles Speichern von Sendern
      • Auswählen eines voreingestellten Senders
      • Wiedergabe mit RDS
        • Einschalten von RDS
        • Auswählen des Programmtyps
        • Auswählen von Frequenzwechseln
          • Festlegen der Region für AF-Tuning
        • Empfangen von Verkehrsmeldungen
        • Einstellen der RDS-Uhrzeit
    • 6 Wiedergabe von physischen Medien
      • Disc-Wiedergabe
      • Wiedergeben von USB
        • Anschließen des USB-Geräts
        • Entfernen des USB-Geräts
      • Wiedergabesteuerung
      • Wechseln zwischen Titeln
        • Direktes Wechseln zwischen Titeln
        • Wechseln zwischen Ordnern
    • 7 Verwenden von Bluetooth-Geräten
      • Verbinden eines Geräts
        • Trennen von verbundenen Geräten
        • Erneutes Verbinden eines Geräts
      • Audiowiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
      • Tätigen eines Anrufs
        • Wählen einer Nummer
        • Wahlwiederholung
        • Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs
        • Ablehnen eines eingehenden Anrufs
        • Beenden eines Anrufs
        • Weiterleiten eines Anrufs an ein Mobiltelefon
    • 8 Verbinden einer externen Audioquelle
    • 9 Anpassen von Toneinstellungen
    • 10 Anpassen der Systemeinstellungen
    • 11 Zusätzliche Informationen
      • Zurücksetzen
      • Ersetzen der Sicherung
    • 12 Produktinformationen
    • 13 Fehlerbehebung
      • Informationen zu Bluetooth-Geräten
  • 1 Wichtig
    • Sicherheit
    • Hinweis
  • 2 Ihr Auto-Audiosystem
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Geräteübersicht
  • 3 Installieren des Auto-Audiosystems
    • Anschließen der Kabel
    • Montage im Armaturenbrett
    • Befestigen des Bedienfelds
  • 4 Erste Schritte
    • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten
    • Einstellen des Zeitformats
    • Einstellen der Uhr
    • Einschalten
    • Wechseln der Musikzone
    • Stummschalten der Tastentöne
  • 5 Empfangen von Radiosendern
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Speichern von Radiosendern im Speicher
    • Auswählen eines voreingestellten Senders
    • Wiedergabe mit RDS
  • 6 Wiedergabe von physischen Medien
    • Disc-Wiedergabe
    • Wiedergeben von USB
    • Wiedergabesteuerung
    • Wechseln zwischen Titeln
  • 7 Verwenden von Bluetooth-Geräten
    • Verbinden eines Geräts
    • Audiowiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
    • Tätigen eines Anrufs
  • 8 Verbinden einer externen Audioquelle
  • 9 Anpassen von Toneinstellungen
  • 10 Anpassen der Systemeinstellungen
  • 11 Zusätzliche Informationen
    • Zurücksetzen
    • Ersetzen der Sicherung
  • 12 Produktinformationen
  • 13 Fehlerbehebung
    • Informationen zu Bluetooth-Geräten
  • 14 Glossar
  • Español
    • 1 Importante
      • Seguridad
      • Aviso
        • Reciclaje
    • 2 Sistema de audio para el automóvil
      • Introducción
      • Contenido de la caja
      • Descripción de la unidad principal
    • 3 Instalación del sistema de audio del vehículo
      • Conexión de los cables
      • Montaje en el salpicadero
      • Colocación del panel frontal
        • Extracción del panel frontal
    • 4 Introducción
      • La primera vez que lo use:
      • Ajuste del formato de la hora
      • Ajuste del reloj
        • Visualización del reloj
      • Encendido
      • Cambio de la zona de escucha de música
      • Silenciamiento del sonido de botones
    • 5 Cómo escuchar la radio
      • Sintonización de una emisora de radio
        • Selección de la región del sintonizador
        • Seleccione la sensibilidad del sintonizador
      • Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria
        • Almacenamiento automático de emisoras
        • Almacenamiento manual de emisoras
      • Sintonización de una emisora presintonizada
      • Reproducción con RDS
        • Activación de RDS
        • Selección del tipo de programa
        • Selección de frecuencias alternativas
          • Ajuste de la región de sintonización de AF
        • Recepción de datos sobre el tráfico
