Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
<VRC1530-A>
D3-7-10-6_A_Ru
Printed in
51FD_WV_RU.book Page 72 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Страница: (72 из 72)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Оглавление инструкции
Страница 1 из 73 RU00_cv_anki.fm Page 1 Thursday, August 28, 2008 3:21 PM Инструкции по эксплуатации ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc
Страница 2 из 73 RU00_cv_anki.fm Page 2 Thursday, August 28, 2008 3:21 PM CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN $ " #
Страница 3 из 73 RU00_cv_anki.fm Page 3 Thursday, August 28, 2008 3:21 PM ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɢɫɬɟɦɭɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸɦɟɬɨɞɚɦɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɜɪɹɞɟɩɚɬɟɧɬɨɜɢɜɞɪɭɝɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQɢɞɪɭɝɢɦɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ
Страница 4 из 73 RU00_cv_anki.fm Page 4 Thursday, August 28, 2008 3:21 PM Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания #$%&'&(%& %% & %%%&&&
Страница 5 из 73 51FD_WV_RU.book Page 5 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Содержание 01 Перед началом работы 05 Регулировка аудио и видео Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 6 из 73 51FD_WV_RU.book Page 6 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 01 Раздел 1 Перед началом работы Комплект поставки Пульт ДУ x 1 STANDBY/ON Аудиокабель (белый/красный штекеры) х 1 Установка батареек в пульт ДУ 1 Откройте заднюю крышку. OPEN/CLOSE TV CONTROL INPUT SELECT CH AUDIO SUBTITLE VOL ANGLE FL
Страница 7 из 73 51FD_WV_RU.book Page 7 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Типы воспроизводимых дисков/файлов 01 Воспроизводимые диски Можно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или футляре. Логотип Тип диска BD Формат приложения BDMV1 BDAV DVD-Video DVD VR CD-DA DTS-CD
Страница 8 из 73 51FD_WV_RU.book Page 8 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 01 Примечание • Некоторые диски не могут воспроизводиться, даже если содержат один из вышеуказанных логотипов. • Для воспроизведения 8 см диска, установите диск в углубление для 8 см диска в центре лотка диска. Нет необходимости в
Страница 9 из 73 51FD_WV_RU.book Page 9 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM О региональных номерах Проигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video диски содержат региональные номера в соответствии с регионом их продаж. Региональные номера данного проигрывателя: • BD-ROM: C • DVD-Video: 5 Диски, не содержащие
Страница 10 из 73 51FD_WV_RU.book Page 10 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 01 INPUT SELECT – Нажимайте для переключения входа телевизора. • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Битовая скорость: до 320 кб/сек Частоты дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц Расширения
Страница 11 из 73 51FD_WV_RU.book Page 11 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 20 POP UP MENU/MENU Нажмите для отображения меню BD-ROM или DVD-Video. 16 FL DIMMER Нажмите для переключения яркости дисплея фронтальной панели. Индикатор FL OFF высвечивается при выборе Off. 01 21 DISPLAY Нажмите для отображения информации
Страница 12 из 73 51FD_WV_RU.book Page 12 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 01 Дисплей фронтальной панели 1 2 3 PQLS 24HZ CONTROL 50HZ 60HZ 6 5 4 4 Дисплей символов Отображает номер главы/раздела/дорожки, прошедшее время воспроизведения, др. 1 Высвечивается во время воспроизведения. 2 Высвечивается при паузе
Страница 13 из 73 51FD_WV_RU.book Page 13 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Раздел 2 02 Подключение Подключение телевизора Задняя панель проигрывателя FRONT SURROUND SURROUND CENTER BACK L L R R При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. AUDIO OUT
Страница 14 из 73 51FD_WV_RU.book Page 14 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 02 Аудиосигналы, передаваемые через терминал HDMI OUT проигрывателя • • • • • • • • Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Digital Surround MPEG-2 AAC Linear PCM Можно выводить
Страница 15 из 73 51FD_WV_RU.book Page 15 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Предостережение • Если разрешение выходного видеосигнала переключается при воспроизведении музыкального CD (CD-DA), функция PQLS не срабатывает. Данная функция будет срабатывать снова после остановки и возобновления воспроизведения.
