[Страница 224/233] - Руководство: Легковой автомобиль RENAULT LATITUDE (2014), LATITUDE 2014

Каталог инструкций / Производители / RENAULT / LATITUDE (2014), LATITUDE 2014

Инструкция для RENAULT LATITUDE (2014), LATITUDE 2014

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Jaune

Noir

Noir texte

6.15

RUS_UD21024_2

Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -

RUS_NU_1003-1_X43_Export_DAG_Renault_6

ПРОВЕРКА

АНТИКОРРОЗИОННОГО

ПОКРЫТИЯ

(1/5)

В

случае

,

когда

продолжение

действия

гарантии

обусловлено

ремонтом

,

этот

ремонт

указывается

ниже

.

VIN (

ИНА

):

..................................................................................

Выполняемый

в

связи

с

коррозией

ремонт

:

Печать

Дата

ремонта

:

Выполняемый

ремонт

:

Печать

Дата

ремонта

:

Выполняемый

ремонт

:

Печать

Дата

ремонта

:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

Оглавление инструкции

Страница 1 из 234
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte LATITUDE ( www.renault.ru/my-renault/ ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET
Страница 2 из 234
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte RENAULT рекомендует ELF Компания ELF разрабатывает для RENAULT полную гамму смазочных материалов: f моторные масла f трансмиссионные масла для механических и автоматических коробок передач Предупреждение: для оптимизации условий
Страница 3 из 234
Jaune Noir Noir texte Добро пожаловать на борт Вашего нового автомобиля Данное руководство по эксплуатации содержит сведения, которые позволят Вам: – лучше ознакомиться с автомобилем, использовать его наилучшим образом и извлечь пользу из всех функций и технических преимуществ, которыми он
Страница 4 из 234
Jaune С О Д Е Noir Noir texte Р Ж А Н И Е Главы ..................................... 1 ............................................. 2 ...................................................................... 3 Знакомство с автомобилем Вождение автомобиля Комфорт .....................................
Страница 5 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 1: Знакомство с автомобилем Карта RENAULT: общие сведения, использование, режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 6 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT: общие сведения (1/2) Карта RENAULT обеспечивает: 2 3 1 4 5 1 Отпирание боковых дверей и крышки багажного отделения 2 Запирание всех боковых дверей и крышки багажного отделения 3 Дистанционное включение освещения 4 Отпирание/запирание крышки багажного отделения 5
Страница 7 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT: общие сведения (2/2) Использование ключа Относительно использования запасного ключа см. главу 1 «Запирание и отпирание дверей». 5 6 Открыв автомобиль с помощью встроенного ключа, снова вставьте его в гнездо на карте RENAULT, затем вставьте карту RENAULT в
Страница 8 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование 1 2 3 4 Отпирание боковых дверей и крышки багажного отделения Нажмите на кнопку отпирания дверей 1. Запирание боковых дверей и крышки багажного отделения Дистанционное включение осветительных приборов Нажмите на
Страница 9 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование (1/3) 3 2 1 Использование Разблокировка автомобиля На автомобилях с соответствующим оборудованием эта карта, в дополнение к возможностям карты RENAULT с пультом дистанционного управления, обеспечивает запирание/отпирание автомобиля
Страница 10 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование (2/3) рийной сигнализации не мигают, даже если Вы нажимаете на кнопку 4. Примечание: карта RENAULT должна находится в зоне считывания (зона 1), чтобы автомобиль можно было запереть с помощью кнопки. 4 Особенность: Проверить
Страница 11 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование (3/3) Если при работающем двигателе, после открытия и закрытия двери система не обнаружила карту в салоне автомобиля, на экране появится сообщение «КЛЮЧКАРТА НЕ НАЙДЕНА» (со звуковым сигналом после превышения скоростного порога),
Страница 12 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT: полная блокировка замков Выключение полной блокировки замков 1 2 Отоприте автомобиль при помощи кнопки 1 карты RENAULT. 3 Если автомобиль оснащен функцией полной блокировки замков, то Вы можете заблокировать боковые двери и сделать невозможным открывание дверей
Страница 13 из 234
Jaune Noir Noir texte ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Звуковой сигнал предупреждения о забытой карте 1 Открытие дверей снаружи При запертых дверях возьмитесь за ручку 1 и потяните ее на себя. В некоторых случаях, чтобы открыть дверь, необходимо потянуть два раза за ручку. Если Вы оставили карту в
Страница 14 из 234
Jaune Noir Noir texte ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Ответственность водителя, когда автомобиль остановлен 1 Безопасность детей Ç Автомобиль с выключателем 1 Нажмите на выключатель 1, чтобы разрешить открывание задних дверей. Если автомобиль оснащен задними электрическими стеклоподъемниками,
Страница 15 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Запирание/отпирание дверей снаружи Выполняется с помощью карты RENAULT: см. раздел «Карта RENAULT» в главе 1. 2 – элемент питания карты RENAULT частично или полностью разряжен; – на частоте карты работает другой радиоприбор (например мобильный
Страница 16 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Запирание дверей без карты RENAULT 4 Выключатель запирания и отпирания дверей изнутри салона Выключатель 4 одновременно управляет запиранием и отпиранием дверей и крышки багажного отделения. Если какая-либо дверь или крышка багажного отделения
Страница 17 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ПРИ ТРОГАНИИ Включение/выключение функции 1 См. раздел «Меню индивидуальных настроек автомобиля», глава 1; функция «Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения»: = < : функция включена. : функция выключена.
Страница 18 из 234
Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНИЯ Чтобы снять подголовник 2 A Поднимите подголовник в самое верхнее положение. Нажмите кнопку 1 и поднимите подголовник до его высвобождения (при необходимости, отклоните спинку сиденья назад). Примечание: когда подголовник снят, следите за тем,
Страница 19 из 234
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (1/2) Чтобы поднять или опустить подушку сиденья водителя Перемещайте рычаг 6 нужное число раз вверх или вниз, чтобы поднять или опустить подушку сиденья. 7 4 2 5 6 3 1 Чтобы отрегулировать наклон спинки сиденья Потяните рычаг 7 вверх, и не отпуская его,
Страница 20 из 234
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/2) 8 Регулировка поясничного подпора сиденья водителя (в зависимости от комплектации автомобиля) Чтобы усилить поддержку, опустите ручку 8, чтобы ослабить поддержку поднимите ручку. В зависимости от комплектации автомобиля Вы можете регулировать поясничный
Страница 21 из 234
Jaune Noir Noir texte СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ С ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ (1/2) В зависимости от комплектации автомобиля, можно занести в память три положения места водителя. Под положением места водителя понимается как настройка положения подушки и спинки сиденья, так и регулировка положения наружных
Страница 22 из 234
Jaune Noir Noir texte СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ С ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ (2/2) Сиденье водителя с удобным доступом Эта система обеспечивает водителю более удобный доступ на сиденье, которое автоматически смещается вперед или назад. Смещение назад происходит: – при остановленном двигателе, при открывании
Страница 23 из 234
Jaune Noir Noir texte СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ С ФУНКЦИЕЙ МАССАЖА Сиденье водителя с функцией массажа 6 3 4 5 Регулировка поясничного подпора сиденья водителя Вы можете усилить или ослабить подпор, нажав на сторону (+) или (-) переключателя 3/4/5, соответственно для верхней / средней / нижней частей
Страница 24 из 234
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/3) Пристегивайте ремень безопасности во время каждой поездки. Соблюдайте нормативные акты страны, где Вы находитесь. Перед началом движения отрегулируйте положение места водителя, затем попросите всех пассажиров правильно пристегнуть ремни безопасности,
Страница 25 из 234
