[Страница 39/47] - Инструкция: Пылесос ROWENTA COMPACTEO CYCLONIC RO3423

Инструкция для ROWENTA COMPACTEO CYCLONIC RO3423

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

• Після цього, промийте контейнер для збору пилу (13), тримач сепаратора пилу (16) і сепаратор пилу (15)
під краном або в мильній воді - мал. 24а. Протріть деталі насухо за допомогою тканини – мал. 24b.
• Після того, як деталі буде висушено, встановіть на місце й зафіксуйте сепаратор пилу (15) на його тримачі
(16), додержуючись вказаного напрямку блокування (

) – мал. 25.

• Встановіть сукупність деталей на контейнер для збору пилу (13) - мал. 26.
• Вставте аксесуар* (18b) у щілину блокувального пристрою тримача сепаратора пилу (17) - мал. 20.
• Зачиніть, дотримуючись вказаного напрямку блокування (

) – мал. 27.

• Вставте в контейнер касету з фільтром HEPA (14) (чорний пористий фільтр (14а) + фільтр HEPA (14b)) - мал. 28а.
• Закрийте контейнер для збору пилу (13) і встановіть його на місце в призначений відсік (7) - мал. 28b.

2. ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА HEPA (14b)

Повітря, яким ми дихаємо, містить у своєму складі речовини, що можуть виявитися алергенними: личинки й екс-
кременти кліщів, плісень, пилок, дим та продукти життєдіяльності тварин (вовна, шкіра, слина, сеча). Частки цих
речовин найменшого розміру, внаслідок глибокого проникнення в органи дихання, можуть викликати їх запа-
лення, а також завдати шкоди дихальній системі загалом.
Фільтри HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, тобто фільтри для високоефективного очищення повітря від ча-
сточок) дозволяють затримати навіть найдрібніші пилові частки. Завдяки застосуванню фільтра HEPA, повітря по-
вертається у приміщення чистішим порівняно з тим, що всмоктується приладом.
Увага!
Чищення касети з фільтром HEPA (14) - з чорним пористим фільтром (14а) і фільтром HEPA (14b) - необхідно здій-
снювати щомісяця.

• Витягніть шланг (19) з отвору всмоктування (9) – мал. 2.
• Відкрийте кришку (8) вашого пилососу.
• Витягніть контейнер для збору пилу (13) з його відсіку (7), тримаючи його за захват (13a) - мал. 15.
• Потягніть одночасно обидві заскочки для вивільнення касети з фільтром HEPA (13d) - мал. 19a.
• Відділіть чорний пористий фільтр (14a) від фільтра HEPA (14b) - мал. 19b.
• Переверніть фільтр HEPA (14b) і струсіть його над відром для сміття – мал. 30.
• Потім очистіть фільтр за допомогою аксесуара* (18b) в теплій воді й залиште сушитися протягом однієї доби –
мал. 31.
• Коли фільтр буде повністю висушено, зафіксуйте касету з фільтром HEPA (14) - з чорним пористим фільтром (14а)
та фільтром HEPA (14b) – під контейнером для збору пилу (13) – мал. 28а, потім встановіть контейнер на місце до
його відсіку (7) – мал. 28b.
• Встановлювати на місце фільтр HEPA (14b) можна тільки тоді, коли він буде абсолютно сухий.

Увага! Перед тим як знов почати користуватися приладом, переконайтеся в тому, що всю систему фільтрації було

встановлено на місце.

3. ЗАМІНА СИСТЕМИ ФІЛЬТРАЦІЇ (АРТ. ZR0046 01)
• Витягніть шланг (19) з отвору всмоктування (9) – мал. 2.
• Відкрийте кришку (8) вашого пилососу.
• Витягніть контейнер для збору пилу (13) з його відсіку (7) – мал. 15.

3.1. КАСЕТА З ФІЛЬТРОМ HEPA (14)
• Потягніть одночасно обидві заскочки для вивільнення касети з фільтром HEPA (13d) - мал. 19a.
• Відділіть чорний пористий фільтр (14a) від фільтра HEPA (14b) - мал. 19b.
• У разі пошкодження касети з фільтром HEPA (14) (чорний пористий фільтр (14а) + фільтр HEPA(14b)) її слід вики-
нути - мал. 32, встановивши замість неї нову касету (арт. ZR0046 01).
• Зафіксуйте касету з фільтром HEPA (14) - з чорним пористим фільтром (14а) та фільтром HEPA (14b) – під контей-
нером для збору пилу (13) – мал. 28а, потім встановіть контейнер на місце до його відсіку (7) – мал. 28b.

