Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru 

a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, 

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (fig. 1)

A

  Pieptene pentru tunderea părului

B

  Selectorul setării pentru lungime

C

  Element tăietor

D

  Comutator de pornire/oprire

E

  Mufă pentru ştecher aparat

F

  Ştecher aparat

G

  Adaptor

H

  Perie de curăţat

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l 

pentru consultare ulterioară.

Pericol

 -

Evitaţi contactul adaptorului cu apa.

Avertisment

 -

Verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor şi pe 

aparat corespunde tensiunii locale înainte de a 

conecta aparatul.

 -

Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să 

înlocuiţi ştecherul adaptorului, întrucât acest lucru 

duce la situaţii periculoase.

 -

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane 

(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale sau 

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă 

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt 

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea 

aparatului de către o persoană responsabilă pentru 

siguranţa lor.

 -

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu 

aparatul.

Precauţie

 -

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alt 

lichid şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă.

 -

Nu utilizaţi aparatul în cadă sau în duş.

 -

Folosiţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă 

între 15°C şi 35°C.

 -

Folosiţi aparatul doar cu adaptorul furnizat.

 -

Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna 

cu unul original pentru a evita orice accident.

 -

Nu utilizaţi aparatul în cazul în care unitatea de tăiere 

sau pieptenele este deteriorat sau rupt, pentru a 

evita rănirea.

 -

Acest aparat a fost conceput numai pentru tunderea 

părului uman de pe cap. Nu-l folosiţi în alte scopuri.

 -

Nivel de zgomot: Lc= 64 dB(A)

Informaţii generale

 -

Adaptorul transformă tensiunea de 220-240 volţi 

într-o tensiune joasă mai mică de 24 volţi.

 -

Acest aparat nu este reîncărcabil şi poate funcţiona 

numai prin conectarea la priză.

Conformitatea cu standardele

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare 

la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat 

corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din 

acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor 

ştiinţifice disponibile în prezent.

Utilizarea aparatului

  1 

 Introduceţi ştecherul pentru aparat în acesta (fig. 2).

  2 

 Introduceţi adaptorul în priză.

Tunderea cu pieptenele pentru tunderea 

părului

Notă: Asiguraţi-vă că părul este curat şi uscat. Nu utilizaţi 

aparatul pe păr proaspăt uscat.

  1 

 Pieptănaţi-vă părul cu un pieptene de coafare în 

direcţia de creştere a părului.  (fig. 3)

  2 

 Culisaţi pieptenele pentru tunderea părului în 

ghidajele aparatului (“clic”) (fig. 4).

Aveţi grijă ca lagărele pieptenelui să fie bine fixate în 

ghidajele de pe ambele părţi.

  3 

 Apăsaţi selectorul setării pentru lungime (1) şi 

apoi deplasaţi pieptenele pentru tunderea părului 

în sus sau în jos (2) pentru a seta pentru lungime 

directă (fig. 5).

 

,

Lungimea de păr corespunzătoare este vizibilă pe 

partea laterală a pieptenului.

Setări de lungime

După fixarea pieptenului pentru tunderea părului, 

aparatul poate tăia părul la 10 lungimi diferite:

Lungimea părului în mm

Lungimea părului în inci

3

1/8

5

3/16

7

9/32

9

3/8

11

7/16

13).

1/2

15

5/8

17).

21/32

19

3/4

21

7/8

  4 

 Deplasaţi comutatorul pornit/oprit în sus pentru a 

porni aparatul (fig. 6).

  5 

 Plasaţi pieptenele pentru tunderea părului pe cap şi 

deplasaţi aparatul încet prin păr.

Sugestii

 -

Începeţi să tundeţi la cea mai mare setare pentru 

lungime a pieptenelui pentru tunderea părului şi 

reduceţi treptat setarea pentru lungime.

 -

Notaţi setările pentru lungime utilizate pentru o 

anumită tunsoare pentru a vi le aminti şi cu alte 

ocazii.

 -

Pentru o tundere eficientă, mişcaţi aparatul împotriva 

direcţiei de creştere a părului. 