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/3) Сигнальная лампа непристегнутых ремней безопасности передних сидений ß 1 3 5 4 5 Запирание Медленно вытяните ремень из катушки и вставьте пряжку 3 в замок 5 так, чтобы был слышен характерный щелчок (убедитесь в надежной фиксации, потянув скобу 3). Если
Страница 26 из 234
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/3) Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля. – Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов системы безопасности (ремни и сиденья, а также их крепления),
Страница 27 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (1/4) В зависимости от комплектации автомобиля система может состоять из следующих элементов: – После дорожнотранспортного происшествия произведите проверку всей системы пассивной безопасности. –
Страница 28 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (2/4) Ограничители усилий Airbags водителя и пассажира До определенной силы удара этот механизм позволяет ограничить силу давления ремня на туловище до приемлемого уровня. airbag водителя находится на
Страница 29 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (3/4) Принцип действия Особенности передней airbag Система работает только при включенном зажигании. В зависимости от силы удара она имеет две камеры для раскрытия и включает в себя систему вентиляции:
Страница 30 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (4/4) В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание airbag и избежать тяжелых травм при срабатывании airbag. Предупреждения, касающиеся airbag водителя – Не
Страница 31 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ В зависимости от комплектации автомобиля, она включает в себя: – преднатяжители ремней безопасности, встроенные в инерционные катушки; – ограничитель усилия натяжения ремней безопасности. В случае фронтального удара эти
Страница 32 из 234
Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности airbags Эти airbags устанавливаются для каждого переднего сиденья и, в зависимости от стран, для задних боковых сидений; airbags раскрываются сбоку от сиденья (со стороны двери), защищая водителя и пассажиров в
Страница 33 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатываниеairbag и избежать тяжелых травм при срабатыванииairbag. airbag разработана в качестве дополнения к ремню безопасности. airbags и ремень
Страница 34 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться на сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок — это не взрослый в миниатюре. Дети
Страница 35 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильности его установки. Неверная установка сиденья снижает степень защиты в случае резкого торможения
Страница 36 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья Детское сиденье для установки спинкой вперед Детское сиденье, для установки спинкой назад Голова ребенка в пропорции к телу тяжелее головы взрослого человека, поэтому его шея очень хрупкая. Как можно дольше перевозите ребенка в таком
Страница 37 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления для детского сиденья (1/2) Существуют две системы крепления детского сиденья: ремень безопасности и система креплений ISOFIX. Крепление ремнем безопасности Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае
Страница 38 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления для детского сиденья (2/2) 1 3 Крепления ISOFIX разработаны исключительно для детских сидений с системой крепления ISOFIX. Не используйте эти крепления для фиксации других детских сидений, ремней безопасности или других предметов. Убедитесь,
Страница 39 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/5) Установка детских сидений разрешается не на все места в салоне автомобиля. Схема на следующей странице показывает, где можно устанавливать детское сиденье. Указанные типы детских сидений могут отсутствовать в продаже. Прежде
Страница 40 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (2/5) Детское сиденье, фиксируемое с помощью креплений ISOFIX ü ± Место, разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. На задних местах имеются крепления, обеспечивающие фиксацию универсального детского сиденья с системой
Страница 41 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (3/5) Детское сиденье, фиксируемое с помощью креплений ISOFIX ü ± Место, разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. На задних местах имеются крепления, обеспечивающие фиксацию универсального детского сиденья с системой
Страница 42 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (4/5) В соответствии с законодательными нормами ниже приводится таблица, повторяющая в графическом виде информацию, представленную на предыдущей странице. Вес ребенка Тип детского сиденья Поперечная люлька Группа 0 < 10 кг
Страница 43 из 234
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (5/5) X = Место, неразрешенное для установки детского сиденья. U = Место, в котором разрешается закреплять ремнем детское сертифицированное универсальное кресло; убедитесь в его правильной установке. IUF/IL = Место пригодно для
Страница 44 из 234
Jaune Noir Noir texte CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: отключение - включение подушки безопасности переднего пассажира (1/3) ВНИМАНИЕ! 1 Отключение airbag переднего пассажира (для автомобилей, которые оснащены соответствующим оборудованием) Чтобы установить детское сиденье на сиденье
Страница 45 из 234
Jaune Noir Noir texte CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: отключение - включение подушки безопасности переднего пассажира (2/3) A A A 3 Маркировка на приборной панели и этикетки A с обеих сторон противосолнечного козырька 3 со стороны пассажира (образец этикетки вверху), напоминают об этих
Страница 46 из 234
Jaune Noir Noir texte CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: отключение - включение подушки безопасности переднего пассажира (3/3) 1 Включение airbag переднего пассажира Сразу после снятия детского кресла с сиденья переднего пассажира следует снова включить airbag для обеспечения защиты пассажира
Страница 47 из 234
Jaune Noir Noir texte РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Адаптивный усилитель рулевого управления Адаптивный усилитель рулевого управления имеет электронную систему, которая меняет степень усиления в зависимости от скорости движения автомобиля. Усилие на рулевом колесе при парковочных
Страница 48 из 234
Jaune Noir Noir texte МЕСТО ВОДИТЕЛЯ: ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ (1/2) 1 2 3 4 5 6 7 25 29 28 26 27 12 9 24 23 17 19 20 21 22 1.44 RUS_NU_1003-1_X43_Export_DAG_Renault_1 14 13 18 26 30 8 9 10 11 RUS_UD31053_4 Poste de conduite direction gauche (L43 - Renault) 16 15
Страница 49 из 234
Jaune Noir Noir texte МЕСТО ВОДИТЕЛЯ: ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ (2/2) Состав оборудования, описываемого ниже, ЗАВИСИТ ОТ МОДИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 Боковой дефлектор 2 Решетка обдува бокового стекла. 3 Рычаг переключателя: – указателей поворотов – приборов
Страница 50 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/4) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. A k g f } Сигнальная лампа ближнего света фар Сигнальная лампа противотуманных фар Сигнальная лампа включения заднего противотуманного фонаря
Страница 51 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (2/4) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. x Сигнальная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) A Лампа загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если лампа не
Страница 52 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (3/4) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. B A © Сигнальная лампа необходимости проведения обслужива- ния Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Она может
Страница 53 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (4/4) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Ú C Сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи Если эта лампа включается вместе с лампой ® и сопровождается звуковым сигналом, это
Страница 54 из 234
Jaune Noir Noir texte ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ этой цифры. В зависимости от положения автомобиля и от условий движения, возможна ситуация, когда уровень топлива отображается неправильно или сигнальная лампа не всегда загорается. 2 Указатель включенной передачи Включенная передача отображается на дисплее
Страница 55 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (1/2) d) система контроля давления в шинах; e) заданная скорость ограничителя/регулятора скорости; 1 2 f) меню индивидуальных настроек автомобиля; g) бортовой журнал, последовательный вывод информационных сообщений и сообщений о