3.2. МІКРОФІЛЬТР (12)
• Відчиніть захисну решітку двигуна (11) – мал. 33а.
• Відділіть мікрофільтр* (12) від захисної решітки двигуна (11) - мал. 33b.
• Викиньте мікрофільтр* (12) - мал. 33с, замінивши його на новий (АРТ. ZR0046 01).
• Встановіть новий мікрофільтр* (12) на захисну решітку двигуна (11).
• Встановіть виступи захисної решітки двигуна (11) у пази відсіку контейнера для збору пилу (7) – мал. 33d.
• Заблокуйте захисну решітку двигуна (11) – мал. 33е.
• Перед тим як зачинити кришку (8), переконайтеся в тому, що мікрофільтр* (12) і захисну решітку двигуна вста-
новлено належним чином.

* Залежно від моделі: йдеться про обладнання для окремих моделей або про додаткове приладдя.

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 102

Оглавление инструкции

Страница 1 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 902186/20-09 5/06/09 9:27 Page 2
Страница 2 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 3 13a 13c 10 13b 17 9 8 13 13d 6b 14 15 7 18a 18* 11 18b 16 6a 14a 11 12* 14b 1b 3* 2 6c 4 1a 9 5 14a bis 24* 22 20* 26* 21* 28* 25* 27* 23* 19 29*
Страница 3 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 CLIC 5/06/09 9:27 Page 4 1 2 1 3a 2 1 3b 2 CLOSE OPEN 4 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 18b 1 CLIC! PULL 16 PULL 17 18a 19a 19b 20
Страница 4 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 5 2 OPEN 1 CLIC! 21 22 24a 23 1 2 CLIC! 24b 26 25 CLOSE 27 12h 28a 28b 29 30 32 33a 33b 33e 34 24h 31 CLIC! 33c 33d
Страница 5 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 6 1. CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...). F CONDITIONS D’UTILISATION • Votre aspirateur est
Страница 6 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 7 3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION F DÉBALLAGE • Déballez votre appareil, conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil. CONSEILS ET PRÉCAUTIONS • Avant chaque
Страница 7 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 8 d’aspiration: vers position max pour les sols et sur la position min pour le mobilier et les tissus fragiles - fig. 8. - avec le variateur mécanique de puissance de la crosse : ouvrez le volet du curseur de régulation pour diminuer
Страница 8 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 9 • Replacez les sur la boîte à poussière (13) - fig 26 . • Placez l’accessoire* (18b) dans la fente du verrou du support séparateur de poussière (17) - fig 20. • Fermez en respectant le sens de verouillage ( ) - fig 27. • Clipsez la cassette
Страница 9 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 10 SI VOTRE ASPIRATEUR NE DÉMARRE PAS • L’appareil n’est pas alimenté : vérifiez que l’appareil est correctement branché. F SI VOTRE ASPIRATEUR N’ASPIRE PAS • Un accessoire ou le flexible (19) est bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible
Страница 10 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 16 1. CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentos aplicables (Directivas Base Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio ambiente...). E CONDICIONES DE USO • Su aspiradora es un aparato eléctrico,
Страница 11 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 17 CONSEJOS Y PRECAUCIONES E • Antes de cada uso, deberá desenrollar el cable completamente. • No lo enrede ni lo pase por aristas cortantes. • Si utiliza un alargador eléctrico, asegúrese de que se encuentra en perfecto estado y de que su
Страница 12 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 18 • En posición vertical, coloque el cepillo (22) en su soporte vertical situado debajo del aparato (1b)- fig. 12. • En posición horizontal, coloque el cepillo (22) en su soporte situado en la parte trasera del aparato (1a)- fig. 13. •
Страница 13 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 19 2. LIMPIE EL FILTRO HEPA (14B) El aire que respiramos contiene partículas que pueden ser alérgenas: las larvas y deyecciones de ácaros, los mohos, el polen, los humos y los residuos animales (pelos, piel, saliva, orina). Las partículas más
Страница 14 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 20 • La tapadera está mal cerrada: compruebe la colocación de la caja de polvo (13) y vuelva a cerrar la tapadera (8). E SI SU ASPIRADORA ASPIRA PEOR, HACE RUIDO O SILBA • Un accesorio o el tubo flexible está parcialmente obstruido: desatasque
Страница 15 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 26 1. CONSIGLI DI SICUREZZA Per garantire la sicurezza degli utilizzatori, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti applicabili (Direttive Bassa Tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente,…). I CONDIZIONI D’UTILIZZO •
Страница 16 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 27 3. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DISIMBALLAGGIO • Disimballare l’apparecchio, conservare il buono di garanzia e leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta. I CONSIGLI E PRECAUZIONI • Prima di ogni