 -

Deoarece părul creşte în direcţii diferite, trebuie 

să mişcaţi aparatul în diferite direcţii, de asemenea (în 

sus, în jos sau lateral) (fig. 7).

 -

Cu mişcări repetate pe suprafaţa capului, asiguraţi-vă 

că aparatul prinde toate firele de păr care trebuie 

tunse.

 -

Asiguraţi-vă că porţiunea plată a pieptenelui pentru 

tunderea părului rămâne tot timpul în contact cu 

pielea capului pentru a obţine un rezultat uniform.

 -

Pentru a obţine rezultate bune pe părul buclat, rar 

sau lung, puteţi folosi un pieptene de coafare pentru 

a direcţiona părul spre maşina de tuns.

 -

Îndepărtaţi periodic părul tăiat din pieptenele pentru 

tunderea părului. Dacă s-a acumulat mult păr în 

pieptene, scoateţi-l din aparat şi suflaţi şi/sau scuturaţi 

părul din acesta. 

Tunderea fără pieptenele pentru tunderea 

părului

Puteţi utiliza aparatul fără pieptenele pentru tunderea 

părului pentru a tăia părul foarte scurt (0,8 mm) sau 

pentru a contura linia cefei şi zona din jurul urechilor.

  1 

 Pentru a scoate pieptenele pentru tunderea 

părului, apăsaţi selectorul setării pentru lungime (1), 

mişcaţi pieptenele în sus şi apoi scoateţi-l din aparat 

(2).  (fig. 8)

  2 

 Pieptănaţi vârfurile firelor de păr peste urechi, 

înainte de a începe să daţi conturul.

  3 

 Deplasaţi comutatorul pornit/oprit în sus pentru a 

porni aparatul (fig. 6).

  4 

 Înclinaţi aparatul în aşa fel încât doar o margine a 

elementului tăietor să atingă vârfurile firelor de 

păr.  (fig. 9)

  5 

 Tăiaţi numai vârfurile firelor de păr. Linia trebuie să 

fie aproape de ureche. 

  6 

 Pentru conturarea liniei cefei şi a perciunilor, 

întoarceţi aparatul şi deplasaţi-l în jos (fig. 10).

  7 

 Deplasaţi aparatul lent şi cursiv. Urmaţi linia 

naturală.

Curăţarea 

Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă, 

agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi 

alcoolul, benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul. 
Curăţaţi aparatul şi accesoriul numai cu ajutorul periuţei 

furnizate.
Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a curăţa aparatul.

Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare.

  1 

 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de 

la priză.

  2 

 Pentru a scoate pieptenele, apăsaţi selectorul setării 

pentru lungime (1), mişcaţi pieptenele în sus şi apoi 

scoateţi-l din aparat (2).  (fig. 8)

  3 

 Împingeţi partea centrală a unităţii de tăiere în sus 

până se deschide (fig. 11).

  4 

 Curăţaţi unitatea de tăiere cu ajutorul periuţei 

furnizate (fig. 12).

  5 

 Curăţaţi interiorul aparatului cu ajutorul periuţei 

furnizate (fig. 13).

Notă: Aparatul nu necesită lubrifiere.

Înlocuirea

Unitatea de tăiere, adaptorul şi pieptenele pentru 

tunderea părului sunt înlocuibile.

Înlocuirea unităţii de tăiere

Înlocuiţi unitatea de tăiere dacă este deteriorată sau uzată. 

Înlocuiţi-o doar cu o unitate de tăiere Philips originală.

  1 

 Împingeţi partea centrală a unităţii de tăiere în sus 

până se deschide şi scoateţi-o (fig. 14).

  2 

 Poziţionaţi tortiţa noii unităţi de tundere în 

fantă şi împingeţi unitatea de tăiere pe aparat 

(“clic”) (fig. 15).

Protecţia mediului

 -

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la 

sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct 

de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, 

veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 16).

Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau dacă 

întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa 

www.philips.com

 sau contactaţi centrul Philips de 

asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (veţi găsiţi numărul 

de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în 

ţara dvs. nu există un centru de asistenţă pentru clienţi, 

deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Română

3

4222.002.8089.2