Инструкция для SALUS PH60

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Salus  

РН60  Руководство  

004.qxd:89-ru  26/07/11  13:05  

Страница 

5/36 

 
 
 

Дисплей

 

Комментарии

 

 

 

Все индикаторы на дисплее и подсветка включатся на две секунды.

 

 

На одну секунду на дисплее появится версия встроенного 
программного обеспечения (отображаемые цифры могут отличаться 
от показанных здесь, в зависимости от версии ПО конкретного 
контроллера РН60)

 

 

Затем PH60 перейдет в режим АДАПТАЦИИ.

 

Если не будет никаких проблем с батареями или редуктором, дисплей 
будет выглядеть как в  этом примере. Мигающий индикатор 
показывает, что мотор работает и втягивает управляющий вывод.

 

 

Когда управляющий вывод будет полностью втянут, индикатор 
прекратит мигать, и на дисплее появится индикация открытия 
клапана.

 

Чтобы перейти к следующей стадии, нажмите любую кнопку.

 

 

Мигающий индикатор показывает, что мотор работает и вытягивает 
управляющий вывод, чтобы закрыть клапан.

 

 

Когда он будет закрыт, индикация на дисплее изменится, как показано 
в этом примере. Мигающий индикатор показывает, что мотор 
работает и снова втягивает управляющий вывод.

 

Если эта конечная стадия будет выполнена успешно, РН60 перейдет 
в НОРМАЛЬНЫЙ режим.

 

 

При первом переходе в НОРМАЛЬНЫЙ режим (или после 
ПЕРЕЗАГРУЗКИ), время и день установлены на 00:00 и 1. Они 
мигают, чтобы напомнить вам, что на них нужно установить 
правильные данные

, - 

чтобы сделать это, выполните процедуру 

«Режим установки времени», описанную на стр. 18

 
 
 
 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

РН60 

 

 

 

 

