Инструкция для PIONEER DVR-540HX-S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 152
  • Страница 2 из 152
    Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
  • Страница 3 из 152
    Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты в 25
  • Страница 4 из 152
    Содержание 01 Перед началом работы Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 5 из 152
    08 Воспроизведение Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Основные принципы воспроизведения . . .72 Использование экрана Disc Navigator (Навигатор дисков) для выбора содержимого на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Сканирование дисков. . .
  • Страница 6 из 152
    01 Перед началом работы Глава 1 Перед началом работы Комплект поставки После открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей. • Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки AA/R6P, 2 шт. • Кабель аудио/видео (красный/белый/ желтый) • Кабель G-LINK™ • Телевизионный
  • Страница 7 из 152
    Перед началом работы • Пульты дистанционного управления различных приборов могут создавать помехи друг для друга. Старайтесь не пользоваться пультами дистанционного управления другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством. • Замените батарейки, если заметите, что дальность действия
  • Страница 8 из 152
    01 Перед началом работы HDD Обозначения, используемые в данной инструкции HDD DVD-R DVD (VR) DVD-RW DVD (Video) *1 DVD (VR) DVD (Video) *1 *2 DVD+R DVD +RW DVD+R DVD+RW DVDRAM DVD-RAM *13, 16 Логотипы Перезаписываемые / стираемые  *3 *3   *3  *14  Редактирование записанных программ    *4 
  • Страница 9 из 152
    Перед началом работы 01 Примечания к таблице *1 Требует инициализации для записи в режиме VR (стр. 115) *2 Требует инициализации для записи в режиме Video (стр. 115) *3 Стирание возможно, но без увеличения свободного пространства *4 Стирание частей, редактирование разделов или использование функции
  • Страница 10 из 152
    01 Перед началом работы Для получения более подробной информации о спецификациях двусторонних дисков обратитесь к производителю или продавцу дисков. Совместимость с другими дисками Наряду с дисками DVD этот рекордер поддерживает большое количество типов и форматов дисков (носителей). Диски для
  • Страница 11 из 152
    Перед началом работы Логотип Windows Media®, нанесенный на упаковку, означает, что этот рекордер может воспроизводить данные Windows Media Audio. WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и означает технологию сжатия звука, разработанную корпорацией Майкрософт. Данные WMA могут кодироваться
  • Страница 12 из 152
    01 Перед началом работы • Если вы загружаете диск, содержащий материалы DivX VOD, которые нельзя воспроизводить данном рекордере, появляется сообщение Authorization Error (Ошибка авторизации), и содержимое не воспроизводится. • Сброс рекордера (процедура которого описана в разделе Сброс настроек
  • Страница 13 из 152
    Перед началом работы Внутренний накопитель на жестком диске Внутренний накопитель на жестком диске (HDD) является хрупким механизмом. В зависимости от условий использования или ввиду неосторожного обращения возможно повреждение или полная утрата записанных данных, поэтому нормальное воспроизведение
  • Страница 14 из 152
    01 Перед началом работы Символы, используемые в данной инструкции С помощью приведенных ниже значков можно быстро определить, какие инструкции требуются для того или иного диска. HDD HDD DVD Любые типы дисков DVD (перезаписываемые или только воспроизводимые), финализированные или нет. DVD-Video
  • Страница 15 из 152
    Подключение 02 Глава 2 Подключение Разъемы на задней панели 1 2 3 5 4 6 OUT Y R AC IN AV 2 (INPUT 1/DECODER) AUDIO L ANTENNA (DIGITAL) IN PB OUT AV 1 (RGB) – TV 7 DIGITAL AUDIO OUT PR IN CONTROL G-LINK 8 9 1 AV1(RGB)-TV Разъем AV Выходной разъем аудио/видео типа SCART для подсоединения к телевизору
  • Страница 16 из 152
    02 Подключение 10 DIGITAL AUDIO OUT (ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД) Коаксиальное цифровое аудиогнездо для подключения к аудио/видеоусилителю или ресиверу, декодеру Dolby Digital/DTS/MPEG или другому оборудованию с цифровым входом. Разъемы на передней панели Телевизор OUT Y R AC IN AV 2 (INPUT 1/DECODER)
  • Страница 17 из 152
    Подключение 02 Легкость подключения Описанная ниже процедура установки является базовой и позволяет смотреть и записывать телевизионные программы, а также воспроизводить диски. Описание других типов подключений начинается на следующей странице. Внимание • Эти подключения выполняются с помощью
  • Страница 18 из 152
    02 Подключение Использование других типов выхода аудио/видео Если для подключения телевизора к рекордеру нельзя использовать разъем SCART, можно воспользоваться стандартными гнездами аудио/видеовыхода, а также выходами S-Video и компонентного видео. Использование выхода S-Video или компонентного
  • Страница 19 из 152
    Подключение Подключение к приемнику кабельного телевидения или спутниковому ресиверу При наличии приемника кабельного телевидения или спутникового ресивера со встроенным декодером подключите его к данному рекордеру и телевизору, как показано на следующей странице.1 При использовании отдельного
  • Страница 20 из 152
    02 Подключение 4 Подключите комплектный кабель GLINK™ к гнезду G-LINK™. Это позволит управлять тюнером внешнего ресивера, используя систему GUIDE Plus+™. Поместите ИК-передатчик на конце кабеля G-LINK™ так, чтобы ИК-приемник кабельного/спутникового ресивера мог принимать сигналы управления (см.