Страница 16 из 73 51FD_WV_RU.book Page 16 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 02 Предостережение • Видеосигналы выводятся с разрешением 576/50i или 480/60i при подключении через видеокабель (поставляется) или S-Video кабель (продается отдельно). • При подключении к телевизору через видеокабель или S-Video кабель,
Страница 17 из 73 51FD_WV_RU.book Page 17 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Подключение с помощью аудиокабелей Подключение с помощью отдельно продающегося цифрового аудиокабеля Предостережение • Для сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio, сигналы DTS Digital Surround преобразуются в линейные
Страница 18 из 73 51FD_WV_RU.book Page 18 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 02 Подключение силового кабеля После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Задняя панель проигрывателя FRONT SURROUND SURROUND CENTER BACK L L R R AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch) DIGITAL OUT SUB WOOFER
Страница 19 из 73 51FD_WV_RU.book Page 19 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Раздел 3 03 Начало работы Выполнение настроек с помощью меню Setup Navigator При использовании проигрывателя в первый раз, обязательно выполните данные настройки. При подключении данного проигрывателя к Телевизору Pioneer с Плоским Экраном,
Страница 20 из 73 51FD_WV_RU.book Page 20 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 03 • При выборе S-Video/Video или Component Video в Video, звучание не выводится, если выбрано HDMI в Audio (отображается предупреждение ниже). Следуя процедуре ниже, заново выполните подключения, затем выберите соответствующее подключение
Страница 21 из 73 51FD_WV_RU.book Page 21 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 10 Закройте меню Setup Navigator. С помощью / выберите Finish, затем нажмите ENTER. Setup Navigator BD PLAYER Setup is complete! Finish Go Back The setup menu comes back in 30 seconds. Управление телевизором от пульта ДУ проигрывателя 03
Страница 23 из 73 51FD_WV_RU.book Page 23 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 2 Выберите и настройте параметр. Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. TOOLS TOP MENU ENTER HOME MENU RETURN Удаление дополнительных данных на BD-ROM дисках 03 При воспроизведении BD-ROM, в памяти проигрывателя (локальное
Страница 24 из 73 51FD_WV_RU.book Page 24 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 03 Переключение видеовыходного терминала Разрешение выходного видеосигнала зависит от видеовыходного терминала. Смотрите таблицу ниже. В таблице ниже отобразено разрешение выходного видеосигнала для различных терминалов, когда частота
Страница 25 из 73 51FD_WV_RU.book Page 25 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM О частоте кадров/полей и телевизионных системах NTSC/PAL 03 При отгрузке с завода, выходная частота кадров/полей установлена на 50 Гц, и видеосигнал, выводящийся от выходных терминалов S-VIDEO и VIDEO, настроен на вывод в формате
Страница 26 из 73 51FD_WV_RU.book Page 26 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 Раздел 4 Воспроизведение Воспроизведение дисков или файлов Возобновление воспроизведения с места остановки (функция возобновления воспроизведения) • При нажатии STOP во время воспроизведения, место остановки диска запоминается в
Страница 27 из 73 51FD_WV_RU.book Page 27 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Воспроизведение определенных глав, разделов или дорожек BD DVD AVCHD CD Замедленное воспроизведение BD DVD AVCHD CD Файлы кинофильмов Музыкальные файлы Введите номер главы, раздела или дорожки для воспроизведения. • С помощью цифровых
Страница 28 из 73 51FD_WV_RU.book Page 28 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 Переключение ракурсов камеры • Субтитры также можно переключать с помощью /. • Субтитры также можно переключать, выбрав Subtitle в меню TOOLS. Для BD-ROM и DVD-Video дисков, на которых записаны несколько ракурсов, можно переключать
Страница 29 из 73 51FD_WV_RU.book Page 29 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM • Обозначение вторичного аудио отображается для сцен, в которых записано вторичное аудио. Отображение информации диска BD DVD AVCHD CD Примечание • В некоторых случаях, вторичное аудио может переключиться или сразу-же может отобразиться
Страница 30 из 73 51FD_WV_RU.book Page 30 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 3 Введите время. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите время. 2 Выберите тип поиска. Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. Используйте / для перемещения курсора. Типы поиска указаны в таблице на стр. 33. TOOLS
Страница 31 из 73 51FD_WV_RU.book Page 31 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Повторное воспроизведение определенного раздела внутри главы или дорожки (A-B Repeat) Данная процедура используется для повторного воспроизведения определенного раздела внутри главы или дорожки. 1 Во время воспроизведения, нажмите PLAY MODE
Страница 32 из 73 51FD_WV_RU.book Page 32 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 Воспроизведение в произвольном порядке (Random Play) Данная процедура используется для воспроизведения дорожек или файлов в произвольном порядке. 1 Во время воспроизведения, нажмите PLAY MODE для отображения экрана Play Mode. VIDEO SELECT
Страница 33 из 73 51FD_WV_RU.book Page 33 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM О типах Play Mode 04 Функции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функции не могут использоваться. Используемые функции указаны в таблице ниже. Тип диска/файла Тип Play