 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 1/36 Программируемая термостатическая головка клапана радиатора ГАРАНТИЯ 2 ГОДА Руководство по эксплуатации Модель РН60
  • Страница 2 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 2/36 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Это устройство соответствует необходимым требованиям следующих Директив ЕС: Директива, касающаяся электромагнитной совместимости оборудования 2004/108/ЕС Директива, касающаяся низковольтного оборудования
  • Страница 3 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 3/36 ВВЕДЕНИЕ Термостатический клапан радиатора (TRV) – это саморегулирующийся клапан, предназначенный для радиаторов систем отопления горячей водой. Термостатический клапан контролирует температуру в помещении, регулируя поступление
  • Страница 4 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 4/36 УСТАНОВКА Пожалуйста, перед началом установки устройства прочтите важную информацию по технике безопасности в начале этого руководства. PH60 устанавливается легко, независимо от того, монтируется ли он как часть нового оборудования
  • Страница 5 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 5/36 Дисплей Комментарии Все индикаторы на дисплее и подсветка включатся на две секунды. На одну секунду на дисплее появится версия встроенного программного обеспечения (отображаемые цифры могут отличаться от показанных здесь, в
  • Страница 6 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 6/36 В начале процедуры адаптации контроллер проверит батареи и редуктор; если с ними что-то не так, на дисплее будет следующее: Дисплей Ошибка Этот пример показывает низкое напряжение батареи. Этот пример показывает, что редуктор не
  • Страница 7 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 7/36 Пример сообщения об ошибке показан ниже: Дисплей Описание ошибки Ошибка 2 (Er2 – слишком длинный ход) возникла во время процедуры адаптации. Нажатие любой кнопки перезапустит процедуру адаптации. Перейти в режим АДАПТАЦИИ также можно
  • Страница 8 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 8/36 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ Состояние и оперативную деятельность РН60 можно ясно видеть на жидкокристаллическом дисплее с подсветкой – этот дисплей позволяет пользователю сразу видеть текущее состояние
  • Страница 9 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 9/36 Индикатор Описание Индикатор температуры Индикатор состояния клапана Индикатор разряженной батареи Индикатор копирования программы Индикатор режима температуры Комфорт Функция В НОРМАЛЬНОМ режиме отображает температуру в помещении. В
  • Страница 10 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 10/36 Индикатор Описание Индикатор режима температуры Экономия Индикатор режима температуры Вечеринка Индикатор режима температуры Отпуск Индикатор режима температуры Защита от мороза 10 Функция В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме обозначает
  • Страница 11 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 11/36 Индикатор Описание Индикатор режима ВЫКЛЮЧЕНИЕ Индикатор параметров программы Функция Указывает, что РН60 работает в режиме 'ВЫКЛЮЧЕНИЕ' – специальном ручном режиме управления, который закрывает термостатический клапан, невзирая на
  • Страница 12 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 12/36 Краткое описание средств управления пользователя: Кнопка / Действие + SET SELECT AUTO/MANUAL Кнопка перезагрузки (Reset) Функции Увеличивает или изменяет выбранный параметр. Уменьшает или изменяет выбранный параметр. Открывает меню
  • Страница 13 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 13/36 Нормальный режим НОРМАЛЬНЫЙ режим – это режим работы РН60 по умолчанию. Это типичный вид дисплея при работе в НОРМАЛЬНОМ режиме. Время – полночь, день недели – 1 (понедельник) Температура в помещении - 23 ºC Анимация клапана
  • Страница 14 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 14/36 Дисплей Работа В этом примере для PH60 установлен режим работы ‘Комфорт’. Индикатор температурного режима будет мигать при выборе временной отмены программы. В этом примере для PH60 установлен режим работы ‘Экономия’. При работе в
  • Страница 15 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 15/36 Дисплей Действия Однократно нажмите кнопку AUTO/MANUAL, и на дисплее PH60 появится ‘SEt’ и текущий режим управления. Нажмите и удерживайте кнопку SET или подождите 8 секунд, чтобы вернуться в НОРМАЛЬНЫЙ режим, не производя
  • Страница 16 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 16/36 Доступ в меню Чтобы попасть в режимы настроек, нажмите кнопку SET, как указано в таблице ниже: Дисплей Действия Нажмите и удерживайте кнопку SET одну секунду, чтобы попасть в режим установки времени. На дисплее появится надпись
  • Страница 17 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 17/36 Режим установки времени Режим установки времени дает возможность установить день и время – только эти элементы отображаются на экране. Сначала будет мигать индикатор часов; измените параметр с помощью кнопок + и –. Нажмите кнопку
  • Страница 18 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 18/36 День недели Понедельник Заводская предустановленная программа Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье У PH60 есть 5 предустановленных температурных режимов: № 1 Программа Комфорт 2 Экономия 3 Вечеринка 4 Отпуск 5 Мороз 18