        • Ajuste del reloj a través de RDS
    • 6 Reproducción desde un soporte físico
      • Reproducción de un disco
      • Reproducción desde un dispositivo USB
        • Inserción del dispositivo USB
        • Extracción del dispositivo USB
      • Control de reproducción
      • Cambio de pistas
        • Cambio de pistas de forma directa
        • Cambio de carpetas por una pista
    • 7 Uso de dispositivos Bluetooth
      • Conexión de un dispositivo
        • Desconexión de un dispositivo
        • Cómo volver a conectar un dispositivo
      • Reproducción del audio de un dispositivo Bluetooth
      • Realización de llamadas
        • Cómo llamar a un número
        • Rellamada al último número marcado
        • Cómo responder a una llamada entrante
        • Cómo rechazar una llamada entrante
        • Finalización de la llamada
        • Transferencia de una llamada a un teléfono móvil
    • 8 Conexión de la fuente de sonido externa
    • 9 Ajuste del sonido
    • 10 Configuración de los ajustes del sistema
    • 11 Información adicional
      • Reiniciar
      • Sustitución del fusible
    • 12 Información del producto
  • 1 Importante
    • Seguridad
    • Aviso
  • 2 Sistema de audio para el automóvil
    • Introducción
    • Contenido de la caja
    • Descripción de la unidad principal
  • 3 Instalación del sistema de audio del vehículo
    • Conexión de los cables
    • Montaje en el salpicadero
    • Colocación del panel frontal
  • 4 Introducción
    • La primera vez que lo use:
    • Ajuste del formato de la hora
    • Ajuste del reloj
    • Encendido
    • Cambio de la zona de escucha de música
    • Silenciamiento del sonido de botones
  • 5 Cómo escuchar la radio
    • Sintonización de una emisora de radio
    • Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria
    • Sintonización de una emisora presintonizada
    • Reproducción con RDS
  • 6 Reproducción desde un soporte físico
    • Reproducción de un disco
    • Reproducción desde un dispositivo USB
    • Control de reproducción
    • Cambio de pistas
  • 7 Uso de dispositivos Bluetooth
    • Conexión de un dispositivo
    • Reproducción del audio de un dispositivo Bluetooth
    • Realización de llamadas
  • 8 Conexión de la fuente de sonido externa
  • 9 Ajuste del sonido
  • 10 Configuración de los ajustes del sistema
  • 11 Información adicional
    • Reiniciar
    • Sustitución del fusible
  • 12 Información del producto
  • 13 Solución de problemas
    • Acerca del dispositivo Bluetooth
  • 14 Glosario 
  • Français
    • 1 Important
      • Sécurité
      • Avertissement
        • Recyclage
    • 2 Le système audio de votre voiture
      • Introduction
      • Contenu de l'emballage
      • Présentation de l'unité principale
    • 3 Installation de l'autoradio
      • Connexion des câbles
      • Fixation dans le tableau de bord
      • Fixation du panneau avant
        • Retrait du panneau avant
    • 4 Prise en main
      • Lors de la première utilisation
      • Réglage du format de l'heure
      • Régler l'horloge
        • Affichage de l'heure
      • Mise sous tension
      • Changement de la zone d'écoute de la musique
      • Suppression du signal sonore des touches
    • 5 Écoute de la radio
      • Réglage d'une station de radio
        • Sélection de la région du tuner
        • Réglage de la sensibilité du tuner
      • Mémorisation des stations de radio
        • Mémorisation automatique des stations
        • Mémorisation manuelle des stations
      • Réglage d'une station de radio présélectionnée
      • Lecture avec RDS
        • Activation du système RDS
        • Sélection du type de programme
        • Sélection de fréquences alternatives
          • Définir une région pour la syntonisation AF
        • Réception des annonces de trafic
        • Réglage de l'horloge par RDS
    • 6 Lecture à partir d'un disque dur
      • Lecture d'un disque
      • Lecture à partir d'un périphérique USB
        • Insérez le périphérique USB
        • Retirer le périphérique USB.