Страница 56 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (2/2) 2 3 Обнуление счетчика пробега за поездку Когда «счетчик пробега за поездку» отображается на дисплее, нажмите на кнопку 2 или 3 пока показания счетчика не обнулятся. Обнуление данных о поездке (кнопка обнуления показаний) Объяснение
Страница 57 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (1/7) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея 101778 km a) Счетчик суммарного пробега и
Страница 58 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездкe (2/7) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее ТЕКУЩИЙ 9.4L/100 ЗАПАС ХОДА 160 km ПРОБЕГ Пояснения к выбранным показаниям дисплея
Страница 59 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (3/7) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Бортовой компьютер без сообщения о следующем техническом обслуживании ТО ЧЕРЕЗ
Страница 60 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (4/7) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея Бортовой компьютер с сообщением о
Страница 61 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (5/7) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Бортовой компьютер с сообщением о запланированном техническом обслуживании
Страница 62 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (6/7) Данные о поездке Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ 65 65 65 65
Страница 63 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: данные о поездке (7/7) Данные о поездке (продолжение) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея f) Меню
Страница 64 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: информационные сообщения Они могут играть роль подсказки при включении двигателя или давать информацию о выборе или текущем стиле вождения. На следующих страницах приведены примеры информационных сообщений. Примеры сообщений
Страница 65 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к
Страница 66 из 234
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: предупреждающие сообщения Они отображаются одновременно с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь
Страница 67 из 234
Jaune Noir Noir texte МЕНЮ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НАСТРОЕК АВТОМОБИЛЯ Выбрав нужную строку, длительно нажмите на кнопку 2 или 3 для изменения функции: 1 2 3 = < : функция включена : функция отключена После выбора « Г РО М КО СТ Ь ПАРКТРОНИКА» или «ЯЗЫК», Вам предстоит выбрать еще один параметр (уровень
Страница 68 из 234
Jaune Noir Noir texte ВРЕМЯ И ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА 1 Автомобили, оборудованные системой навигации, аудиосистемой и т.п. Для автомобилей, оборудованных системой навигации или аудиосистемой, прочтите руководство по эксплуатации соответствующего оборудования перед изучением его особенностей.
Страница 69 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) Занесение регулировок в память Для автомобилей, с памятью положений сиденья водителя, см. раздел «Сиденье водителя с памятью положений» в главе 1. D E A B C 1 3 2 Наружные зеркала заднего вида Регулировка Выберите зеркало заднего вида при помощи
Страница 70 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (2/2) При движении в светлое время суток Верните переключатель 4 в положение для движения в светлое время суток. Зеркало заднего вида без переключателя 4 Зеркало заднего вида автоматически затемняется, предотвращая ослепление светом фар следующего за Вами
Страница 71 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Указатели поворотов Для включения указателей поворотов передвиньте рычаг подрулевого переключателя 1 в плоскости рулевого колеса в направлении поворота. 1 2 Импульсный режим A Иногда при управлении автомобилем поворота рулевого колеса не
Страница 72 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/3) Функция включения постоянного ближнего света 2 3 1 1 á 4 u Габаритные огни Поверните кольцо 2 подрулевого переключателя1 до совмещения метки 3 с соответствующим символом. Включаются габаритные огни и фонари освещения номерного
Страница 73 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/3) щения. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 2 3 1 Особенность: – Если ближний свет фар включен вручную, а уровень освещенности снаружи достаточен, фары направленного света остаются неподвижными; – если
Страница 74 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (3/3) 2 3 5 1 Работа противотуманных фар зависит от положения кольца включения приборов наружного освещения. f Задний противотуманный фонарь 6 Звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения Если фары были включены после
Страница 75 из 234
Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ СВЕТА ФАР ПО ВЫСОТЕ (1/2) 1 Для автомобилей, имеющих такую функцию, регулятор 1 позволяет регулировать направление световых лучей по высоте в зависимости от загрузки автомобиля. Поворачивайте ручку 1 вниз, чтобы опустить пучки света фар, или
Страница 76 из 234
Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ СВЕТА ФАР ПО ВЫСОТЕ (2/2) A B Положение регулировки зависит от загрузки автомобиля и типа фар. Примеры положений переключателя 1 в зависимости от загрузки автомобиля Только с водителем или с одним пассажиром спереди 0 С водителем, одним
Страница 77 из 234
Jaune Noir Noir texte ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (1/3) 1 E 1 2 B F D Автомобиль, оснащенный стеклоочистителем с прерывистым режимом работы – A остановка – B прерывистый режим работы стеклоочистителя Очиститель делает паузу в несколько секунд между взмахами. Длительность паузы между
Страница 78 из 234
Jaune Noir Noir texte ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (2/3) Омыватели фар При включенных фарах 1 На автомобиле с соответствующим оборудованием, потяните на себя рычаг 1 и удерживайте его примерно 1 секунду: таким образом Вы, одновременно с омывателем ветрового стекла, включаете омыватель
Страница 79 из 234
Jaune Noir Noir texte ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (3/3) 1 A B C D В морозную погоду, перед включением стеклоочистителя, очистите ветровое стекло (опасность перегрева электродвигателя стеклоочистителя). Следите за состоянием щеток стеклоочистителя. Замените их, как только их
Страница 80 из 234
Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) ного бака B и поверхности вокруг нее должны оставаться чистыми. A B 1 Емкость топливного бака: – Бензиновый двигатель: примерно 70 литров; – Дизельный двигатель: примерно 66 литров. Нажмите на левую сторону переключателя 1, чтобы открыть лючок A. Пробка
Страница 81 из 234
Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/2) Постоянный запах топлива В случае появления запаха топлива выполните следующее: – остановите автомобиль в безопасном месте и выключите зажигание; – включите аварийную сигнализацию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и держаться в стороне от
Страница 82 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации, связанные с экономией топлива и охраной окружающей среды) Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запуск - остановка
Страница 83 из 234
Jaune Noir Noir texte ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Автомобиль с дизельным двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км частота вращения коленчатого вала двигателя не должна превышать 3000 - 3500 об/мин. Не превышайте скорость 130 км/ч при движении на высшей
Страница 84 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (1/3) Автомобили с автоматической коробкой передач Рычаг переключения режимов должен находиться в положении P. 1 Для всех автомобилей: 2 3 – В некоторых случаях необходимо поворачивать рулевое колесо, нажимая при этом на кнопку запуска 1 для разблокирования
Страница 85 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (2/3) Что делать, если двигатель не запускается Если условия запуска двигателя не соблюдены, на щитке приборов отображаются сообщения или загораются сигнальные лампы: – «УСТ В ПОЛОЖ Р ДЛЯ ЗАРЯДКИ»: переведите рычаг переключения передач в положение P и
Страница 86 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (3/3) Нарушения работы В некоторых случаях дальность действия карты RENAULT с функцией «свободные руки» может быть снижена или карта может вовсе не работать: 1 2 – разряжен элемент питания карты RENAULT, разряжена аккумуляторная батарея; – близость устройства,
