EN
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized documents.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-11:2000;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Sound pressure level [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Sound power level [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Vibration level [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Niveau de pression acoustique [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Niveau de vibration [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC,
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009;
EN 61000-3-3:2008; EN 61029-1/A11:2010; EN 61029-2-11:2003
Schalldruckpegel [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Schallleistungspegel [K=3 dB(A)]: 110.5 dB(A)
Vibrationsgrad [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto
es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Nivel de presión acústica [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Nivel de potencia acústica [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Nivel de vibración [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,
che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi
documenti.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Livello di pressione acustica [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Livello di potenza acustica [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Livello di vibrazioni: [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Geluidsdrukniveau [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Geluidsvermogensniveau [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Trillingsniveau [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Nível de pressão acústica [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Nível de potência acústica [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Nível de vibração: [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
DA
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Lydtryksniveau [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Lydstyrkeniveau [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Vibrationsniveau [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
SV
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande normer och dokument.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC,
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009;
EN 61000-3-3:2008; EN 61029-1/A11:2010; EN 61029-2-11:2003
Ljudtrycksnivå [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Ljudeffektnivå [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Vibrationsnivå [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
FI
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Äänenpainetaso [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Äänen tehotaso [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Tärinätaso [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
NO
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter.
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Lydtrykknivå [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Lydstyrkenivå [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ
Мы со всей ответственностью заявляем, что настоящая продукция
соответствует ниже следующим нормам и документам:
2006/42/EC, 2004/108/EC
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2009
Уровень акустического давления [K=3dB(A)]: 96.5 dB(A)
Уровень акустической мощности [K=3dB(A)]: 110.5 dB(A)
Уровень вибрации [K=1.5m/s
2
]: 1.4 m/s
2