      • Contrôle de la lecture
      • Passage d'une piste à l'autre
        • Passer directement d'une piste à l'autre
        • Passage d'un dossier à un autre
    • 7 Utilisation de périphériques Bluetooth
      • Connecter un périphérique
        • Déconnecter un périphérique
        • Reconnecter un périphérique
      • Lecture de musique à partir d'un périphérique Bluetooth
      • Passer un appel
        • Appel d'un numéro
        • Rappel du dernier numéro appelé
        • Prise d'un appel entrant
        • Refus d'un appel entrant
        • Mettre fin à un appel
        • Transférer un appel vers un téléphone portable
    • 8 Connexion d'une source audio externe
    • 9 Réglage du son
    • 10 Modification des paramètres système
    • 11 Informations supplémentaires
      • Réinitialisation
      • Remplacement du fusible
    • 12 Informations sur le produit
    • 13 Dépannage
      • À propos du périphérique Bluetooth
  • 1 Important
    • Sécurité
    • Avertissement
  • 2 Le système audio de votre voiture
    • Introduction
    • Contenu de l'emballage
    • Présentation de l'unité principale
  • 3 Installation de l'autoradio
    • Connexion des câbles
    • Fixation dans le tableau de bord
    • Fixation du panneau avant
  • 4 Prise en main
    • Lors de la première utilisation
    • Réglage du format de l'heure
    • Régler l'horloge
    • Mise sous tension
    • Changement de la zone d'écoute de la musique
    • Suppression du signal sonore des touches
  • 5 Écoute de la radio
    • Réglage d'une station de radio
    • Mémorisation des stations de radio
    • Réglage d'une station de radio présélectionnée
    • Lecture avec RDS
  • 6 Lecture à partir d'un disque dur
    • Lecture d'un disque
    • Lecture à partir d'un périphérique USB
    • Contrôle de la lecture
    • Passage d'une piste à l'autre
  • 7 Utilisation de périphériques Bluetooth
    • Connecter un périphérique
    • Lecture de musique à partir d'un périphérique Bluetooth
    • Passer un appel
  • 8 Connexion d'une source audio externe
  • 9 Réglage du son
  • 10 Modification des paramètres système
  • 11 Informations supplémentaires
    • Réinitialisation
    • Remplacement du fusible
  • 12 Informations sur le produit
  • 13 Dépannage
    • À propos du périphérique Bluetooth
  • 14 Glossaire
  • Italiano
    • 1 Importante
      • Sicurezza
      • Avviso
        • Riciclaggio
    • 2 Sistema audio per auto
      • Introduzione
      • Contenuto della confezione
      • Panoramica dell'unità principale
    • 3 Installazione del sistema audio per auto
      • Collegamento dei cavetti
      • Montare nel cruscotto
      • Inserire il pannello anteriore
        • Rimuovere il pannello anteriore
    • 4 Guida introduttiva
      • Primo utilizzo
      • Impostazione del formato dell'ora
      • Impostare l'orologio
        • Visualizzare l'orologio
      • Accensione
      • Modifica della zona di ascolto della musica
      • Disabilitare il segnale acustico dei tasti
    • 5 Ascolto della radio
      • Sintonizzazione su una stazione radio
        • Selezionare la regione del sintonizzatore
        • Selezionare la sensibilità del sintonizzatore
      • Consente di memorizzare le stazioni radio
        • Memorizzazione automatica delle stazioni radio
        • Memorizzazione manuale delle stazioni radio
      • Sintonizzazione su una stazione preimpostata
      • Riproduzione con RDS
        • Attivazione di RDS
        • Selezionare il tipo di programma
        • Selezione di frequenze alternative
          • Impostazione della regione per la sintonizzazione AF
        • Ricezione di annunci sul traffico
        • Impostazione dell'orologio RDS
    • 6 Riproduzione da supporti hardware
      • Riproduzione di un disco
      • Riproduzione USB
        • Inserire il dispositivo USB
        • Rimozione del dispositivo USB
      • Controllo della riproduzione
      • Passaggio da un brano ad un altro
        • Passaggio diretto da un brano ad un altro
        • Passaggio da una cartella ad un altra per brano
    • 7 Utilizzo di dispositivi Bluetooth
      • Connessione ad un dispositivo
        • Disconnessione di un dispositivo
        • Riconnessione di un dispositivo
      • Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth
      • Composizione di una chiamata
        • Composizione di un numero
        • Ricomposizione ultimo numero
        • Risposta a una chiamata in arrivo
        • Rifiuto di una chiamata in arrivo
        • Fine di una chiamata
        • Trasferimento di una chiamata su un telefono cellulare
    • 8 Connessione a una sorgente audio esterna
    • 9 Regolazione dell'audio
    • 10 Regolazione delle impostazioni di sistema
    • 11 Informazioni aggiuntive
      • Ripristina
      • Sostituzione del fusibile
    • 12 Informazioni sul prodotto
    • 13 Risoluzione dei problemi
      • Informazioni sui dispositivi Bluetooth
  • 1 Importante
    • Sicurezza
    • Avviso
  • 2 Sistema audio per auto
    • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Panoramica dell'unità principale
  • 3 Installazione del sistema audio per auto
    • Collegamento dei cavetti
    • Montare nel cruscotto
    • Inserire il pannello anteriore
  • 4 Guida introduttiva
    • Primo utilizzo
    • Impostazione del formato dell'ora
    • Impostare l'orologio
    • Accensione
    • Modifica della zona di ascolto della musica
    • Disabilitare il segnale acustico dei tasti
  • 5 Ascolto della radio
    • Sintonizzazione su una stazione radio
    • Consente di memorizzare le stazioni radio
    • Sintonizzazione su una stazione preimpostata
    • Riproduzione con RDS
  • 6 Riproduzione da supporti hardware
    • Riproduzione di un disco
    • Riproduzione USB
    • Controllo della riproduzione
    • Passaggio da un brano ad un altro
  • 7 Utilizzo di dispositivi Bluetooth
    • Connessione ad un dispositivo
    • Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth
    • Composizione di una chiamata
  • 8 Connessione a una sorgente audio esterna
  • 9 Regolazione dell'audio
  • 10 Regolazione delle impostazioni di sistema
  • 11 Informazioni aggiuntive
    • Ripristina
    • Sostituzione del fusibile
  • 12 Informazioni sul prodotto
  • 13 Risoluzione dei problemi
    • Informazioni sui dispositivi Bluetooth
  • 14 Glossario
  • Nederlands
    • 1 Belangrijk
      • Veiligheid
      • Kennisgeving
        • Recycling
    • 2 Uw autoaudiosysteem
      • Inleiding
      • Wat zit er in de doos?