Страница 87 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Карта RENAULT «свободные руки» 1 2 Условия выключения двигателя Автомобиль должен стоять на месте, рычаг коробки передач должен находиться в положении N или P (автомобили с автоматической коробкой передач). Карта RENAULT с дистанционным управлением Если
Страница 88 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия работы: – длительное движение с горящей сигнальной лампой резервного количества топлива; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или сортов топлива, не одобренных
Страница 89 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Дизельные двигатели оборудованы системой впрыска , которая не допускает превышения допустимой частоты вращения коленчатого вала двигателя , независимо от включенной передачи.
Страница 90 из 234
Jaune Noir Noir texte РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ / СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стояночный тормоз Выключение: 1 Слегка потяните рычаг 4, нажмите кнопку 3 и опустите рычаг до пола. 3 Включение: 2 Потяните рычаг 4 вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен. 4 Во время движения следите за тем, чтобы
Страница 91 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (1/4) – при выключенном двигателе (например, при самопроизвольной остановке двигателя): при открытии передней двери. В этом случае потяните, затем отпустите выключатель 3, чтобы включить электрический стояночный тормоз. 1 Автоматическое
Страница 92 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (2/4) томобиля не блокируются при включении стояночного тормоза. В этом случае переместите автомобиль и остановите его на ровной площадке. Чтобы припарковать автомобиль с выключенным автоматическим стояночным тормозом (например, из-за риска
Страница 93 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (3/4) Автоматическое отключение стояночного тормоза вновь начнет работать, как только Вы закроете дверь водителя и переведете рычаг селектора в положение P или N, а затем в положение D или R. 3 Автомобили с автоматической коробкой передач Из
Страница 94 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (4/4) – При обнаружении неисправности, на приборной панели загорается сигнальная лампа © и отображается сообщение «ПРОВЕРИТЬ СТОЯН ТОРМОЗ». Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 3 Нарушения работы – При нарушении связи
Страница 95 из 234
Jaune Noir Noir texte ЕЗДА В РЕЖИМЕ «ECO» 4 2 1 3 Индикатор 1 загорается в зависимости от стиля или условий езды и его цвет постепенно изменяется с оранжевого на желтый или зеленый при снижении расхода топлива в соответствии со стилем вождения. Зеленый цвет индикатора 1 указывает на правильно
Страница 96 из 234
Jaune Noir Noir texte СОВЕТЫ: борьба с загрязнение окружающей среды, экономия топлива и вождение (1/3) В зависимости от автомобиля и заводских регулировок, которые обеспечивают умеренный расход топлива, Ваш автомобиль отвечает действующим нормам токсичности отработавших газов. В качестве
Страница 97 из 234
Jaune Noir Noir texte СОВЕТЫ: борьба с загрязнение окружающей среды, экономия топлива и вождение (2/3) Ä Сигнальная лампа на щитке приборов отображает любую неисправность устройства снижения токсичности; Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. – Если лампа горит
Страница 98 из 234
Jaune Noir Noir texte СОВЕТЫ: борьба с загрязнение окружающей среды, экономия топлива и вождение (3/3) – На автомобилях, оборудованных кондиционером, увеличение расхода топлива при включенном кондиционере, особенно в городе, — нормальное явление. Если на автомобиле установлен кондиционер с ручным
Страница 99 из 234
Jaune Noir Noir texte ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по защите окружающей среды в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. Это обязательство подтверждается подписью eco² производителя. Производство Ваш
Страница 100 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (1/3) Если автомобиль оснащен данной системой, она контролирует давление воздуха в шинах. Давление нужно проверять на холодных шинах. См. раздел «Давление воздуха в шинах». 1 Если нет возможности измерить давление на холодных шинах, следует
Страница 101 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (2/3) Запасное колесо Запасное колесо не оснащено датчиком, поэтому не может быть обнаружено системой. 3 4 A B D C Перестановка колес Если Вы хотите выполнить перестановку колес, обязательно обратитесь к представителю производителя для
Страница 102 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (3/3) Нарушения работы При неверном давлении воздуха в шинах на щитке приборов появляются следующие сообщения для Вашей информации: Примеры “НАКАЧАТЬ ШИНЫ” “ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ДАВЛ В ШИНАХ” “ПРОКОЛ” “НЕТ ДАТЧИКА ДАВЛ ВОЗД В ШИНАХ” “ПРОВ ДАТЧ ДАВЛ
Страница 103 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомобиля система может состоять из следующих элементов: – ABS (антиблокировочная система тормозов); – система экстренного торможения с системой предварительного торможения в зависимости от
Страница 104 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/4) Неисправности – На приборной панели загораются сиг- x и пональные лампы © и является сообщение «ПРОВЕРИТЬ АБС»: это означает, что ABS отключена. Торможение при этом осуществляется. Обратитесь на сервисную станцию
Страница 105 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/4) Система стабилизации траектории ESC с системой контроля недостаточной поворачиваемости и противобуксовочной системой ASR Контроль управляемости в повороте Принцип действия Эта система оптимизирует действие ESC при недостаточной
Страница 106 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (4/4) «АНТИПРОБУКС СИСТ ОТКЛЮЧЕНА» (Антипробуксовочная система отключена). ASR является вспомогательной системой безопасности. Не рекомендуется управлять автомобилем, если эта система отключена. Для включения системы повторно нажмите на
Страница 107 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция ограничения скорости (1/3) 2 3 4 6 5 1 Ограничитель скорости - это устройство, которое позволяет не превышать заданную Вами скорость движения, называемую ограниченной скоростью. Органы управления Включение 1 Главный
Страница 108 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция ограничения скорости (2/3) Изменение величины ограничения скорости 2 3 4 5 Последовательно нажимайте на выключатель 2 (+) для увеличения значения ограничиваемой скорости или на выключатель 3 (-) для его уменьшения. Превышение
Страница 109 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция ограничения скорости (3/3) Вызов сохраненного значения ограничения скорости Если значение скорости было занесено в память, его можно вызвать из памяти, нажав на выключатель 5 (R). 2 3 4 5 1 Перевод системы в режим ожидания
Страница 110 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (1/4) 2 3 4 5 1 Регулятор скорости - это устройство, обеспечивающее движение автомобиля со скоростью, значение которой Вы установили. Скоростью автомобиля, поддерживаемой регулятором скорости, может быть
Страница 111 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (2/4) 6 Нажмите на выключатель 1 со стороны с символом . Сигнальная лампа 6 загорится зеленым цветом, а на щитке приборов появится сообщение «КРУИЗ-КОНТР.» (Регулятор) и знаки тире, чтобы
Страница 112 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (3/4) Превышение скорости, поддерживаемой регулятором скорости 2 3 4 5 Заданная скорость может быть превышена в любой момент нажатием на педаль акселератора. Пока скорость превышена, на щитке приборов
Страница 113 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (4/4) Вызов из памяти установленной скорости автомобиля 2 3 4 5 Если значение скорости занесено в память, его можно вызвать из памяти, как только это позволят условия движения (плотность потока, состояние
Страница 114 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (1/3) Принцип действия Ультразвуковые датчики, встроенные в передний или задний бампер автомобиля, измеряют расстояние от автомобиля до препятствия. Измерение сопровождается звуковыми сигналами, частота которых увеличивается по мере приближения
Страница 115 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (2/3) Автоматический режим включения/ отключения системы помощи при парковке передним ходом Система отключается: – если скорость автомобиля превышает примерно 6 км/ч (4 миль/ч); – если автомобиль остается неподвижным более пяти секунд; только в