Страница 34 из 73 51FD_WV_RU.book Page 34 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 Воспроизведение из Home Media Gallery Home Media Gallery позволяет отображать список глав, дорожек или файлов, записанных на диске. Диски, которые можно воспроизводить из Home Media Gallery, отображены ниже (смотрите также стр. 7). •
Страница 35 из 73 51FD_WV_RU.book Page 35 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 3 Выберите Movies. С помощью / выберите Movies, затем нажмите ENTER. DVD-RW 04 Примечание • До запуска воспроизведения может потребоваться несколько секунд. Это обычное явление. • Некоторые файлы могут не воспроизводиться соответствующим
Страница 36 из 73 51FD_WV_RU.book Page 36 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 04 • All Songs – Отображаются все записанные файлы. Music CD-ROM Folders All Songs Воспроизведение в нужном порядке (HMG Playlist) Ниже приведены диски, с которых можно добавлять дорожки или файлы в HMG (Home Media Gallery) Playlist. •
Страница 37 из 73 51FD_WV_RU.book Page 37 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 4 Нажмите TOOLS для отображения меню TOOLS. HOME MEDIA GALLERY DISPLAY 2 Выберите HMG Playlist. Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. POPUP MENU Home Media Gallery BD PLAYER MENU TOOLS TOP MENU 04 CD-ROM HMG Playlist ENTER 5
Страница 38 из 73 51FD_WV_RU.book Page 38 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 05 Раздел 5 Регулировка аудио и видео Регулировка видео 2 Выберите параметр для регулировки. Для выбора используйте /. Качество воспроизводящейся картинки можно отрегулировать в соответствии с используемым телевизором. Video Adjust [
Страница 39 из 73 51FD_WV_RU.book Page 39 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Закрытие экрана Video Adjust Закрытие экрана Audio DRC Нажмите Нажмите ENTER или HOME MENU. О Pure Cinema 05 HOME MENU. Примечание Существуют два типа видеосигналов: • Video material – Видеосигналы, записанные со скоростью 25 или 30
Страница 40 из 73 51FD_WV_RU.book Page 40 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 Раздел 6 Дополнительные настройки Переключение настроек (Initial Setup) Управление экраном Initial Setup 1 При остановленном воспроизведении, отобразите экран Home Menu. Нажмите HOME MENU. ENTER HOME MENU RETURN PLAY 2 Выберите и
Страница 41 из 73 51FD_WV_RU.book Page 41 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 Примечание • Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя. • В Options, заводские настройки по умолчанию указаны жирным. Video Out Параметр Опции Oписание TV Aspect Ratio 16:9
Страница 42 из 73 51FD_WV_RU.book Page 42 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 HDMI Параметр Опции HDMI High-Speed Transmission On Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™ (стр. 14). Off Выберите данную настройку при подключении кабеля Standard HDMI™ (стр. 14). Oписание Экран настройки
Страница 43 из 73 51FD_WV_RU.book Page 43 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Options Параметр Опции Output Terminal Priority Выберите терминалы для вывода видео и аудиосигналов по приоритетности. Подробнее, смотрите Переключение терминалов для вывода видео и аудиосигналов (Output Terminal Priority) на стр. 49. On
Страница 44 из 73 51FD_WV_RU.book Page 44 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 Переключение настройки громкоговорителей Закрытие экрана настройки громкоговорителей Настройте использование или отключение громкоговорителей, подключенных к аудио-видео ресиверу или усилителю, а также размер громкоговорителей. Данная
Страница 45 из 73 51FD_WV_RU.book Page 45 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 3 Выберите и настройте метод для переключения настраиваемого громкоговорителя. Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. 1 Выберите и настройте Parental Lock. Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. 06 TOOLS TOP MENU TOOLS
Страница 46 из 73 51FD_WV_RU.book Page 46 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 Используйте / для перемещения курсора. Initial Setup BD PLAYER Video Out Audio Out Speakers HDMI Language Parental Lock Options Setup Navigator 3 Введите пароль. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение, затем
Страница 47 из 73 51FD_WV_RU.book Page 47 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Переключение уровня Parental Lock для просмотра DVD дисков 3 Введите пароль. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение, затем нажмите ENTER для установки. 06 Используйте / для перемещения курсора. Некоторые DVD-Video
Страница 48 из 73 51FD_WV_RU.book Page 48 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 Переключение кода страны/ региона 3 Введите пароль. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение, затем нажмите ENTER для установки. Используйте / для перемещения курсора. BD DVD AVCHD CD Файлы кинофильмов Музыкальные
Страница 49 из 73 51FD_WV_RU.book Page 49 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Переключение терминалов для вывода видео и аудиосигналов (Output Terminal Priority) Настройте видео и аудиотерминалы для использования. • Если не отображается выходной терминал, который нужно выбрать для Video, с помощью кнопки VIDEO SELECT
Страница 50 из 73 51FD_WV_RU.book Page 50 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 06 О настройках аудиовыхода Выходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите таблицу ниже. Терминал AUDIO OUT Аудиоформат 2-кан.2 Dolby Digital Plus 5.1-кан. аудиосиг.