Страница 17 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 28 RIPORRE E TRASPORTARE L’APPARECCHIO • Dopo l'uso, spegnere l'aspirapolvere premendo il pedale On/Off (2) e staccarlo dalla corrente - fig. 10. Ritirare il cavo premendo sul pedale avvolgicavo (4) – fig. 11. • In posizione verticale, mettere
Страница 18 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 29 2. PULITE IL FILTRO HEPA (14b) L'aria che respiriamo contiene particelle che possono essere allergene : le larve e le deiezioni di acari, le muffe, il polline, i fumi e i residui animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più
Страница 19 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 30 SE L’ASPIRAPOLVERE ASPIRA MENO BENE, FA RUMORE, FISCHIA • Un accessorio o il flessibile è parzialmente ostruito: sturate l’accessorio o il flessibile (19). • Il contenitore raccoglipolvere è pieno: svuotatelo (vedere capitolo PULIZIA E
Страница 20 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 31 1. SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit...). D ANWENDUNGSBEDINGUNGEN • Ihr
Страница 21 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Page 32 D AUSPACKEN • Packen Sie das Gerät aus, heben Sie den Garantieschein auf und lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE • Das
Страница 22 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 33 AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT DES GERÄTS • Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der Benutzung aus, indem Sie auf das An/Aus Pedal (2) treten und ziehen Sie den Netz stecker - Abb. 10. Ziehen Sie das Stromkabel ein, indem Sie auf das Pedal zum
Страница 23 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 34 2. REINIGUNG DES HEPA FILTERS (14b) Die Luft, die wir einatmen, enthält Partikel, die Allergien hervorrufen können: Larven und Ausscheidungen von Milben, Schimmel, Pollen, Rauch und Absonderungen von Tieren (Haare, Haut, Speichel, Urin). Die
Страница 24 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 35 IHR STAUBSAUGER SAUGT WENIGER GUT, IST LAUT, PFEIFT D •EinZubehörteiloderderSaugschlauchsindteilweiseverstopft:entfernenSiedenPfropfenausdemZubehörteiloderdemSaugschlauch(19). • Der Staubbehälter ist voll: leeren Sie ihn aus (siehe Kapitel
Страница 25 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 36 1. VEILIGHEIDSTIPS Dit apparaat is voor uw veiligheid conform de toepasselijke normen en regelgeving (Leidraden Laag Spanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,...). NL GEBRUIKSVOORWAARDEN • Uw stofzuiger is een elektrisch
Страница 26 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 37 3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK NL UITPAKKEN • Haal uw apparaat uit de verpakking, bewaar uw garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN • Het snoer
Страница 27 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 38 AANSLUITEN VAN HET SNOER EN AANZETTEN VAN HET APPARAAT NL • Rol het snoer helemaal uit, sluit uw stofzuiger aan - fig.6 en druk op het aan/uit pedaal (2) - fig. 7. • Stel de zuigkracht in: - met de elektronische vermogensregelaar* (3): draai
Страница 28 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 39 • Neem de HEPA filtercassette (14) uit - fig. 19b. • Breng het carter weer in en plaats het accessoire* (18b) in de sleuf voor de vergrendeling van de steun voor de NL stofscheider (17) - fig 20. • Open en neem hierbij de ontgrendel richting
Страница 29 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 40 • Werp het microfilter* (12) in de vuilnisemmer - fig. 33c en vervang het door een nieuw microfilter (REF. ZR0046 01). NL • Plaats het nieuwe microfilter* (12) op het beschermrooster van de motor (11). • Plaats de nokjes van het
Страница 30 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 41 GARANTIE NL • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik; in het geval van oneigenlijk gebruik of van gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing kan het merk niet aansprakelijk worden gesteld en wordt de garantie
Страница 31 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 63 1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie to spełnia wymogi obowiązujących norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, normy środowiskowe...). PL WARUNKI
Страница 32 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 64 PORADY I ZALECENIA PL • Przed każdym użyciem, przewod powinien być całkowicie rozwinięty. • Unikać klinowania przewodu i przeciągania go po ostrych krawędziach. • Jeżeli używa się przedłużacza elektrycznego, należy upewnić się, że jest on w