Страница 116 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (3/3) Длительное отключение системы Вы можете полностью отключить систему помощи при парковке передним или задним ходом. Войдите в меню индивидуальных настроек автомобиля (см. раздел «Меню индивидуальных настроек автомобиля», глава 1) и выберите
Страница 117 из 234
Jaune Noir Noir texte КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) Примечание. Следите за тем, чтобы камера заднего вида не была перекрыта (грязью, снегом и т. п.). 2 1 Принцип действия Во время движения задним ходом, камера 1 выводит на сенсорный экран 2 обстановку в зоне за автомобилем. В зависимости от
Страница 118 из 234
Jaune Noir Noir texte КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (2/2) 3 4 C B A Этот габарит остается неподвижным и показывает траекторию движения автомобиля, если колеса находятся в положении движения по прямой. Эта система использует один или несколько габаритов (подвижный габарит для траектории и неподвижный габарит
Страница 119 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О МЕРТВОЙ ЗОНЕ (1/2) 1 2 Эта система информирует водителя об автомобиле, находящемся в мертвой зоне. Система снабжена датчиками 1, установленными с каждой стороны переднего и заднего бамперов. Следите за тем, чтобы датчики не были закрыты грязью или снегом.
Страница 120 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О МЕРТВОЙ ЗОНЕ (2/2) Первое предупреждение Индикатор 2 включается при обнаружении автомобиля в мертвой зоне. Второе предупреждение 2 3 Запуск двигателя Индикатор 2 включен; – При скорости автомобиля от 35 до 140 км/ч; – При нахождении в мертвой зоне автомобиля,
Страница 121 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) 4 1 3 2 5 9 6 8 Принцип действия Установите рычаг селектора 1 в положение P и включите зажигание. Нажмите на педаль тормоза (сигнальная лампа c на дисплее 3 погаснет) и передвиньте рычаг селектора из положения P. Для того чтобы вывести
Страница 122 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Вождение в ручном режиме Установите рычаг селектора в положение D, затем переместите его влево. Последовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную: – для перехода на пониженную передачу переведите рычаг назад;
Страница 123 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) Стоянка автомобиля Нарушения работы После остановки автомобиля держите ногу на педали тормоза и переведите рычаг селектора в положение P. Коробка передач находится в нейтральном положении, и ведущие колеса механически заблокированы с
Страница 124 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 3: Комфорт Вентиляционные решетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ароматизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 125 из 234
Jaune Noir Noir texte ДЕФЛЕКТОРЫ (1/2) 1 2 3 5 6 7 8 4 12 9 10 9 11 12 1 Левый дефлектор 2 Решетка обдува левого бокового стекла. 3 Решетка обдува ветрового стекла 4 Дефлекторы в верхней части приборной панели 5 Центральные дефлекторы 6 Панель управления кондиционером 7 Решетка обдува правого
Страница 126 из 234
Jaune Noir Noir texte ДЕФЛЕКТОРЫ (2/2) 1 2 2 1 3 2 Подача воздуха Направление потока воздуха Управляется вращением регулятора 1. Вправо/влево: сдвиньте язычки 2 вправо или влево. Вверх: максимальное открытие. Вниз: закрытие. Управляется вращением регулятора 3. Вверх/вниз: сдвиньте язычки 2 вверх
Страница 127 из 234
Jaune Noir Noir texte АРОМАТИЗАТОР Регулировка интенсивности работы ароматизатора 1 2 Нажмите на кнопку 4 для регулировки интенсивности работы ароматизатора. Включается встроенная сигнальная лампа, которая показывает выбранный уровень интенсивности: – минимальная интенсивность; – умеренная
Страница 128 из 234
Jaune Noir Noir texte ИОНИЗАТОР ВОЗДУХА – CLEAN : удаляет вредные примеси в воздухе; – RELAX: создает здоровую и успокаивающую атмосферу для вождения путен распространения ионов; – выключен (все встроенные сигнальные лампы не горят). 1 Выбор режима работы При включенном кондиционере нажмите на
Страница 129 из 234
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ И СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/3) 1 Изменение режима распределения воздуха 2 Выберите нужный режим, нажав на кнопку 2 3 9 ½ ¾ Весь поток воздуха направляется к передним и задним центральным дефлекторам. Поток воздуха распределяется между
Страница 130 из 234
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ И СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (2/3) Режим рециркуляции воздуха позволяет: – изолировать салон от наружного воздуха (при движении на участках с загрязненным воздухом и т. п.); – быстрее понизить температуру воздуха в салоне. 3 7 Выключение
Страница 131 из 234
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ И СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (3/3) Регулирование температуры воздуха Выберите нужную температуру, нажимая кнопку 9. Чем больше установленное значение температуры, тем большее число блоков высвечивается в зоне B. 3 9 B 6 Функция
Страница 132 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/6) 3 2 4 Автоматический режим (AUTO) 5 Нажмите на кнопку 3. Включается встроенная в кнопку сигнальная лампа. 6 1 14 13 12 11 10 9 Органы управления 8 7 стемой регулирования температуры в задней части салона) 1 Регулировка
Страница 133 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/6) 3 4 B 6 1 15 12 Регулирование температуры воздуха Нажимайте кнопку 1 для регулировки температуры воздуха в салоне со стороны водителя и кнопку 6 для регулировки температуры воздуха в салоне со стороны переднего пассажира.
Страница 134 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (3/6) 3 Выводимые на дисплей значения температуры позволяют судить об уровне комфорта. Даже если, после запуска двигателя автомобиля в холодное или жаркое время, Вы увеличиваете или уменьшаете устанавливаемое значение
Страница 135 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (4/6) Функция «обеспечение обзора» 3 14 13 12 A Регулировка скорости вращения вентилятора 10 В автоматическом режиме система кондиционирования устанавливает оптимальную для достижения и поддержания комфортных условий частоту
Страница 136 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (5/6) ¿ × Поток воздуха направляется к выходам отопителя к ногам в зоне передних и задних сидений. 5 Поток воздуха распределяется между решетками обдува ветрового стекла и боковых стекол, а также выходами отопителя к ногам, с
Страница 137 из 234
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (6/6) Автоматическая рециркуляция воздуха 2 Нажмите на кнопку 2. Загорается встроенная сигнальная лампа. Датчик, установленный на воздухозаборе, обнаруживает загрязнение атмосферы, что вызывает автоматическое включение или
Страница 138 из 234
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Нарушения работы Советы по эксплуатации Расход топлива В некоторых обстоятельствах (выключен кондиционер, включен режим рециркуляции воздуха, вентилятор не вращается или вращается медленно) стекла
Страница 139 из 234
Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ И ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (1/3) Эти системы работают при включенном или при выключенном зажигании, пока не будет открыта дверь водителя. Безопасность пассажиров на задних сиденьях В зависимости от комплектации автомобиля, водитель может
Страница 140 из 234
Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ И ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (2/3) Особенность 7 A B 0 9 C Ваш автомобиль оснащен травмозащитной функцией (ограничителем усилия): если люк крыши встречает препятствие при закрывании (пальцы и т.п.), он останавливается и затем отодвигается на
Страница 141 из 234
Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ И ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (3/3) Закрытие стекол с помощью пульта дистанционного управления ется нормальная работа в импульсном режиме. При необходимости обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. (для автомобилей с
Страница 142 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ КОЗЫРЕК / СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ 6 1 4 2 7 5 7 5 3 Передний противосолнечный козырек Поверните козырек 1 вниз к ветровому стеклу или отсоедините его и поверните к боковому стеклу. Зеркало на противосолнечном козырьке Боковые солнцезащитные шторки Задняя