  • Страница 21 из 152
    Подключение 02 Подробные инструкции см. в руководстве, прилагаемом к декодеру. 3 Используйте кабель SCART для подключения видеомагнитофона/ спутникового ресивера/приемника кабельного телевидения к разъему аудио/ видео AV2(INPUT 1/DECODER) (ВХОД 1/ ДЕКОДЕР) рекордера. 4 Используйте кабель SCART для
  • Страница 22 из 152
    02 Подключение Подключение к усилителю AV Для прослушивания многоканального объемного звука необходимо подключить данный рекордер к усилителю/ресиверу AV с помощью цифрового коаксиального выхода. Кроме цифрового подключения, рекомендуется также выполнить стереофоническое аналоговое подключение для
  • Страница 23 из 152
    Подключение 02 Подключение других аудио-/ видеоисточников Подключение Подключение видеомагнитофона или аналоговой видеокамеры • Для подключения этого рекордера к розетке электропитания используйте прилагаемый кабель питания. $OPEN/CLOSE После проверки всех соединений подключите рекордер к сети.
  • Страница 24 из 152
    Органы управления и индикаторы 03 Глава 3 Органы управления и индикаторы Передняя панель 2 1 3 4 6 7 5  OPEN/CLOSE 8 9 10 11 HDD/DVD  A.TV D.TV DivX PLTV INPUT 2  STANDBY/ON STANDBY/ON S-VIDEO VIDEO  1  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) Нажмите для включения рекордера или его переключения в режим
  • Страница 25 из 152
    Органы управления и индикаторы 14 HELP (СПРАВКА) Нажмите для получения справки об использовании текущего экрана GUI. 15 A.TV / D.TV Служит для переключения между входом антенны аналогового ТВ и входом антенны цифрового ТВ. Индикаторы A.TV (А. ТВ) и D.TV (Ц. ТВ) показывают, какой вход выбран. 16
  • Страница 26 из 152
    Органы управления и индикаторы 03 MN Загорается, когда для режима записи установлено значение MN (уровень записи вручную). 6 2 3 (стр. 132) Отображает режим пульта дистанционного управления (отсутствие индикации означает, что пульт дистанционного управления находится в режиме 1). Символьный дисплей
  • Страница 27 из 152
    Органы управления и индикаторы 6 Кнопки управления записью (стр. 63)  REC Нажмите для начала записи. Нажимайте для установки времени записи интервалами по 30 минут. Если на экране GUIDE Plus+™ отображается красная кнопка действия, нажмите для моментальной записи. (STOP REC) Нажмите для остановки
  • Страница 28 из 152
    03 Органы управления и индикаторы 12 INFO Во время просмотра цифрового ТВ нажмите для отображения сведений о баннере. Нажмите для отображения дополнительной информации о выделенном пункте в EPG. 13 HOME MENU Нажмите для отображения экрана Home Menu (Основное меню), из которого можно получить доступ
  • Страница 29 из 152
    Начало работы 04 Глава 4 Начало работы Включение и установка При первом включении рекордера можно выполнить основные настройки с помощью функции Setup Navigator (Навигатор установки). При помощи него можно установить часы, настроить внутренний ТВ тюнер и параметры видеовыходов. Перед первым
  • Страница 30 из 152
    04 Начало работы ENTER ENTER 7 Выберите автоматическую настройку каналов аналогового ТВ (A.TV) (пункт «Auto Scan» (Автоматическое сканирование) или «Download from TV» (Загрузка с ТВ)), или выберите пункт «Do not set» (Не устанавливать). 8 Выберите пункт «Auto» (Автоматическая) для автоматической
  • Страница 31 из 152
    Начало работы • 04 Установка часов вручную Если в вашем регионе нет станций, транслирующих сигналы времени, часы можно установить вручную. Используя кнопки /, установите часовой пояс. Для этого выберите город или время по Гринвичу. 1/2 k Setting Manual Clock Setting Line System Time Zone er Save
  • Страница 32 из 152
    04 Начало работы 12 ENTER Нажмите для продолжения после прочтения предупреждения для HDD. k Setting In the event of HDD failure, recordings may be lost or normal playback/recording may Line not System be possible. er Save As recordings might be lost in case of a HDD P failure, we recommend to use
  • Страница 33 из 152
    Начало работы ENTER 2 Выделите пункт «Postal Code» (Почтовый индекс). 04 4 Если используется внешний ресивер (например, спутниковый), к которому прилагается кабель G-LINK, выполните этот пункт, если нет – перейдите к п. 5 (ниже). REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE ENTER 3 Введите свой почтовый
  • Страница 34 из 152
    04 Начало работы для вашей страны (см. п. 5 ниже) и оставьте его на ночь. Рекордер должен быть в режиме ожидания, он автоматически «проснется» и загрузит с хост-канала новые коды. На следующий день попробуйте повторить процесс настройки: • Нажмите кнопку GUIDE (НАВИГАЦИЯ) для отображения экрана
  • Страница 35 из 152
    Начало работы • Если ни один из хост-каналов (см. таблицу выше) не принимается, пользоваться системой GUIDE Plus+ будет невозможно. В этом случае не указывайте почтовый индекс (или выберите в качестве страны пункт Other (Другая)) на экране настройки GUIDE Plus+. (Когда хост- канал начнет
  • Страница 36 из 152
    04 Начало работы REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE 2 Измените номера программ по собственному желанию. Изменение номеров программ позволяет определить последовательность, в которой каналы будут сменяться при их последовательном прохождении. Это можно сделать, например, для группировки
  • Страница 37 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 Глава 5 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Этот раздел применяется только в том случае, если для настройки EPG Type (Тип EPG) в меню Setup Navigator (Навигатор настройки) (или меню Initial Setup (Исходные параметры)) выбран
  • Страница 38 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 Использование системы GUIDE Plus+ Навигация GUIDE Plus+ В следующей таблице приведены кнопки пульта дистанционного управления, используемые для перемещения по системе GUIDE Plus+. Для удобства пользования все функции и области имеют цветовую
  • Страница 39 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Моментальная запись Красная кнопка действия (Record (Запись)) видима в любой момент, когда можно выделить название программы (например, в сетке, в результатах поиска или в рекомендациях из области My TV (Мое ТВ)). При планировании моментальной
  • Страница 40 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Мозаика каналов Нажав ЖЕЛТУЮ кнопку действия, можно изменить режим отображения каналов в области сетки, области Schedule и области My TV со списка каналов на мозаику значков каналов. Для переключения на канал выберите значок нужного канала с
  • Страница 41 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 Просмотр сетки Для просмотра сетки служат следующие кнопки пульта дистанционного управления: /// (кнопки управления курсором) – перемещение по сетке  PREV /  NEXT – предыдущая/ следующая страница  /  – Предыдущий / следующий день СИНЯЯ
  • Страница 42 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Использование для поиска ключевых слов (режим My Choice (Мой выбор)) В дополнение к стандартным категориям также можно задать для поиска собственные ключевые слова. 1 выбор). Доступ в режим My Choice (Мой ENTER 4 Запустите поиск по ключевому
  • Страница 43 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 2 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия, чтобы задать профиль. Будет выделен пункт Channels (Каналы). 3 Чтобы добавить канал в профиль, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия. Выберите канал в мозаике значков каналов и нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Повторяя
  • Страница 44 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Schedule (Расписание) Область Schedule (Расписание) предназначена для установки, просмотра, изменения и удаления запланированных (по таймеру) записей. (Другие функции записи по таймеру см. в разделе Установка записи по таймеру на стр.