      • Overzicht van het apparaat
    • 3 Het autoaudiosysteem installeren
      • Kabels aansluiten
      • In het dashboard plaatsen
      • Het voorpaneel bevestigen
        • Het voorpaneel verwijderen
    • 4 Aan de slag
      • Product voor de eerste keer gebruiken
      • De tijdsindeling instellen
      • De klok instellen
        • De klok weergeven
      • Inschakelen
      • Muziekzone wijzigen
      • De knoptonen dempen
    • 5 Naar de radio luisteren
      • Afstemmen op een radiozender
        • Tunerregio selecteren
        • Tunergevoeligheid selecteren
      • Radiozenders opslaan in het geheugen
        • Zenders automatisch opslaan
        • Zenders handmatig opslaan
      • Afstemmen op een voorkeuzezender
      • Afspelen met RDS
        • RDS inschakelen
        • Type programma selecteren
        • Alternatieve frequenties selecteren
          • De AF-regio instellen
        • Verkeersinformatie ontvangen
        • De RDS-klok instellen
    • 6 Afspelen vanaf media
      • Een disc afspelen
      • Afspelen vanaf USB
        • Het USB-apparaat aansluiten
        • Het USB-apparaat verwijderen
      • Weergave regelen
      • Tracks wisselen
        • Tracks direct wisselen
        • Mappen wisselen voor een track
    • 7 Bluetooth-apparaten gebruiken
      • Een apparaat verbinden
        • De verbinding met een apparaat verbreken
        • Een apparaat opnieuw verbinden
      • Audio afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat
      • Bellen
        • Een nummer bellen
        • Laatst gekozen nummer bellen
        • Een inkomend gesprek aannemen
        • Een inkomend gesprek weigeren
        • Een gesprek beëindigen
        • Oproep doorschakelen naar mobiele telefoon
    • 8 Externe geluidsbron aansluiten
    • 9 Geluid aanpassen
    • 10 Systeeminstellingen aanpassen
    • 11 Aanvullende informatie
      • Resetten
      • Zekering vervangen
    • 12 Productinformatie
    • 13 Problemen oplossen
      • Over het Bluetooth-apparaat
    • 14 Verklarende woordenlijst
      • MP3
      • RDS (Radio Data System)
      • WMA (Windows Media Audio)
  • 1 Belangrijk
    • Veiligheid
    • Kennisgeving
  • 2 Uw autoaudiosysteem
    • Inleiding
    • Wat zit er in de doos?
    • Overzicht van het apparaat
  • 3 Het autoaudiosysteem installeren
    • Kabels aansluiten
    • In het dashboard plaatsen
    • Het voorpaneel bevestigen
  • 4 Aan de slag
    • Product voor de eerste keer gebruiken
    • De tijdsindeling instellen
    • De klok instellen
    • Inschakelen
    • Muziekzone wijzigen
    • De knoptonen dempen
  • 5 Naar de radio luisteren
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders opslaan in het geheugen
    • Afstemmen op een voorkeuzezender
    • Afspelen met RDS
  • 6 Afspelen vanaf media
    • Een disc afspelen
    • Afspelen vanaf USB
    • Weergave regelen
    • Tracks wisselen
  • 7 Bluetooth-apparaten gebruiken
    • Een apparaat verbinden
    • Audio afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat
    • Bellen
  • 8 Externe geluidsbron aansluiten
  • 9 Geluid aanpassen
  • 10 Systeeminstellingen aanpassen
  • 11 Aanvullende informatie
    • Resetten
    • Zekering vervangen
  • 12 Productinformatie
  • 13 Problemen oplossen
    • Over het Bluetooth-apparaat
  • 14 Verklarende woordenlijst