Страница 3 из 53 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. На официальном сайте, посвященном
Страница 4 из 53 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, им посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-M11 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним, на разных стадиях его роста
Страница 5 из 53 Овощные и фруктовые пюре В некоторых случаях они могут стать для малышей первым блюдом прикорма. Овощные пюре бывают однокомпонентными (из одного вида овощей) или многокомпонентными (из смеси нескольких видов). Как и в случае с фруктовыми пюре, начинать нужно с однокомпонентного продукта. Молочные
Страница 6 из 53 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики....................................................................................................................................................................................7
Страница 7 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель RMC-M11 Мощность 500 Вт 1. Мультиварка с установленной внутрь чашей – 1 шт. Напряжение 220-240 В Максимальный объем чаши 3л 3. Контейнер-пароварка – 1 шт. Материал чаши алюминий с антипригарным покрытием 4. Мерный стакан – 1 шт. 5.
Страница 8 из 53 2 УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ 1 3 1. Съемный паровой клапан 2. Крышка прибора 3. Влагосборник (предназначен для сбора конденсата при открывании крышки) 4. Индикация программы «Рис (крупы)» 5. Индикация программы «Плов» 6. Индикация программы «Жарка» 7. Индикация программы «Молочная каша» 8. Индикация
Страница 9 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 I. перед началом использования Меры безопасности Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. Прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых условиях. Прибор не
Страница 10 из 53 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается. Не касайтесь руками корпуса и внутренних поверхностей работающего прибора. Будьте осторожны в обращении с паровым клапаном и при открытии крышки. Не включайте прибор без чаши или с пустой чашей. Не переносите работающий прибор, удерживая его за крышку.
Страница 11 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ мультиварки Приготовление риса (КРУП) 1. 2. Отмерьте рис (крупу) мерным стаканом по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте остальные ингредиенты, помойте их, почистите и нарежьте. Выложите рис и приправы в чашу мультиварки, залейте водой. Можете
Страница 12 из 53 7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. 7 8 8. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. 9. По окончании процесса
Страница 13 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Приготовление плова 1. 2. Отмерьте рис мерным стаканом по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте остальные ингредиенты, помойте их, почистите и нарежьте. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей: Свинина 370 г Рис 300 г
Страница 14 из 53 7 8 7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. 8. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. 9. По окончании процесса
Страница 15 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 ЖАРКА 1. Выложите ингредиенты и приправы в чашу мультиварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши. 2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее,
Страница 16 из 53 7. Рекомендуется обжаривать продукты с открытой крышкой, это позволит получить хрустящую корочку. Не рекомендуется использовать эту программу в течение продолжительного времени, то есть больше 1 часа. Прежде чем повторно использовать программу ЖАРКА, дайте прибору полностью остыть. 8. По окончании
Страница 17 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Приготовление МОЛОЧНОЙ каши 1. Отмерьте крупу мерным стаканом по рецепту. Промойте ее до чистой воды. 2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей: Продукт Крупа Пшено Овсяная крупа Рис круглый жидкое/вязкое жидкая/вязкая жидкий/вязкий
Страница 18 из 53 6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу молочная каша. На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (33 минуты). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 1 часа 30 минут (шаг установки – 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. 7. 8. 7 8 9.
Страница 19 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Приготовление гречневой каши 1. 2. Отмерьте крупу мерным стаканом по рецепту. Промойте ее до чистой воды. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей: Вид крупы Гречневая 1 мерный стакан 0,5 мерного стакана 150 мл 300 мл 1,5 мерных
Страница 20 из 53 6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу гречка. На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (35 минут). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 2 часов (шаг установки – 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. 7 8 9. 7. Нажмите на кнопку СТАРТ,
Страница 21 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Приготовление СУПА 1. Отмерьте все ингредиенты, промойте их и нарежьте. 2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши. 3.
Страница 22 из 53 7. 8. 7 8 9. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. По окончании процесса
Страница 23 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Приготовление НА ПАРУ 3. 1. Налейте в чашу 400-450 мл воды. 2. Установите контейнер-пароварку на чашу мультиварки. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в контейнере-пароварке, установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее,
Страница 24 из 53 ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ Продукт Количество Объем воды Время (мин.) 500 г 600 мл 40 Мясо Телятина (филе) Курица (филе) 500 г 600 мл 25 Суфле мясное 500 г 600 мл 30 Фрикадельки 500 г 600 мл 25 Котлеты куриные 500 г 600 мл 25 Манты 500 г 600 мл 30-40 500 г 600 мл 15-20 600 мл 30-40 Рыба и
Страница 25 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 7. 8. 7 8 9. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. По
Страница 26 из 53 Программа «ЙОГУРТ» 1. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. 2. Разместите контейнеры с закваской внутри чаши. 3. Закройте крышку до щелчка. Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет
Страница 27 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 7 9. 8 7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. 8. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. По
Страница 28 из 53 Программа «ВЫПЕЧКА» 1. Приготовьте тесто для выпечки согласно рекомендациям выбранного Вами рецепта. 2. Смажьте чашу маслом или маргарином для того, чтобы готовую выпечку было легче извлечь из чаши. Выложите тесто в чашу и выровняйте его. 3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее, убедитесь,
Страница 29 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 7 7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. 8. Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. 8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой
Страница 30 из 53 Программа «ТУШЕНИЕ» 1. Выложите ингредиенты и приправы в чашу мультиварки, залейте водой. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши. 2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее,
Страница 31 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 6 Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет. 7. Процесс приготовления завершится автоматически. Для прерывания процесса приготовления и отмены выбранной программы нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА. 8. По окончании
Страница 32 из 53 Функция «поддержание температуры» Функция поддержания температуры готовых блюд запускается автоматически по окончании программы приготовления (за исключением программы ЙОГУРТ), при этом начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, на дисплее будет отображаться время работы мультиварки в этом режиме.