  • Страница 45 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 6 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (Quality (Качество)) для изменения качества записи. 05 Выберите нужную периодичность записи: одноразовую, ежедневную или еженедельную. 8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination (Устройство)), чтобы выбрать
  • Страница 46 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 9 Нажмите кнопку  (курсор вправо) для доступа к дополнительным параметрам записи: • Если требуется выполнить запись на HDD в определенном жанре , нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Genre (Жанр)), чтобы выбрать жанр. • С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки
  • Страница 47 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (ShowView). 2 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Manual (Вручную)). 3 С помощью номерных кнопок введите номер программы ShowView. 3 С помощью номерных кнопок и кнопок /// (кнопки управления курсором) введите
  • Страница 48 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Info (Информация) Эта область зарезервирована для дополнительных сведений, таких как новости, сообщения о погоде, биржевые сводки и т.д. Ее содержимое зависит от региона. (Следует помнить, что эта функция доступна не для всех
  • Страница 49 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 2 Выделите правую часть канала, для которого требуется внести изменения. 3 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия для смены источника сигнала, а ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия – для ввода номера программы. При каждом нажатии КРАСНОЙ кнопки действия меняется
  • Страница 50 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Настройку хост-канала можно в любое время изменить на стандартную автоматическую настройку. Учтите, что при переустановке хост-канала все данные от ТВ передачах будут удалены. GUIDE Plus+: часто задаваемые вопросы и устранение неполадок Здесь
  • Страница 51 из 152
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ спутниковую систему или цифровой кабель с внешним ресивером. Как настроить GUIDE Plus+ для приема данных в этой конфигурации? Попробуйте принять хост-канал через новое приемное устройство. Если при получении данных возникают затруднения,
  • Страница 52 из 152
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Настройка системы GUIDE Plus+™ на стр. 32). Когда услуги GUIDE Plus+ начнут действовать у вас, задайте этот индекс снова. • Найти хост-канал в автоматическом режиме не удается или системой GUIDE Plus+ выбран хост-канал, не соответствующий
  • Страница 53 из 152
    Использование цифровой электронной телепрограммы 06 Глава 6 Использование цифровой электронной телепрограммы Этот раздел применяется только в том случае, если для настройки EPG Type (Тип EPG) в меню Setup Navigator (Навигатор настройки) (или меню Initial Setup (Исходные параметры)) выбран параметр
  • Страница 54 из 152
    Использование цифровой электронной телепрограммы 06 • Общий список программ может отображать разделы с загнутым нижним правым углом. Это указывает на то, что на этот период времени назначены другие передачи. Для просмотра названия такой передачи и сведений о ней, выделите раздел с загнутым углом и
  • Страница 55 из 152
    Использование цифровой электронной телепрограммы INFO 3 Нажмите для просмотра дополнительной информации о выбранной передаче. Подробная информация отобразится в окне расписания. Если экран содержит добавочную информацию, появляется индикация More ... (Дополнительно). • Для отмены отображения
  • Страница 56 из 152
    06 Использование цифровой электронной телепрограммы Другие полезные функции EPG Переход EPG 1 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, когда отображается экран Digital EPG («Programme List» (Список программ), «Detailed information» (Подробная информация) или «Search Result» (Результат поиска)). Поиск EPG 1 Нажмите
  • Страница 57 из 152
    Запись 07 Глава 7 Запись Подробнее о записи дисков DVD Этот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и носители DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video и VR. Оба типа имеют свои преимущества, и выбор режима зависит
  • Страница 58 из 152
    07 Запись • Отпечатки пальцев, грязь и небольшие царапины на дисках могут отрицательно влиять на качество воспроизведения и/ или записи. Обеспечьте надлежащий уход за дисками. • Pioneer не несет никакой ответственности за сбои при записи, вызванные отключением питания, использованием поврежденных
  • Страница 59 из 152
    Запись Записанный звук Во всех режимах, кроме LPCM, звук записывается в духканальном формате Dolby Digital (возможна запись только в формате Dolby Digital 2.0; запись в формате Dolby Digital 5.1 невозможна). В режиме LPCM звук записывается с высоким качеством, в формате Linear PCM без сжатия. При
  • Страница 60 из 152
    07 Запись Использование встроенных тюнеров аналогового и цифрового ТВ Переключение между аналоговым и цифровым ТВ тюнерами Использование списка каналов цифрового ТВ В режиме цифрового ТВ можно в любое время вызвать экранный список каналов, нажав кнопку ENTER. С помощью кнопок / выберите канал,
  • Страница 61 из 152
    Запись 07 • Для просмотра более подробной информации о канале снова нажмите кнопку INFO.1 Now ************************ 11:30 - 12:00 More... Используйте кнопки / для отображения информации о предыдущих и последующих передачах. Используйте кнопки / для отображения информации о других каналах. •
  • Страница 62 из 152
    07 Запись • Можно также выбрать язык программы, транслируемой на двух языках не в режиме NICAM. A (L) B (R) A + B (L+R) • При просмотре записи, выполненной с внешнего источника в режиме Bilingual (Двуязычный) (см. раздел External Audio (Аудиосигнал внешнего источника) на стр. 127), можно выбрать
  • Страница 63 из 152
    Запись • SLP (сверхдолгое воспроизведение) – более низкое качество, чем в режиме EP, но обеспечивает около восьми часов времени записи на диск DVD. • SEP (сверхрасширенное воспроизведение) – самое низкое качество, но обеспечивает около десяти часов времени записи на диск DVD. • MN1 дo MN32 / LPCM1
  • Страница 64 из 152
    Запись 07 дорожки при воспроизведении. Единственным исключением является то, что при выборе качества изображения LPCM перед записью необходимо выбрать аудиоканал. SHIFT AUDIO + 6 При записи с тюнера цифрового ТВ выберите язык звука для записи. • Можно также установить язык записываемых субтитров;
  • Страница 65 из 152
    Запись PAUSE LIVE TV 1 Начните запись текущего ТВ канала. Запись при паузе воспроизведения продолжается. • Учтите, что для начала записи может потребоваться до 10 секунд. PLAY 2 Нажмите для начала воспроизведения. Можно также использовать кнопки сканирования (/), паузы ( PAUSE) и останова (
  • Страница 66 из 152
    07 Запись • Запись по таймеру не начнется в перечисленных ниже случаях. – Если рекордер уже выполняет запись. – Выполняется операция инициализации диска, закрытия или открытия его сессий. • Запись по таймеру начинается по окончании операции, препятствующей записи по таймеру. • Когда таймер включен,
  • Страница 67 из 152
    Запись 07 (например, на разных каналах) совпадает, приоритет будет иметь та программа, которая установлена позднее. На дисплее передней панели на некоторое время появится индикация LOCK. Если будет нажата какая-либо кнопка на пульте дистанционного управления или на передней панели, на дисплее снова
  • Страница 68 из 152
    07 Запись • Для остановки воспроизведения нажмите кнопку  STOP (ОСТАНОВ) (запись будет продолжаться). • Для остановки записи нажмите кнопку F STOP REC (воспроизведение будет продолжаться). • В процессе записи или в режиме ожидания записи по таймеру невозможно воспроизвести главу HDD, DVD или диска
  • Страница 69 из 152
    Запись DVD (может потребоваться завершение сессий). Сведения о типах воспроизводимых дисков см. в руководстве, прилагаемом к проигрывателю. При финализации дисков в режиме Video или дисков DVD+R создается меню, из которого можно выбирать главы при воспроизведении диска. Широкий выбор различных
  • Страница 70 из 152
    07 Запись ENTER 4 Только для дисков в режиме Video и DVD+R/+RW выберите стиль меню глав, затем выберите пункт «Yes» (Дa) для начала финализации или «No» (Нeт) для отмены. Выбранное меню появится на любом проигрывателе DVD при выборе «главного меню» (или «меню» для дисков DVD+R/ +RW). Finalize •
  • Страница 71 из 152
    Запись 07 HOME MENU 1 Выберите пункт «Disc Setup» (Настройка диска) в основном меню. ENTER 2 Выберите пункт «Initialize» (Инициализация) > «Video Mode» (Режим Video), «VR Mode» (Режим VR) или «Initialize DVD+RW» (Инициализация DVD+RW). Disc Setup Basic VR Mode Start Initialize Video Mode Start
  • Страница 72 из 152
    08 Воспроизведение Глава 8 Воспроизведение Введение Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев. Перемещайтесь по ним с помощью кнопок управления курсором и ENTER (ВВОД). Для перемещения назад на один уровень из любого экрана воспользуйтесь кнопкой RETURN/EXIT.