Страница 143 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (1/2) 1 2 3 1 2 3 4 Передний и задний плафоны Нажмите на выключатель 2. – Левое положение: постоянное освещение – Среднее положение (центральное положение): фонарь загорается, когда Вы открываете дверь и гаснет через несколько секунд после ее закрывания. Он
Страница 144 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (2/2) 5 7 6 Освещение вещевого ящика 5 Лампа 5 загорается при открывании крышки вещевого ящика. Передние фонари подсветки зоны для ног 6 Фонарь освещения багажного отделения 7 Фонарь загорается при открывании двери и гаснет через несколько секунд после ее
Страница 145 из 234
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/4) 3 2 1 Вещевые ящики в дверях 1 В них можно хранить справочники, дорожные карты и т.п. Вещевой ящик на приборной панели 2 Держатель для очков 3 (в зависимости от комплектации автомобиля) Чтобы открыть отделение для очков, нажмите на 3.
Страница 146 из 234
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (2/4) 6 5 10 4 9 7 8 Вещевое отделение противосолнечного козырька 4 В нем можно хранить дорожные квитанции и чеки. Вещевой ящик на консоли Нажмите на ручку 5 и приподнимите подлокотник 6. Вещевой ящик на консоли с двумя полками (в зависимости
Страница 147 из 234
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (3/4) 13 14 11 15 12 Подстаканник 11 Крючки для одежды 13 Вещевой ящик Центральный подлокотник заднего сиденья 12 Поручень 14 В зависимости от комплектации автомобиля вещевой ящик панели приборов запирается и отпирается ключом, который
Страница 148 из 234
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (4/4) 16 Вещевой ящик в задней двери 16 В нем можно поместить бутылку с напитком. Следите за тем, чтобы твердые, тяжелые или острые предметы не находились в открытом ящике и не выступали из него, т. к. при повороте или при резком торможении
Страница 149 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРИКУРИВАТЕЛЬ, РАЗЪЕМ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПЕПЕЛЬНИЦА Розетка питания дополнительного оборудования 5 1 2 4 (в зависимости от комплектации автомобиля) Розетка предназначена для подключения дополнительного оборудования мощностью не более 120 Ватт (напряжение 12 В,
Страница 150 из 234
Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИК ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ Чтобы установить подголовник A Вставьте стержни подголовника в отверстия направляющих втулок и опустите подголовник до первой отметки. Нерабочее положение A 1 Нажмите на фиксатор 1 и полностью опустите подголовник. Самое низкое положение
Страница 151 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ 1 A 2 В случае перевозки громоздких предметов спинки сидений можно сложить. В любом случае, опустите подголовники задних сидений (см. раздел «Подголовники задних сидений» в главе 3). Для возврата спинки в исходное положение поднимите ее и убедитесь
Страница 152 из 234
Jaune Noir Noir texte БАГАЖНИК 2 4 3 1 Чтобы открыть Чтобы закрыть Открытие вручную изнутри – Нажмите на правую сторону выключателя 1, чтобы открыть крышку багажного отделения. Опустите крышку багажного отделения, пользуясь сначала внутренней ручкой 3. Убедитесь, что крышка багажного отделения
Страница 153 из 234
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ A Вещевые ящики A Располагайте перевозимые предметы так, чтобы самые тяжелые из них опирались на спинку заднего сиденья. Не кладите на заднюю полку предметы, особенно тяжелые и твердые. Во время резкого торможения или аварии они могут стать источниками
Страница 154 из 234
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ/БУКСИРОВКА B = 1 175 мм A B Сведения о максимально допустимой нагрузке на тягово-сцепное устройство, максимальной массе буксируемого прицепа, оборудованного и не оборудованного тормозами см. в разделе «Массовые характеристики», глава 6. Перевозка предметов в
Страница 155 из 234
Jaune Noir Noir texte МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Система навигации Наличие данного оборудования и пространство, отведенное под его установку, зависят от версии системы навигации автомобиля. 1 Дисплей; 2 Аудиосистема; 3 Центральное управление; 4 Дополнительный вход; 5 Подрулевые органы управления
Страница 156 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 4: Уход за автомобилем Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уровень масла в двигателе: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 157 из 234
Jaune Noir Noir texte КАПОТ Закрывание капота Перед закрыванием капота убедитесь, что в моторном отсеке не забыт какойлибо предмет, который может помешать нормальной работе (инструменты, лист бумаги, кусок ткани и т.п.). Держа капот за среднюю часть, опустите его на высоту примерно 30 см от
Страница 158 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (1/2) В двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных деталей. Во время эксплуатации иногда возникает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. Периодичность: периодически проверяйте уровень масла в
Страница 159 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (2/2) B B Превышение максимального уровня масла в двигателе. A A Уровень определяется только по маслоизмерительному щупу, как указано выше. C B A B B Если максимальный уровень превышен, не запускайте двигатель и обратитесь на сервисную
Страница 160 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив и заправка (1/3) 1 1 2 2 2.0 16V Долив масла / заправка Долив масла и заправка двигателя маслом должны выполняться на ровной площадке, на выключенном и остывшем двигателе (например, перед первым в течение дня запуском двигателя). Тип моторного
Страница 161 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив и заправка (2/3) 1 1 1 2 1 1 2 1.5 dCi Долив масла / заправка Долив масла и заправка двигателя маслом должны выполняться на ровной площадке, на выключенном и остывшем двигателе (например, перед первым в течение дня запуском двигателя). Тип
Страница 162 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив и заправка (3/3)/ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. Сервисную книжку. Средняя емкость по маслу, включая масляный фильтр (для информации) Объем зависит от мощности двигателя и от соответствия нормам
Страница 163 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости 1 2 Регулярно проверяйте уровень охлаждающей жидкости (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). При необходимости долива используйте только охлаждающую
Страница 164 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) 3 Уровень жидкости Это нормально, что уровень тормозной жидкости понижается по мере износа тормозных колодок, но он ни в коем случае не должен опускаться ниже нижней отметки (метка «MINI») на бачке 3. Если Вы хотите проверить степень
Страница 165 из 234
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3) / ФИЛЬТРЫ Фильтры 4 Замена фильтрующих элементов (воздушного фильтра, фильтра системы вентиляции салона, фильтра дизельного топлива и т. п.) проводится при выполнении технического обслуживания Вашего автомобиля. Периодичность замены
Страница 166 из 234
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ В зависимости от комплектации автомобиля аккумуляторная батарея находится или в моторном отсеке или в багажном отделении. Во всех случаях она не требует обслуживания. В зависимости от комплектации автомобиля система постоянно проверяет степень зарядки
Страница 167 из 234
Jaune Noir Noir texte ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ A Условия безопасности при эксплуатации шин и установке цепей противоскольжения A B C E H Давление накачки шин указано на этикетке A, наклеенной на кузов автомобиля. Для того, чтобы прочесть данные, откройте дверь. B: размеры шин, установленных на
Страница 168 из 234
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Правильный уход за автомобилем позволит дольше сохранить его в исправном состоянии. Поэтому рекомендуется регулярно чистить внешние поверхности автомобиля. Ваш автомобиль оснащен эффективной системой антикоррозионной защиты. Тем не менее
Страница 169 из 234
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Соблюдайте местное законодательство касательно мытья автомобилей (например, запрещается мыть автомобили на дорогах общего пользования). Во время движения по дорогам, покрытым гравием, соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями, чтобы
Страница 170 из 234
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Правильный уход за автомобилем позволит дольше сохранить его в исправном состоянии. Поэтому рекомендуется регулярно выполнять уборку его салона. Любые пятна следует немедленно удалять. Независимо от вида загрязнения используйте для удаления