Страница 33 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 III. В ПОМОЩЬ МАМЕ Стерилизация Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварке REDMOND RMC-M11 можно создать
Страница 34 из 53 Для сосок и мелких предметов: 1. Более мелкие предметы (соски, столовые приборы, прорезыватели и т.д.) разместите в контейнере-пароварке. 2. Залейте в чашу 600 мл воды, установите чашу в мультиварку. 3. Установите контейнер-пароварку в чашу. 4. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите
Страница 35 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Пастеризация Пастеризация – это процесс одноразового нагревания жидких продуктов до 60 °C в течение 1 часа, либо до температуры 70-80 °C в течение 30 мин. Применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при
Страница 36 из 53 Подогрев детских продуктов В мультиварке REDMOND RMC-M11 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 1 л воды, установите чашу в мультиварку. 2.
Страница 37 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 IV. ОЧИСТКА И УХОД Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл. ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА Очищайте корпус прибора по мере необходимости, используйте чистую теплую воду и мягкую ткань. Не используйте абразивные моющие средства и
Страница 38 из 53 V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР КОДЫ ОШИБОК КОД ОШИБКИ 38 ОПИСАНИЕ ОШИБКИ УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ E1-E4 Системная ошибка, возможен выход из строя электронной платы или нагревательного элемента, либо неплотно закрыта крышка. Плотно закройте крышку. Если проблема не устраняется, обратитесь в
Страница 39 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 ОБЩИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Проблема Возможная причина Устранение неполадки Мультиварка не включается. Нет напряжения в сети. Проверьте наличие напряжения в сети. Перебои электропитания. Проверьте наличие напряжения в сети. Между чашей и нагревательным элементом попал посторонний
Страница 40 из 53 ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ В данном разделе собраны и систематизированы основные допускаемые ошибки при приготовлении пищи в мультиварке, которые зачастую приводят к неудовлетворительному результату при приготовлении пищи. Также рассмотрены возможные причины и пути их решения.
Страница 41 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Размеры ингредиентов больше, чем указано в рецепте. Следуйте рекомендациям по размеру продуктов или нарезке из книги рецептов. От размера продуктов или нарезки зависит время их приготовления. Мало жидкости. Изначально залейте объем воды, рекомендуемый в рецепте. В процессе
Страница 42 из 53 ЖАРКА ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ Возможные причины Способ устранения Ингредиенты не перемешивались. Чаша не была смазана, либо блюдо готовилось без масла. Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте. Возможно, использовалась чаша с остатками пищи, либо с дефектами антипригарного покрытия.
Страница 43 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Возможные причины Способ устранения Частое перемешивание. Внимательно читайте рецепт, выполняйте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда. Избыток влаги. Следуйте рекомендациям по приготовлению из
Страница 44 из 53 ТУШЕНИЕ ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ Возможные причины Способ устранения Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте. Внимательно читайте рецепт, выполняйте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда. Недостаточно влаги. Необходимо добавлять больше жидкости. Если Вы
Страница 45 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Продукт не подходит для тушения. Используйте только ингредиенты, указанные в рецепте. Неправильно выбрано время приготовления. Увеличьте время приготовления. Если Вы готовите по рецепту, соблюдайте время, указанное в рецепте. ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Страница 46 из 53 БЛЮДА ИЗ РИСА (КРУП) / МОЛОЧНАЯ КАША ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ Возможные причины Способ устранения Выкипает молоко при приготовлении молочной каши. При приготовлении молочной каши возможно выкипание молока, что связано с его качеством и свойствами, зависящими от производителя. Для предотвращения этого
Страница 47 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 Повышенная кислотность продукта, ингредиенты перед варкой были не обработаны, либо обработаны неправильно (плохо промыты, не пассированы, и т.д). Следуйте советам и рекомендациям из книги рецептов по первичной подготовке продуктов перед тепловой обработкой и последовательности
Страница 48 из 53 ВЫПЕЧКА ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ (подгоревшее тесто на дне чаши) Возможные причины Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте. Установлено слишком большое время приготовления. Способ устранения Соблюдайте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда, указанные в
Страница 49 из 53 МУЛЬТИВАРКА RMC-M11 ТЕСТО НЕ ПРОПЕКЛОСЬ Возможные причины Общий объем закладки продукта больше рекомендуемого в рецепте. Неправильная подготовка и последовательность закладки ингредиентов. Неправильное вымешивание. Способ устранения Используйте только рекомендованные продукты. Точно соблюдайте
Страница 50 из 53 VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
Страница 52 из 53 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA www.redmond-ig.com www.redmond-rus.com www.multivarka.pro Made in P.R.C