  • Страница 73 из 152
    Воспроизведение 08 • При воспроизведении видеозаписи с HDD, воспроизведение автоматически прекращается после достижения конца главы. • При переключении воспроизведения с первого на второй слой двухслойного диска возможна небольшая пауза. • Подробные сведения о воспроизведении дисков того или иного
  • Страница 74 из 152
    08 Воспроизведение TOP MENU MENU DISC NAVIGATOR Нажмите для отображения главного меню диска DVDVideo. (Для дисков DVD+R/ +RW, финализированных на этом рекордере, будет отображаться Disc Navigator (Навигатор дисков). Нажмите кнопку MENU для отображения меню диска.) PAUSE Нажмите, чтобы начать
  • Страница 75 из 152
    Воспроизведение Воспроизведение компакт-дисков и дисков WMA/MP3 В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых компакт-дисков1 и файлов WMA/MP3. PLAY STOP PAUSE Нажмите для начала воспроизведения. Нажмите для остановки воспроизведения. Устанавливает паузу воспроизведения
  • Страница 76 из 152
    Воспроизведение 08 PREV NEXT REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE CLEAR ENTER CM BACK CM SKIP / RETURN/EXIT 76 Ru Нажмите для перехода к предыдущей или следующей дорожке. При появлении меню PBC нажмите эту кнопку для отображения предыдущей/ следующей страницы. (Во время воспроизведения также
  • Страница 77 из 152
    Воспроизведение / SHIFT SHIFT + + AUDIO SUBTITLE Во время паузы нажмите для перехода на один кадр вперед. Нажмите и удерживайте для начала замедленного воспроизведения (нажмите эту кнопку несколько раз для изменения скорости замедленного воспроизведения). 08 HDD/DVD DISC NAVIGATOR 2 Откройте Disc
  • Страница 78 из 152
    08 Воспроизведение Изменение режима отображения Disc Navigator (Навигатора дисков) Можно выбрать множество различных способов отображения глав в Disc Navigator (Навигаторе дисков) – с сортировкой по алфавиту, дате записи, жанру и т.д. Можно также выбрать, сколько глав, четыре или восемь, будут
  • Страница 79 из 152
    Воспроизведение Сканирование дисков 08 Во время сканирования или замедленного воспроизведения звук не слышен. PAUSE BCE (кроме WMA) Возможно сканирование дисков вперед или назад с различной скоростью.1 1 Во время воспроизведения запустите сканирование назад или вперед. • Скорость сканирования
  • Страница 80 из 152
    08 Воспроизведение PLAY 3 Продолжите обычное воспроизведение. Меню Play Mode (Режим воспроизведения) ENTER 1 Выберите пункт «Search Mode» (Режим поиска) в меню Play Mode (Режим воспроизведения), затем выберите параметры поиска. Доступные параметры поиска зависят от типа диска. REC MODE BCE AUDIO С
  • Страница 81 из 152
    Воспроизведение ENTER 1 Во время воспроизведения выберите параметр «A-B Repeat» (Повтор A-B) в меню Play Mode (Режим воспроизведения). ENTER 2 При выделенном пункте «A (Loop Start)» (Начальная точка фрагмента) нажмите на точку, в которой должен начинаться фрагмент. Play Mode Search Mode A-B Repeat
  • Страница 82 из 152
    08 Воспроизведение ENTER 1 Выберите пункт «Program» в меню Play Mode (Режим воспроизведения), затем пункт «Input/Edit Program» (Ввод/редактирование программы). Экран Input/Edit Program (Ввод/ редактирование программы) различается в зависимости от типа диска. Ниже показан экран ввода диска DVD.
  • Страница 83 из 152
    Воспроизведение Отображение и включение субтитров DVD-Video DivX На некоторых дисках DVD и DivX есть субтитры на одном или нескольких языках; список имеющихся языков субтитров обычно содержится на коробке диска. Язык субтитров можно изменять во время воспроизведения.1 Подробнее о параметрах
  • Страница 84 из 152
    08 Воспроизведение Некоторых диски Super VCD имеют две звуковые дорожки. При воспроизведении таких дисков можно переключаться между этими двумя звуковыми дорожками, а также отдельными каналами каждой из них. AUDIO SHIFT • Нажмите несколько раз для + отображения/переключения аудиоканала. На экране
  • Страница 85 из 152
    Воспроизведение 08 Примеры дисплеев ниже показывают состояние ускоренного копирования с HDD на DVD и воспроизведения с HDD в режиме воспроизведения части записываемого материала. Rec Mode SP(2h00m/DVD) HDD Remain 10h35m Stop Hi-Speed Copy HDD  DVD DVD-RW Video Remain –h––m Stop 0h08m left Rec Mode
  • Страница 86 из 152