Страница 33 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 65 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ważne: Przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazdka. PL 1. OPRÓŻNIJ I WYCZYŚĆ POJEMNIK NA KURZ (13) I CZARNY FILTR PIANKOWY (14a) • Wyjmij wąż (19) z otworu
Страница 34 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 66 • Wyjmij wąż (19) z otworu zasysania (9) - rys. 2. PL • Otwórz pokrywę (8) odkurzacza. • Trzymając pojemnik na kurz (13) za uchwyt (13a), wyjmij go z komory (7) - rys. 15. • Pociągnij jednocześnie za zatrzaski otwierania kasety z filtrem
Страница 35 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 67 • Sprawdź, czy pojemnik na kurz (13) jest dobrze zainstalowany w komorze pojemnika na kurz (7). PL JEŻELI NIE ZAMYKA SIĘ POKRYWA • Sprawdź, czy pojemnik na kurz (13) jest dobrze zainstalowany w komorze pojemnika na kurz (7). JEŻELI TRUDNO
Страница 36 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 99 1. ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для вашої безпеки цей прилад відповідає чинним нормам і регламентам (Директиви про низькі напруги, електромагнітну сумісність, навколишнє середовище та ін.). UA УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ • Ваш пилосос є електричним
Страница 37 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 100 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ РОЗПАКУВАННЯ • Розпакуйте прилад, збережіть гарантійний талон і перед першим використанням вашого приладу уважно прочи-тайте цю інструкцію. UA ПОРАДИ І ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Перед кожним використанням електрошнур
Страница 38 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 101 ручку електронного регулятора потужності*: у положення «max» для чищення підлоги і у положення «min» UA для чищення меблів і делікатних тканин – рис. 8. - за допомогою механічного регулятора потужності: слід відкрити віконце регулятора і
Страница 39 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 102 • Після цього, промийте контейнер для збору пилу (13), тримач сепаратора пилу (16) і сепаратор пилу (15) UA під краном або в мильній воді - мал. 24а. Протріть деталі насухо за допомогою тканини – мал. 24b. • Після того, як деталі буде
Страница 40 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 103 ЧИЩЕННЯ ПИЛОСОСУ • Протріть корпус приладу й аксесуари м'якою вологою тканиною, потім висушіть. • Протріть кришку сухою тканиною - мал. 34. • Не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби для догляду за приладом. UA 6. УСУНЕННЯ
Страница 41 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 104 UA 7. ПРИЛАДДЯ* ПРИЛАДДЯ* ЗАСТОСУВАННЯ ВСТАНОВΛЕННЯ МІСЦЯ ПРОДАЖУ Насадка для меблів Для чищення меблів Приєднайте насадку для меблів до наконечника трубки. Уповноважені сервіс-центри Rowenta (див. список адрес, що додається). Щілинна
Страница 42 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 105 1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует действующим нормам и стандартам (директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды и др.). RF
Страница 43 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 106 3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ RF РАСПАКОВКА ПРИБОРА • Достаньте прибор из упаковки, сохраните гарантийный талон и внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед тем, как впервые пользоваться прибором. СОВЕТЫ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ •
Страница 44 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 107 - с помощью электронного регулятора мощности* (3): поверните кнопку электронного бесступенчатого регулятора*, RF для того чтобы выставить необходимую мощность всасывания пыли: ближе к положению «max» для чистки полов и ближе к положению
Страница 45 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 108 • Разблокируйте сепаратор пыли, поворачивая в необходимом направлении для разблокировки ( ) – рис. 21. RF • Снимите опору сепаратора пыли (16) – рис. 22. • Открепите, затем снимите сепаратор пыли (15), соблюдая направление для разблокировки
Страница 46 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 109 • Установите новый микрофильтр* (12) на защитную решетку двигателя (11). RF • Поместите выступы, расположенные на защитной решетке двигателя (11), в пазы отделения для пылесборника (7) рис. 33d. • Заблокируйте защитную решетку двигателя
Страница 47 из 48
902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 110 RF 7. АКСЕССУАРЫ* АКСЕССУАРЫ* ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАНОВКА НАСАДОК МАГАЗИНЬІ Насадка для чистки мебели Для чистки мебели Установите насадку для чистки мебели на конец трубки. Уполномоченные сервисные центры фирмы Rowenta (см. приведенный список
Страница 48 из 48

Инструкция для ROWENTA COMPACTEO CYCLONIC RO3423

Инструкции и руководства похожие на ROWENTA COMPACTEO CYCLONIC RO3423

Другие инструкции и руководства из категории Пылесос