Страница 51 из 73 51FD_WV_RU.book Page 51 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Раздел 7 Дополнительная информация 07 Возможные неисправности и способы их устранения Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете, что имеется какаялибо неисправность на данном
Страница 52 из 73 51FD_WV_RU.book Page 52 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 Неисправность Проверьте Способ устранения Картинка вытянута. Невозможно переключить формат изображения. Настроен-ли формат изображения телевизора соответствующим образом? Изучите инструкции по эксплуатации к телевизору и настройте формат
Страница 53 из 73 51FD_WV_RU.book Page 53 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Неисправность Проверьте Способ устранения Многоканальное звучание не Подключен-ли аудио-видео ресивер или усилитель, др., к Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному аудиовыводится. терминалам HDMI OUT, терминалам AUDIO OUT (7.1 ch)
Страница 54 из 73 51FD_WV_RU.book Page 54 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 При подключении через кабель HDMI Неисправность Проверьте Индикатор HDMI не высвечивается. Выбран-ли видеовыходной терминал, кроме терминала HDMI При выводе видеосигналов от терминала HDMI OUT OUT? высвечивается индикатор HDMI. Нажимая
Страница 55 из 73 51FD_WV_RU.book Page 55 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Неисправность Проверьте Способ устранения Функция HDMI Control не срабатывает (продолжение). Установлен-ли HDMI Control на On на подключенном устройстве? Установите HDMI Control на On на подключенном устройстве. Функция HDMI Control
Страница 56 из 73 51FD_WV_RU.book Page 56 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 56 Ru Неисправность Проверьте Способ устранения Невозможно переключить настройку Hybrid Disc Playback (отображается серым). Установлен-ли диск в лотке диска? Настройка Hybrid Disc Playback не может переключаться, пока установлен диск.
Страница 57 из 73 51FD_WV_RU.book Page 57 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/ регионов 07 Таблица языковых кодов Название языка (языковой код), код ввода Japanese (ja/jpn), 1001 Dzongkha (dz/dzo), 0426 English (en/eng), 0514 Esperanto (eo/epo), 0515 French (fr/fra), 0618
Страница 58 из 73 51FD_WV_RU.book Page 58 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 Технические характеристики Модель BDP-51FD Тип ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc Номинальное напряжение 220 В до 240 В переменного тока Номинальная частота 50 Гц/60 Гц Потребляемая мощность 34 Вт Потребляемая мощность (в режиме ожидания) 0,5 Вт
Страница 59 из 73 51FD_WV_RU.book Page 59 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Предостережения по использованию Перемещение проигрывателя Если нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск, если имеется установленный диск, и закройте лоток диска. Затем, нажмите STANDBY/ON для установки в режим ожидания, и
Страница 60 из 73 51FD_WV_RU.book Page 60 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 Обращение с дисками Не используйте поврежденные (треснутые или деформированные) диски. Не царапайте сигнальную поверхность диска или не давайте ей загрязниться. Не загружайте более одного диска в проигрыватель одновременно. Не наклеивайте
Страница 61 из 73 51FD_WV_RU.book Page 61 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Deep Color Это одна из функций HDMI™. Проигрыватели, поддерживающие Deep Color, могут передавать видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на компонент цвета. При подключении к телевизору, поддерживающему Deep Color, можно отобразить
Страница 62 из 73 51FD_WV_RU.book Page 62 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 Региональный номер Вторичное видео Номер, присваиваемый проигрывателям Blu-ray Disc, BD-ROM и DVD-Video дискам в соответствии с регионом их продаж. Диск может воспроизводиться, если в региональных номерах диска указывается номер,
Страница 63 из 73 51FD_WV_RU.book Page 63 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials
Страница 64 из 73 51FD_WV_RU.book Page 64 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 http://www.freetype.org libpng COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.26, April 2, 2008,
Страница 65 из 73 51FD_WV_RU.book Page 65 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM Programmer and internal documentation: libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs. example.c Sample code for calling the JPEG library. structure.doc Overview of the JPEG library's internal structure. filelist.doc Road map
Страница 66 из 73 51FD_WV_RU.book Page 66 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 The best full description of JPEG is the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by William B. Pennebaker and Joan L. Mitchell, published by Van Nostrand Reinhold, 1993, ISBN 0-442-01272-1. Price US$59.95, 638 pp. The book
Страница 68 из 73 51FD_WV_RU.book Page 68 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this
Страница 69 из 73 51FD_WV_RU.book Page 69 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license,
Страница 70 из 73 51FD_WV_RU.book Page 70 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM 07 70 Ru If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of
Страница 71 из 73 51FD_WV_RU.book Page 71 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute
Страница 72 из 73 51FD_WV_RU.book Page 72 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM D3-7-10-6_A_Ru <VRC1530-A> Printed in