    09 Редактирование Глава 9 Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано, какие команды можно использовать для HDD и другими типами дисков. HDD DVD-R/-RW (режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM (режим VR) Оригинал Списка воспроизведения  Create (Создать) (стр. 88)    
  • Страница 87 из 152
    Редактирование 09 HDD DVD-R/-RW (режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM (режим VR) Списка воспроизведения Оригинал  Edit (Редактировать) > Combine (Объединить) (стр. 96) Genre Name (Название жанра) (стр. 97)  Multi-Mode (Мульти-режим)  (стр. 98)  Undo (Отмена) (стр. 98) *1 Только для дисков
  • Страница 88 из 152
    09 Редактирование DISPLAY • Нажмите кнопку для изменения информации о главах, отображаемой в списке глав. HDD/DVD Нажмите для переключения между экранами Навигатора дисков HDD и DVD. • При редактировании диска DVD-R/-RW или DVD-RAM в режиме VR можно отобразить Список воспроизведения, выбрав пункт
  • Страница 89 из 152
    Редактирование 09 Play (Воспроизведение) Erase (Удалить) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD HDD Эта функция используется для начала воспроизведения главы. Используйте эту функцию для удаления ненужных глав. При удалении глав с HDD или
  • Страница 90 из 152
    09 Редактирование Title Name (Название главы) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Можно присваивать главам новые названия, длиной до 64 символов для записей на дисках с поддержкой режима VR, дисках DVD-RAM и на HDD и до 40 символов для записей в режиме Video и на дисках DVD+R/ +RW. 1
  • Страница 91 из 152
    Редактирование 09 Использование комбинаций кнопок пульта дистанционного управления для ввода названия В следующей таблице приведены комбинации кнопок пульта дистанционного управления, которые можно использовать для ввода символов на экране ввода названия. При повторном нажатии кнопки будет
  • Страница 92 из 152
    09 Редактирование Также можно воспользоваться функциями поиска раздела и времени (нажмите кнопки PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (SHIFT + 9)) и кнопки CM SKIP и CM BACK. ENTER 4 Выберите пункт «Exit» (Выход), чтобы вернуться в экран редактирования. 4 Выделите пункт «From» (Начало), затем,
  • Страница 93 из 152
    Редактирование 09 Divide (Разделить) HDD DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка воспроизведения Используйте эту команду для разделения одной главы на две. Помните, что после разделения две новые главы на HDD невозможно объединить в одну. ENTER 5 Нажмите, чтобы разделить главу на текущем участке
  • Страница 94 из 152
    Редактирование 09 • Для получения дополнительной информации об этих настройках см. раздел Точность редактирования на стр. 88. 4 • Combine (Объединить)3 – объединение двух соседних глав. Выделите разделитель в виде полосы между двумя соседними главами и нажмите ENTER. Выберите необходимую команду: •
  • Страница 95 из 152
    Редактирование 09 Set Genre (Настройка жанра) Lock (Блокировка) HDD HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Используйте данную команду, чтобы назначить жанр главы. 1 Выделите главу, жанр которой необходимо назначить. DVD-RAM Только оригинал Можно блокировать главу для предотвращения ее случайного
  • Страница 96 из 152
    09 Редактирование Move (Переместить) Combine (Объединить) DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для изменения порядка воспроизведения глав в Play List (Списке воспроизведения). DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка воспроизведения Эта функция используется для
  • Страница 97 из 152
    Редактирование 09 ENTER ENTER 4 Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены. ! OK to combine titles 1 and 3 ? Yes No Genre Name (Название жанра) 3 Введите название жанра. • Длина названия не должна превышать 12 символов. • Другие быстрые комбинации кнопок управления пульта
  • Страница 98 из 152
    09 Редактирование Multi-Mode (Мульти-режим) Undo (Отмена) HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Мульти-режим позволяет выбрать несколько глав, а затем выбрать команду, которая будет применена ко всем выбранным главам. Таким образом, можно выбрать несколько глав и, например, удалить их одновременно.