  • Страница 19 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 19/36 Все установленные температуры регулируются с шагом 0.5 ºC. ‘Комфорт’ и ‘Экономия’ используются в программах. Если эти предустановленные программы лично вам не подходят, перепрограммировать РН60 на ваши собственные настройки не
  • Страница 20 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 20/36 Дисплей Действия Сначала будет отображаться день 1 (понедельник). Будет мигать параметр количества часов и курсор на индикаторе параметров внизу дисплея. Нажмите SELECT для изменения времени программы. В этом примере время было
  • Страница 21 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 21/36 Режим копирования программы Режим копирования программы PH60 дает пользователю возможность копировать настройки программы одного дня для другого. Дисплей Действия При входе в режим копирования программы отображается и мигает
  • Страница 22 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 22/36 Режим настройки дополнительных возможностей Для пользователя есть 5 режимов дополнительных возможностей: Язык, Интервал переключения, Чувствительность определения открытого окна, Отклонение температуры и Защита от накипи: Дисплей
  • Страница 23 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 23/36 Дисплей Действия Четвертая дополнительная возможность - Отклонение температуры. На дисплее отображается ‘OFS’ и текущая настройка отклонения температуры. Нажатие кнопок + и – даст вам возможность изменить этот параметр в интервале
  • Страница 24 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 24/34 Режим адаптации В режим АДАПТАЦИИ можно войти вручную, когда РН60 находится в НОРМАЛЬНОМ режиме. Сделать это можно, удерживая кнопку SET, пока на дисплее не появится надпись ‘AdAP’. Отпускание кнопки SET начнет процесс адаптации.
  • Страница 25 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 25/36 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ Индикация состояния клапана Состояние термостатического клапана отображается на дисплее РН60 индикатором состояния клапана: Дисплей Состояние Когда термостатический клапан закрыт, РН60 отображает
  • Страница 26 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 26/36 Подсветка Подсветка РН60 включается автоматически при нажатии любой кнопки. Подсветка остается включенной 10 секунд после последнего нажатия кнопки. Подсветка не работает, когда РН60 находится в режиме АДАПТАЦИИ или в батарее низкий
  • Страница 27 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 27/36 Определение открытого окна Если открыта дверь или окно, это может вызвать резкое падение температуры в помещении и открытие контроллером термостатического клапана. Такое падение температуры в помещении обычно временно, и в такой
  • Страница 28 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 28/36 Кнопка перезагрузки (Reset) Кнопка перезагрузки дает возможность вернуть РН60 к заводским установкам по умолчанию. Нажатие этой кнопки удалит все введенные до этого настройки. Заводские настройки РН60 по умолчанию таковы: Функция
  • Страница 29 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 29/36 Блокировка клавиатуры Клавиатура РН60 может быть заблокирована для предотвращения случайных изменений настроек контроллера. Режим блокировки клавиатуры можно включить, когда РН60 находится в НОРМАЛЬНОМ режиме, нажав и удерживая
  • Страница 30 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 30/36 Определение разряженной батареи PH60 постоянно отслеживает напряжение батареи. Когда напряжение батареи падает ниже предустановленного уровня, на дисплее появляется индикатор разряженной батареи, как показано ниже: Индикатор
  • Страница 31 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 31/36 Режим Выключение У PH60 есть специальный ручной режим управления (режим ‘Выключение’), который закрывает термостатический клапан независимо от температуры в помещении или установленной температуры. Режим Выключение, как правило,
  • Страница 32 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 32/36 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ Одним из способов настройки и использования вашей системы отопления является нахождение самой низкой температурной установки, которая будет для вас комфортной, в каждом помещении, и установка отопления на
  • Страница 33 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 33/36 СПЕЦИФИКАЦИЯ ТОВАРА Модель: Тип: Часы Режимы отображения: Допустимое отклонение: Программирование Режимы программирования: Возможность отмены: Температура Шкала: Допустимое отклонение: Диапазон отображения: Разрешение отображения:
  • Страница 34 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 34/36 Режимы управления Режимы работы: Программа Выключение Комфорт Экономия Вечеринка Отпуск Мороз Автоматический (программа) или Ручной (в ручном режиме пользователь может выбрать один из 6 предустановленных режимов) Диапазон нет 7 – 30
  • Страница 35 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 35/36 Гарантия на РН60 Salus Controls гарантирует, что это устройство не будет иметь дефектов материала или качества изготовления и будет работать соответственно своей спецификации в течение двух лет со дня покупки. Ответственность
  • Страница 36 из 37
    Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 36/36 Отдел продаж: Email: sales@salus-tech.com Тел.: 01226 323961 Техотдел: Email: tech@salus-tech.com Тел.: 01226 323961 ОАО «Салус Контролс», Салус Хаус, Додворт Бизнес Парк Саут, Винби Роуд, Додворт, Барнсли S75 3SP
  • Страница 37 из 37