Страница 171 из 234
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Чего не следует делать: Демонтаж и установка съемных элементов оборудования салона Если для чистки салона необходимо удалить съемные элементы (например, коврики), обратите внимание на то, чтобы при установке разместить их правильно и на их
Страница 172 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 5: Практические советы Прокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Комплект для накачивания шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 173 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОКОЛ В случае прокола шины, в зависимости от комплектации автомобиля, Вы можете воспользоваться: запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. на следующих страницах). A Запасное колесо – достаньте запасное колесо. Особенность: Система контроля давления в шинах не
Страница 174 из 234
Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/3) B A Не используйте комплект, если шина повреждена вследствие движения с проколотой шиной. Комплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля, к которому он первоначально прилагается. Перед проведением ремонта внимательно осмотрите
Страница 175 из 234
Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (2/3) 2 3 4 5 6 1 7 10 9 8 В зависимости от комплектации автомобиля в случае прокола шины используйте комплект для накачивания шин. Перед использованием комплекта припаркуйте автомобиль на достаточном удалении от проезжей части, включите аварийную
Страница 176 из 234
Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (3/3) 1 10 8 Как только будет достигнуто нормальное давление в шине: – прекратите действие комплекта; – медленно отверните оба наконечника 8 и 10; – наверните наконечник 10 на баллон так, чтобы избежать вытекания герметика; – Наклейте этикетку с
Страница 177 из 234
Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ/ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛПАК - КОЛЕСО 2 Буксировочная проушина См. раздел «Буксировка» в главе 5. 1 3 Отвертка 6 2 4 Ключ для снятия декоративного колпака Он используется для снятия декоративных колесных колпаков. 5 Рожковый ключ D C 6 Колесный ключ F E 7 5 3 4 4
Страница 178 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Автомобили, оборудованные домкратом и колесным ключом 2 Если необходимо, снимите декоративный колпак. 1 – Ослабьте затяжку колесных болтов, как показано стрелкой, с помощью колесного ключа 1. Устанавливайте колесный ключ 1 так, чтобы давить на него сверху.
Страница 179 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (2/2) – выверните болты и снимите колесо; – наденьте запасное колесо на ступицу и поверните его до совпадения крепежных отверстий ступицы и колеса. Если к запасному колесу прилагаются болты, используйте их только для крепления запасного колеса. Затяните болты,
Страница 180 из 234
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность Автомобиль контактирует с дорогой только через шины. Обязательно, чтобы шины находились в хорошем состоянии. При износе протектора шины до уровня, когда выступы становятся видны 2, необходимо заменить шины, т. к. глубина рисунка протектора
Страница 181 из 234
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Соблюдайте предписанные значения давления в шинах (в том числе в шине запасного колеса). Давление должно проверяться не реже одного раза в месяц и перед каждой дальней поездкой (см. главу 4, раздел «Давление воздуха в шинах»). Давление
Страница 182 из 234
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (3/3) Перестановка колес Настоятельно рекомендуется не выполнять перестановку колес. Индекс максимальной скорости зимних шин может оказаться ниже максимальной скорости движения вашего автомобиля. Этот индекс состоит из нескольких букв на боковине шины. Особенности
Страница 183 из 234
Jaune Noir Noir texte ГАЛОГЕНОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (1/2) Передние габаритные огни A 2 C 3 D 4 Поверните крышку D на четверть оборона против часовой стрелки, затем освободите от защелок патрон лампы 4, потянув его вверх, и извлеките лампу. Тип ламп: W5W. Указатель поворота 1 Обратитесь на сервисную
Страница 184 из 234
Jaune Noir Noir texte ГАЛОГЕНОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (2/2) B 7 E F 6 8 9 11 Передние габаритные огни Поверните крышку F на четверть оборона против часовой стрелки, затем освободите от защелок патрон лампы 10, потянув его вверх, и извлеките лампу. Тип ламп: W5W. 10 Передний габаритный огонь со
Страница 185 из 234
Jaune Noir Noir texte ФАРЫ С КСЕНОНОВЫМИ ЛАМПАМИ: замена ламп (1/2) Передние габаритные огни A 1 C D 2 Поверните крышку D на четверть оборона против часовой стрелки, затем освободите от защелок патрон лампы 2, потянув его вверх, и извлеките лампу. Тип лампы: W5W. Указатели поворотов Обратитесь на
Страница 186 из 234
Jaune Noir Noir texte ФАРЫ С КСЕНОНОВЫМИ ЛАМПАМИ: замена ламп (2/2) Ближний/дальний свет фар E B Ни в коем случае не снимайте крышку A. Опасность возгорания. E F Передний габаритный огонь со светодиодами Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. Указатель поворота F Обратитесь на
Страница 187 из 234
Jaune Noir Noir texte ФАРЫ: противотуманные фары, дополнительные фары Задний противотуманный фонарь см. раздел «Задние и боковые фонари: замена ламп» в главе 5. Дополнительные фары 1 Если Вы хотите установить на Ваш автомобиль противотуманные фары или прожекторные фары, обратитесь на сервисную
Страница 188 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (1/5) A 1 3 2 4 Тип A (В зависимости от комплектации автомобиля) Поверните патрон лампы 3 на четверть оборота против часовой стрелки, затем таким же образом поверните лампу, надавив на нее сверху. Указатель поворотов Тип лампы: PY21W.
Страница 189 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (2/5) A 5 6 7 Тип A (В зависимости от комплектации автомобиля) Выкрутите патрон лампы 6/7 на четверть оборота против часовой стрелки, затем снимите лампу, потянув ее вверх. Фонари заднего хода 7 Фонари заднего хода/задний противотуманный
Страница 190 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (3/5) B 1 2 8 Тип B (В зависимости от комплектации автомобиля) Указатели поворотов/фары заднего хода Снимите крышку люка доступа к фонарям, вывернув крепление 2 со стороны багажного отделения. Отверните гайки 1, высвободите блок фару,
Страница 191 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (4/5) B 12 13 Тип B Выкрутите патрон лампы 13, повернув его на четверть оборота против часовой стрелки, затем снимите лампу, потянув ее вверх. Задний противотуманный фонарь Задний противотуманный фонарь 13 (В зависимости от комплектации
Страница 192 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФАРЫ: замена ламп (5/5) 14 15 17 18 16 6 Третий светодиодный стопсигнал 14 Фонари освещения номерного знака 15 Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. – Отсоедините фонарь 15, надавив на язычок 16 плоской отверткой. замените лампу. Тип лампы:
Страница 193 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (1/3) 3 1 2 Плафон Отсоедините рассеиватель 1 с помощью инструмента типа отвертки с плоским лезвием, установив его под плафон. Извлеките соответствующую лампу. Тип лампы: W5W. Фонари подсветки в передних дверях Фонарь подсветки зеркала на
Страница 194 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (2/3) 6 7 5 4 8 Фонарь освещения вещевого ящика 4 Фонарь освещения багажного отделения Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. Отсоедините фонарь багажного отделения 5 с помощью инструмента типа отвертки с плоским лезвием,
Страница 195 из 234
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (3/3) 9 Передние фонари подсветки зоны для ног 9 Фонари установлены под вещевым ящиком или под рулевой колонкой. Извлеките соответствующую лампу. Тип лампы: W5W. Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. Это позволит
Страница 196 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/2) 1 3 2 A Блок предохранителей 2 Если электрическое устройство не работает, проверьте состояние плавких предохранителей. Откройте вещевой ящик A. Нажмите на фиксатор 1, чтобы сдвинуть его, затем потяните на себя, чтобы отсоединить. Отыщите соответствующий
Страница 197 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/2) Назначение предохранителей (наличие предохранителей ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ) Символ Z Назначение Освещение салона Внутреннее зеркало заднего вида C Заднее стекло с обогревом Ì Звуковой сигнал Безопасность детей Символ ß Назначение