  • Страница 99 из 152
    Копирование и резервное копирование 10 Глава 10 Копирование и резервное копирование Введение Используйте возможности копирования данного рекордера, чтобы: • Создать резервные копии важных материалов, сохраненных на HDD или DVD. • Создать DVD-копию записи, сохраненной на HDD, чтобы воспроизвести ее
  • Страница 100 из 152
    10 Копирование и резервное копирование Вы можете идентифицировать материал, предусматривающий однократное копирование, во время его просмотра, отобразив информацию о диске на экране. Если текущая глава предусматривает однократное копирование, на дисплее появится восклицательный знак ( ! ).
  • Страница 101 из 152
    Копирование и резервное копирование • Вы не сможете воспользоваться функцией One Touch Copy (Моментальное копирование) для копирования главы, если какая-либо из ее частей предусматривает однократное копирование. • Глава, содержащая смешанные форматные соотношения, не может быть скопирована на диск,
  • Страница 102 из 152
    Копирование и резервное копирование 10 • При сбросе настроек рекордера до заводских параметров (см. Сброс настроек рекордера на стр. 149) Copy List (Список копирования) также удаляется. 1 Загрузите записываемый диск DVD. • Можно выполнить следующие пункты без загрузки записываемого диска DVD (или с
  • Страница 103 из 152
    Копирование и резервное копирование 6 Нажмите кнопку  для отображения панели команд меню. Панель команд меню Copy Recent first All Genres 8 Title HDD DVD (Video mode) 1>2>3 Select Title 8 7 6 5 4 3 2 1 WED MON S AT THU WED MON FRI WED 29/03 27/03 25/03 23/03 22/03 20/03 17/03 15/03 20:00 21:00
  • Страница 104 из 152
    10 Копирование и резервное копирование ENTER Отобразите панель команд 9 меню. 11 Выберите пункт «Start Copy» (Начать копирование) для начала копирования. ENTER 10 Для продолжения выберите пункт «Next» (Далее). Copy HDD DVD (Video Mode) 1>2>3 Start Copy HDD DVD-RW Video Mode Return Recording Mode
  • Страница 105 из 152
    Копирование и резервное копирование 10 Копирование с DVD на HDD ENTER • • • • Внимание Экран копирования с DVD на HDD недоступен, если установлен диск, поддерживающий режим Video с закрытыми сессиями или диск DVDVideo. Однако до тех пор, пока диск не защищен системой Copy Guard, можно
  • Страница 106 из 152
    10 Копирование и резервное копирование Режим записи ENTER 1 Выберите пункт «Recording Mode» (Режим записи) на панели команд меню. ENTER 2 Выберите для копии режим записи. • High-Speed Copy (Ускоренное копирование)1 – Список копируется с тем же качеством записи, что и оригинал. 2 • XP, SP, LP, EP,
  • Страница 107 из 152
    Копирование и резервное копирование Использование функции резервного копирования диска * См. также раздел Авторское право на стр. 100. Данная функция предлагает простой способ создания резервной копии финализированного диска или DVD+R/+RW, записанного в режиме Video. Данные копируются сначала на
  • Страница 108 из 152
    10 Копирование и резервное копирование Для создания резервной копии можно использовать диск DVD-R версии 2.0 или 2.1 или диск DVD-RW версии 1.1 или версии 1.2. • Если вы создаете резервную копию диска DVD-R на DVD-RW, вы не сможете отменить завершение сессий позже. • Фактический объем дисков
  • Страница 109 из 152
    Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox 11 Глава 11 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Автозагрузчик позволяет использовать жесткий диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки максимум с 999 компакт-дисков. Можно также переносить файлы WMA/MP3, хранящиеся на диске
  • Страница 110 из 152
    11 Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Воспроизведение из автозагрузчика Jukebox В автозагрузчике можно выбрать отдельные альбомы или дорожки для воспроизведения.1 HOME MENU 1 Выберите пункт «Jukebox» (Автозагрузчик) в основном меню. • Если необходимо начать воспроизведение с выбранной
  • Страница 111 из 152
    Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox • Genre (Жанр) Jukebox 10Albums 1 Album1 12/1 Sort order 2 Album2 All Genres By First number New No Category 3 Album3 Best ALL Erase 2 Edit Play Mode 4 Album4 3 Pop 5 Genres All All Genres Album5 4 Jazz 6 Classical Album6 5 7 Album7 8 Album8 Genre Rock
  • Страница 112 из 152
    12 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Глава 12 PhotoViewer (Просмотр фотографий) В режиме PhotoViewer (Просмотр фотографий) можно просматривать фотографии в формате JPEG и изображения, сохраненные на диске CD-R/-RW/-ROM.1 Поиск графических файлов JPEG Показ слайдов ENTER HOME MENU 1 Выберите пункт
  • Страница 113 из 152
    PhotoViewer (Просмотр фотографий) • Для отображения предыдущего/ следующего изображения используйте кнопки  PREV /  NEXT или  PAUSE для установки паузы показа слайдов. • В зависимости от форматного соотношения некоторые изображения могут отображаться с черными полосами вверху и внизу или слева и
