Воспроизведение
08
83
Ru
Отображение
и
включение
субтитров
На
некоторых
дисках
DVD
и
DivX
есть
субтитры
на
одном
или
нескольких
языках
;
список
имеющихся
языков
субтитров
обычно
содержится
на
коробке
диска
.
Язык
субтитров
можно
изменять
во
время
воспроизведения
.
1
Подробнее
о
параметрах
субтитров
см
.
упаковку
диска
.
•
Выберите
/
измените
язык
субтитров
.
Текущий
язык
субтитров
отображается
на
экране
и
на
дисплее
передней
панели
.
•
Для
отключения
субтитров
нажмите
кнопку
SUBTITLE
(
СУБТИТРЫ
)
(
SHIFT
+
5
),
затем
кнопку
CLEAR
(
ОЧИСТИТЬ
)
.
Переключение
звуковых
дорожек
DVD
и
DivX
При
проигрывании
диска
DVD
или
главы
DivX,
записанных
с
двумя
и
более
дорожками
(
часто
на
разных
языках
),
можно
переключить
звуковую
дорожку
во
время
воспроизведения
.
2
Подробнее
о
параметрах
звуковой
дорожки
см
.
на
упаковке
диска
.
•
Смените
звуковую
дорожку
.
Текущий
язык
звука
показан
на
экране
и
на
дисплее
передней
панели
.
•
При
переключении
звуковых
дорожек
звук
может
на
несколько
секунд
пропадать
.
•
На
некоторых
дисках
содержатся
звуковые
дорожки
и
в
формате
Dolby
Digital,
и
в
формате
DTS.
Если
выбран
формат
DTS,
аналоговый
звук
выводиться
не
будет
.
Чтобы
прослушать
звуковую
дорожку
в
формате
DTS,
подключите
рекордер
к
декодеру
DTS
или
усилителю
/
ресиверу
AV
со
встроенным
декодером
DTS
через
цифровой
выход
.
Подробнее
о
подключении
см
.
в
разделе
Подключение
к
усилителю
AV
на
стр
. 22.
Переключение
аудиоканалов
Для
данных
,
записанных
в
режиме
HDD
3
и
VR
с
использованием
двуязычного
звука
можно
выбрать
левый
(
L
)
канал
,
правый
(
R
)
канал
,
или
оба
канала
(
L+R
).
4
При
воспроизведении
дисков
Video CD
и
звуковых
компакт
-
дисков
можно
включать
следующие
каналы
:
стерео
,
только
левый
или
только
правый
.
Примечание
1 •
Для
некоторых
дисков
изменить
язык
субтитров
можно
только
из
меню
диска
.
Для
доступа
к
меню
нажмите
MENU
или
TOP MENU
.
•
Для
настройки
языка
субтитров
см
.
раздел
Subtitle Language (
Язык
субтитров
)
на
стр
. 128.
2 •
Для
некоторых
дисков
изменение
языка
звуковой
дорожки
возможно
только
с
помощью
меню
диска
.
Для
доступа
к
меню
нажмите
MENU
или
TOP MENU
.
•
Чтобы
установить
значение
для
языка
звуковой
дорожки
,
см
.
раздел
Audio Language (
Язык
звуковой
дорожки
)
на
стр
. 128.
DVD-Video DivX
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
3
Только
для
режима
записи
на
HDD
выбран
параметр
Video Mode Off (
Режим
Video
выключен
) (
см
.
раздел
HDD
Recording Format (
Формат
записи
на
HDD)
на
стр
. 131).
4
Если
при
воспроизведении
двуязычного
материала
,
записанного
на
диске
в
режиме
VR,
звуковой
сигнал
в
формате
Dolby Digital
выводится
через
цифровой
выход
,
канал
звуковой
дорожки
нельзя
будет
переключить
.
Если
необходимо
переключить
канал
звуковой
дорожки
,
установите
для
параметра
Dolby Digital Out (
Вывод
сигнала
Dolby Digital)
значение
Dolby Digital
PCM
(
см
.
раздел
Dolby Digital Out (
Вывод
сигнала
Dolby Digital)
на
стр
. 127)
или
установите
вывод
звукового
сигнала
через
аналоговые
выходы
.
SHIFT
+
AUDIO
DVD (VR) DVD-RAM HDD
CD Video CD Super VCD
WMA/MP3