Страница 198 из 234
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – перед подсоединением и отсоединением аккумуляторной батареи убедитесь, что потребители электроэнергии отключены; – во время зарядки выключайте зарядное устройство перед его отсоединением от
Страница 199 из 234
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (2/2) 1 6 2 5 B 7 A 4 9 8 Аккумуляторная батарея в багажном отделении (двигатели V6) Воспользуйтесь выводами в моторном отсеке. Поверните винт 7 на четверть оборота вправо, затем потяните крышку 8 вверх, чтобы получить доступ к
Страница 200 из 234
Jaune Noir Noir texte КАРТА RENAULT: элемент питания 2 A B 1 4 3 Замена элемента питания Если на щитке приборов появляется сообщение «САДИТСЯ БАТАРЕЯ КЛЮЧКАРТЫ» (Низкий заряд элемента питания), замените элемент питания карты RENAULT, нажмите на кнопку 1, потянув за ключ 2, затем отсоедините крышку
Страница 201 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное до- полнительное оборудование Перед установкой этого типа оборудования, убедитесь, что оно подходит для Вашего автомобиля. По данному вопросу обращайтесь на сервисную станцию компании-производителя. Подключайте только
Страница 202 из 234
Jaune Noir Noir texte ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ E 2 1 F A B C D Замена щеток стеклоочистителя 2 При включенном зажигании и выключенном двигателе переведите рычаг переключателя стеклоочистителя 1 вниз в положение D; рычаги стеклоочистителя 3 остановятся на расстоянии от капота. 4 Следите за состоянием
Страница 203 из 234
Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: при неисправностях (1/2) Перед началом буксировки, разблокируйте рулевую колонку: выключив сцепление, включите первую передачу (рычаг селектора в положении N или R на автомобилях с автоматической коробкой передач), вставьте карту RENAULT в считывающее устройство,
Страница 204 из 234
Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: при неисправностях (2/2) 4 1 – Производите буксировку на жесткой сцепке. При буксировке с помощью каната или троса (если это допустимо по действующему законодательству) тормозная система буксируемого автомобиля должна быть в исправном состоянии. 3 2 – Не следует
Страница 205 из 234
Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (1/5) Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро временно устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. Использование карты RENAULT ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Карта
Страница 206 из 234
Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (2/5) При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке приборов тускнеют или не загораются, стартер не крутится. Клеммы аккумуляторной батареи плохо затянуты, не подключены или окислены. Подключите клеммы. Если они окислились,
Страница 207 из 234
Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (3/5) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в шинах; если оно соответствует норме, обратитесь на сервисную станцию
Страница 208 из 234
Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (4/5) ю - В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Управление затруднено. Перегрев усилителя рулевого управления. Обратитесь на сервисную станцию компаниипроизводителя. Двигатель перегревается. Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в
Страница 209 из 234
Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (5/5) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работают стеклоочистители. Примерзли щетки стеклоочистителя. Освободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. Неисправность электрической цепи. Обратитесь на сервисную
Страница 210 из 234
Jaune Noir Noir texte Глава 6: Технические характеристики Идентификационные таблички автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Идентификационные таблички двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 211 из 234
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ (1/2) При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на идентификационной табличке изготовителя. A Наличие и местоположение идентификационных табличек зависят от модификации автомобиля. 11 10 9 1 2 3 4 5
Страница 212 из 234
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ (1/2) C C 2.0 16V Информацию с таблички (или этикетки) в моторном отсеке C следует записать перед любым обращением или заказом. (ее расположение зависит от двигателя) 1 Тип двигателя. 2 Индекс двигателя. 3 Заводской номер двигателя. C 2.5
Страница 213 из 234
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ (2/2) C C C 1.5 dCi 2.0 dCi Информацию с таблички (или этикетки) в моторном отсеке C следует записать перед любым обращением или заказом. (ее расположение зависит от двигателя) 1 Тип двигателя. 2 Индекс двигателя. 3 Заводской номер
Страница 214 из 234
Jaune Noir Noir texte ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м 1,035 2,762 1,100 1,565 4,897 1,492* 1,562 1,832 * Снаряженный автомобиль 6.5 RUS_NU_1003-1_X43_Export_DAG_Renault_6 RUS_UD30607_4 Dimensions (en m tre) (L43 - Renault)
Страница 215 из 234
Jaune Noir Noir texte ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации 2.0 16V 2.5 V6 3.5 V6 1.5 dCi 2.0 dCi V6 dCi Модель двигателя (см. табличку на двигателе) M4R 2ZV 5ZV K9K M9R V9X Рабочий объем, куб. см 1997 2495 3498 1461 1995 2993 Неэтилированное топливо обязательно с октановым числом, соответствующим
Страница 216 из 234
Jaune Noir Noir texte МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня оснащенности Вашего автомобиля. Обратитесь к представителю производителя. Максимальная
Страница 217 из 234
Jaune Noir Noir texte ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Оригинальные запасные части RENAULT созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые
Страница 218 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 219 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (2/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 220 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (3/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 221 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (4/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 222 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (5/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 223 из 234
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (6/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать
Страница 224 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
Страница 225 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (2/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
Страница 226 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (3/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
Страница 227 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (4/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
Страница 228 из 234
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (5/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
Страница 229 из 234
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ...................................................................................2.22 → 2.25 аварийная световая сигнализация ............................................. 1.67 автомагнитола
Страница 230 из 234
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/4) колесный ключ ............................................................................... 5.6 комплект для накачивания шин ..........................................5.3 → 5.5 коробка передач с бесступенчатым изменением передаточного числа
Страница 231 из 234
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/4) Р размеры .......................................................................................... 6.5 регулирование температуры.............................................3.9 → 3.14 регулировка передних сидений
Страница 232 из 234
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/4) щиток приборов ...............................................................1.44 → 1.62 Э экономия топлива ............................................................2.15 → 2.17 электрический стояночный тормоз .................................2.10
Страница 233 из 234
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte LATITUDE ( www.renault.ru/my-renault/ ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET
Страница 234 из 234