  • Страница 114 из 152
    13 Меню Disc Setup (Настройка диска) Глава 13 Меню Disc Setup (Настройка диска) В меню Disc Setup (Настройка диска) можно присваивать дискам названия, блокировать их содержимое для предотвращения случайной записи или удаления, инициализировать диски и закрывать их сессии. Меню Disc Setup (Настройка
  • Страница 115 из 152
    Меню Disc Setup (Настройка диска) Установите значение On для предотвращения случайной записи, изменения или удаления информации установленного диска. Если потребуется снять защиту диска для внесения изменений в материал, выберите значение Off. Настройки инициализации DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
  • Страница 116 из 152
    13 Меню Disc Setup (Настройка диска) Optimize HDD (Оптимизация жесткого диска) Инициализация жесткого диска (HDD) HDD HDD В процессе записи, удаления и редактирования записей файловая система HDD постепенно становится фрагментированной. Поэтому необходима периодическая оптимизация HDD, при которой
  • Страница 117 из 152
    Меню Video Adjust (Настройка видео) 14 Глава 14 Меню Video Adjust (Настройка видео) С помощью меню Video Adjust (Настройка видео) можно выполнить настройку качества изображения для встроенного тюнера и внешних источников, для воспроизведения диска и для его записи. Настройка качества изображения
  • Страница 118 из 152
    14 Меню Video Adjust (Настройка видео) ENTER 3 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать. Memory1 Prog. Motion Pr 1 Motion PureCinma Still Auto1 Motion Still YNR Off Max CNR Off 3-D Y/C White AGC White Level Max Ru ENTER 4 Отрегулируйте текущую выбранную настройку. Off Min Max Можно
  • Страница 119 из 152
    Меню Video Adjust (Настройка видео) Настройка качества изображения для воспроизведения дисков Данная настройка определяет вид изображения при воспроизведении дисков. Выбор предустановки HOME MENU 1 При воспроизведении (или паузе) диска нажмите для отображения основного меню. 14 Создание
  • Страница 120 из 152
    14 Меню Video Adjust (Настройка видео) • BNR – регулировка уровня шумоподавления (NR) для мозаичных помех (искажения, видимых в областях однородного цвета и появляющихся в результате сжатия MPEG). • MNR (Шумопонижение для москитных помех) – регулировка уровня шумоподавления (NR) для москитных помех
  • Страница 121 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) 15 Глава 15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Использование меню Initial Setup (Начальная настройка) Меню Initial Setup (Начальная настройка) используется для установки различных параметров настройки звука, изображения, языка и других параметров
  • Страница 122 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) HELP Setting On (Вкл.) • (Настройка справки) EPG Type Select (Выбор типа EPG) Setup Navigator (Навигатор установки) Пояснение Включает автоматические экраны справки для дисплеев GUI. Off (Выкл.) Отключает автоматические
  • Страница 123 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Channel Options (Параметры каналов) Next Screen (Следующий экран) На этом экране можно пропустить или заблокировать каналы. Для просмотра заблокированных каналов потребуется предварительный ввод верного пароля.
  • Страница 124 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Analog Tuner (Аналоговый тюнер) Auto Channel Setting Auto Scan (Автоматическая (Автопоиск) установка каналов) Manual CH Setting (Установка каналов вручную) 124 Ru Выберите страну, подождите, пока рекордер
  • Страница 125 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Channel Swapping (Замена каналов) Next Screen (Следующий экран) Перейдите в следующий экран, чтобы изменить присвоенные каналам номера или другие запрограммированные параметры и сгруппировать запрограммированные
  • Страница 126 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Если выбран параметр, который не поддерживается телевизором, возможно полное отсутствие изображения. В этом случае отключите телевизор и выполните повторное подключение, используя видеокабель из комплекта поставки,
  • Страница 127 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) External Audio Stereo (Стерео) • (Аудиосигнал внешнего источника) Bilingual (Двуязычный) Bilingual Recording A/L • (Двуязычная запись) B/R 15 Пояснение Используйте этот параметр, если выбранный вход является входом для
  • Страница 128 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение MPEG Out (Вывод сигнала MPEG) MPEG Вывод аудиосигнала в формате MPEG при воспроизведении исходного материала в формате MPEG. MPEG  PCM • Преобразование исходного материала в формате MPEG в формат Linear PCM.
