УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед 

початком користування пристроєм та зберігайте 

його для довідки в подальшому.

Загальна інформація
Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у 

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. 

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур 

живлення або інші частини пошкоджено.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

 - Цим пристроєм можуть користуватися особи 

із послабленими фізичними відчуттями або 

розумовими здібностями, чи без належного досвіду 

та знань, за умови, що користування відбувається 

під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо 

безпечного користування пристроєм та їх було 

повідомлено про можливі ризики.

 - Пристроєм не можна користуватися дітям. 

Тримайте пристрій і його шнур подалі від дітей.

 - Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 - Цей пристрій не призначено для керування за 

допомогою зовнішнього таймера чи окремої 

системи дистанційного керування.

 - У жодному разі не проштовхуйте продукти в отвір 

для подачі пальцями чи за допомогою предметів 

(наприклад, лопатки), коли пристрій працює. Для 

цього використовуйте лише штовхач.

 - Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

 - Не торкайтеся лез ріжучого блока чи металевих 

насадок. Будьте дуже обережні під час 

використання або чищення цього приладдя. Леза 

дуже гострі.

 - Якщо їжа прилипає до чаші, вимкніть пристрій і 

від’єднайте його від розетки. Потім лопаткою 

видаліть продукти зі стінок.

Увага

 - Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед тим, 

як його залишати без нагляду, збирати, розбирати 

або чистити.

 - У жодному разі не вимикайте пристрій, 

повертаючи кришку. Завжди вимикайте пристрій, 

повертаючи селектор швидкості в положення “0”.

 - Вимикайте пристрій перед тим, як від’єднувати 

блок двигуна, кришку чи приладдя.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт  

www.philips.com/ 

support

 или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. 

Рецепты
Кекс с цукатами и орехами

Делайте перерыв между обработкой порций продуктов. Перед 

дальнейшим использованием дайте прибору остыть до комнатной 

температуры.

 - 150 г фиников

 - 225 г чернослива

 - 50 г миндаля

 - 50 г грецких орехов

 - 100 г изюма

 - 200 г цельной ржаной муки

 - 100 г пшеничной муки

 - 100 г коричневого сахара

 - 1 щепотка соли

 - 1 пакетик разрыхлителя

 - 300 мл пахты

 1 

 Установите ножевой блок в чашу.

 2 

 Положите все ингредиенты в чашу, включите прибор на 

10 секунд.

 3 

 Поместите тесто в прямоугольную форму для выпечки и 

выпекайте в течение 40 минут при температуре 170 °C.
Картофельные оладьи 

Ингредиенты

 - 500 г сырого очищенного картофеля

 - 1 крупно порезанная луковица

 - 1 яйцо

 - соль

 - растительное масло

 1 

 Измельчите картофель с помощью вставки для нарезки. 

Процедите картофельную смесь в дуршлаге. 

 2 

 Добавьте в картофельную смесь яйцо, нарезанный лук и немного 

соли. С помощью прибора тщательно смешайте все ингредиенты.

 3 

 На разогретую сковороду налейте немного растительного масла. 

Выложите картофельную смесь и обжарьте с двух сторон до 

золотисто-коричневого цвета.
Майонез 

Ингредиенты

 - 2 яичных желтка

 - 1 ч. ложка горчицы

 - 1 ч. ложка уксуса

 - 200 мл растительного масла

Все ингредиенты должны быть комнатной температуры.

 1 

 Поставьте держатель насадок в чашу, на держатель установите 

диск для приготовления эмульсий. В чашу добавьте яичные 

желтки, горчицу и уксус.

 2 

 На чашу установите крышку и блок электродвигателя. С 

помощью регулятора скорости выберите значение “I”, чтобы 

включить прибор. Медленно лейте растительное масло на диск 

для приготовления эмульсий.

 - Совет для приготовления соуса тартар: добавьте петрушку, 

корнишоны и яйца, сваренные вкрутую.

 - Совет для приготовления коктейльного соуса: к 100 мл майонеза 

добавьте 50 мл сметаны, немного виски, 3 ч. ложки томатного пюре 

и немного имбирного сиропа.

Кухонный комбайн

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:  

ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея 

Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

HR7605: 350W, 220-240V, 50-60Hz

Для бытовых нужд