  • Страница 129 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Auto Language (Автоматический выбор языка) On (Вкл.) • При использовании данного параметра: • Диски DVD-Video, основная звуковая дорожка которых записана на языке, выбранном по умолчанию, воспроизводятся на этом языке
  • Страница 130 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Пояснение Более подробно об уровнях записи в ручном режиме см. раздел Режимы записи вручную на стр. 138. Optimized Rec On (Вкл.) (Оптимизированная запись) Off (Выкл.) • Качество при регулярной записи телепрограмм
  • Страница 131 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) 15 Пояснение DVD-RW Auto Init. VR Mode (Автоинициализация (Режим VR) • дисков DVD-RW) Video Mode (Режим Video) Пустые диски DVD-RW инициализируются для записи в режиме VR при первой загрузке в рекордер. HDD Recording Format
  • Страница 132 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) Angle Indicator On (Вкл.) • (Индикатор ракурса) Off (Выкл.) Пояснение Значок камеры появляется на экране во время просмотра сцен, записанных на дисках DVD-Video с использованием нескольких ракурсов. Во время просмотра сцен с
  • Страница 133 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Options (Параметры) AV. Link This Recorder Only Сигналы, поступившие на вход AV в режиме (Только данный ожидания рекордера, не проходят на выход AV. рекордер) • Pass Through (Пропускать) 15 Пояснение Сигналы, принимаемые в режиме ожидания,
  • Страница 134 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Дополнительная информация о настройках телевизионной системы Сведения о системе строчности входного сигнала Данный рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки системы строчности входного сигнала и цветовой системы
  • Страница 135 из 152
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Дополнительная информация о компонентном видеовыходе Если используемый телевизор не поддерживает прогрессивную развертку, при выборе настройки Progressive (Прогрессивная развертка) для компонентного видеовыхода смотреть чтолибо по телевизору будет
  • Страница 136 из 152
    15 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Использование функции обновления программного обеспечения (цифровой тюнер) Функция обновления программного обеспечения способна обеспечивать цифровой тюнер последними обновлениями программного обеспечения. Проверять наличие обновлений можно как в ручном
  • Страница 137 из 152
    Дополнительная информация 16 Глава 16 Дополнительная информация Минимальное время копирования В таблице ниже показано минимальное время копирования записи продолжительностью в один час с HDD на DVD. Учтите, что функцию ускоренного копирования поддерживают не все диски.1 Совместимость дисков зависит
  • Страница 138 из 152
    16 Дополнительная информация Режимы записи вручную В таблице ниже показано примерное время записи дисков HDD и дисков DVD различных типов в каждом из режимов ручной записи, а также стандартные аналоги режимов записи. Режим Video включен (HDD) Режим Video (DVD), DVD+R/+RW Режим Video выключен (HDD)
  • Страница 139 из 152
    Дополнительная информация 16 *1 Первое значение действительно, если для параметра Input Line System (Система строчности входного сигнала) выбрано значение 525 System; второе значение действительно, если выбрано значение 625 System. Режимы MN1 до MN3 при использовании дисков DVD+R/+RW недоступны. *3
  • Страница 140 из 152
    16 140 Ru Дополнительная информация Неполадка Устранение Все настройки сброшены • При отсоединении рекордера от сети питания во включенном состоянии (или при отключении электроэнергии) все настройки сбрасываются. • Перед отключением рекордера от электророзетки обязательно переключите его в режим
  • Страница 141 из 152
    Дополнительная информация Неполадка 16 Устранение Изображение растянуто • Убедитесь, что значение параметра TV Screen Size (Размер экрана по вертикали или телевизора) (стр. 131) подходит для типа телевизора (см. также стр. 147). горизонтали • Если телевизор широкоформатный, проверьте установленное
  • Страница 142 из 152
    16 142 Ru Дополнительная информация Неполадка Устранение После кратковременного отключения рекордера от электророзетки или после отключения электроэнергии на дисплее передней панели отображается индикация «--:--» • Внутри рекордера имеется резервная батарейка, предотвращающая сброс часов и других
  • Страница 143 из 152
    Дополнительная информация 16 В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством, выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия эксплуатации. Индикация на экране и дисплее рекордера В приведенной
  • Страница 144 из 152
    16 144 Ru Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • Incompatible or unreadable disc. (Диск не поддерживается или является недоступным для чтения.) Загруженный диск является типом диска, предназначенным только для воспроизведения. Это сообщение может также появляться,
  • Страница 145 из 152
    Дополнительная информация Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • The HDD has not been sufficiently optimized. Please optimize again. (Недостаточная оптимизация жесткого диска. Выполните оптимизацию еще раз.) Если это сообщение появляется многократно после оптимизации HDD, вероятно, на HDD не
  • Страница 146 из 152
    16 Дополнительная информация Перечень кодов языков Язык (буква кода языка), код языка Абхазский (ab), 0102 Азербайджанский (az), 0126 Аймара (ay), 0125 Албанский (sq), 1917 Амхарский (am), 0113 Английский (en), 0514 Арабский (ar), 0118 Армянский (hy), 0825 Ассамский (as), 0119 Афарский (aa), 0101
  • Страница 147 из 152
    Дополнительная информация 16 Размеры экранов и форматы дисков Просмотр на экране стандартного телевизора или монитора Формат экрана диска Настройка Способ отображения 16:9 4:3 (Letter Box) Программа отображается в широкоэкранном режиме с черными полосами в верхней и нижней частях экрана. 4:3 (Pan &
  • Страница 148 из 152
    16 Дополнительная информация Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнять и не царапать поверхность дисков. Держите диски за края или за центральное отверстие и край. Поврежденные или грязные диски могут отрицательно
  • Страница 149 из 152
    Дополнительная информация 16 Советы по установке Перемещение рекордера Надеемся, что это изделие будет служить вам долгие годы. Для этого при выборе подходящего места его установки следует помнить следующие советы. Если необходимо переместить рекордер, сначала извлеките диск, если он загружен, и
  • Страница 150 из 152
    16 Дополнительная информация Разъемы AV (назначение 21-контактного разъема) Входной/выходной разъем AV21-контактный разъем Этот разъем обеспечивает передачу видео- и аудиосигналов при подключении к совместимому цветному телевизору или монитору. Номер контакта . . . . . AV1(RGB)-TV / AV2(INPUT
  • Страница 151 из 152
  • Страница 152 из 152