[Страница 6/36] - Мануал: Обогреватель SALUS PH60

Каталог инструкций / Производители / SALUS / PH60

Инструкция для SALUS PH60

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Salus

РН60 Руководство

004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05

Страница

6/36

В начале процедуры адаптации контроллер проверит батареи и редуктор; если с ними
что

-

то не так, на дисплее будет следующее:

Дисплей

Ошибка

Этот пример показывает низкое напряжение батареи.

Этот пример показывает, что редуктор не установлен.

Если в процессе адаптации возникнут проблемы, контроллер остановится и начнет
процесс заново. Если проблема все еще будет, на дисплее появится код ошибки;

Код ошибки

Описание

Er1

Ход слишком короткий. Во время стадии адаптации Р2 вывод
прекратил вытяжение, не достигнув своей конечной точки.

Er2

Ход слишком длинный. Во время стадии адаптации Р2 вывод не
прекратил вытяжение, достигнув своей конечной точки.

Er3

Неравный ход

.

Длина хода, измеренная на стадиях Р2 и Р3 не

равна (обычно это вызвано слабыми батареями).

Er4

Слишком долгая операция. Мотор проработал более 100 секунд
до достижения конечной точки.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РН60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 1/36 Программируемая термостатическая головка клапана радиатора ГАРАНТИЯ 2 ГОДА Руководство по эксплуатации Модель РН60
Страница 2 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 2/36 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Это устройство соответствует необходимым требованиям следующих Директив ЕС: Директива, касающаяся электромагнитной совместимости оборудования 2004/108/ЕС Директива, касающаяся низковольтного оборудования
Страница 3 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 3/36 ВВЕДЕНИЕ Термостатический клапан радиатора (TRV) – это саморегулирующийся клапан, предназначенный для радиаторов систем отопления горячей водой. Термостатический клапан контролирует температуру в помещении, регулируя поступление
Страница 4 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 4/36 УСТАНОВКА Пожалуйста, перед началом установки устройства прочтите важную информацию по технике безопасности в начале этого руководства. PH60 устанавливается легко, независимо от того, монтируется ли он как часть нового оборудования
Страница 5 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 5/36 Дисплей Комментарии Все индикаторы на дисплее и подсветка включатся на две секунды. На одну секунду на дисплее появится версия встроенного программного обеспечения (отображаемые цифры могут отличаться от показанных здесь, в
Страница 6 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 6/36 В начале процедуры адаптации контроллер проверит батареи и редуктор; если с ними что-то не так, на дисплее будет следующее: Дисплей Ошибка Этот пример показывает низкое напряжение батареи. Этот пример показывает, что редуктор не
Страница 7 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 7/36 Пример сообщения об ошибке показан ниже: Дисплей Описание ошибки Ошибка 2 (Er2 – слишком длинный ход) возникла во время процедуры адаптации. Нажатие любой кнопки перезапустит процедуру адаптации. Перейти в режим АДАПТАЦИИ также можно
Страница 8 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 8/36 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ Состояние и оперативную деятельность РН60 можно ясно видеть на жидкокристаллическом дисплее с подсветкой – этот дисплей позволяет пользователю сразу видеть текущее состояние
Страница 9 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 9/36 Индикатор Описание Индикатор температуры Индикатор состояния клапана Индикатор разряженной батареи Индикатор копирования программы Индикатор режима температуры Комфорт Функция В НОРМАЛЬНОМ режиме отображает температуру в помещении. В
Страница 10 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 10/36 Индикатор Описание Индикатор режима температуры Экономия Индикатор режима температуры Вечеринка Индикатор режима температуры Отпуск Индикатор режима температуры Защита от мороза 10 Функция В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме обозначает
Страница 11 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 11/36 Индикатор Описание Индикатор режима ВЫКЛЮЧЕНИЕ Индикатор параметров программы Функция Указывает, что РН60 работает в режиме 'ВЫКЛЮЧЕНИЕ' – специальном ручном режиме управления, который закрывает термостатический клапан, невзирая на
Страница 12 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 12/36 Краткое описание средств управления пользователя: Кнопка / Действие + SET SELECT AUTO/MANUAL Кнопка перезагрузки (Reset) Функции Увеличивает или изменяет выбранный параметр. Уменьшает или изменяет выбранный параметр. Открывает меню
Страница 13 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 13/36 Нормальный режим НОРМАЛЬНЫЙ режим – это режим работы РН60 по умолчанию. Это типичный вид дисплея при работе в НОРМАЛЬНОМ режиме. Время – полночь, день недели – 1 (понедельник) Температура в помещении - 23 ºC Анимация клапана
Страница 14 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 14/36 Дисплей Работа В этом примере для PH60 установлен режим работы ‘Комфорт’. Индикатор температурного режима будет мигать при выборе временной отмены программы. В этом примере для PH60 установлен режим работы ‘Экономия’. При работе в
Страница 15 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 15/36 Дисплей Действия Однократно нажмите кнопку AUTO/MANUAL, и на дисплее PH60 появится ‘SEt’ и текущий режим управления. Нажмите и удерживайте кнопку SET или подождите 8 секунд, чтобы вернуться в НОРМАЛЬНЫЙ режим, не производя
Страница 16 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 16/36 Доступ в меню Чтобы попасть в режимы настроек, нажмите кнопку SET, как указано в таблице ниже: Дисплей Действия Нажмите и удерживайте кнопку SET одну секунду, чтобы попасть в режим установки времени. На дисплее появится надпись
Страница 17 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 17/36 Режим установки времени Режим установки времени дает возможность установить день и время – только эти элементы отображаются на экране. Сначала будет мигать индикатор часов; измените параметр с помощью кнопок + и –. Нажмите кнопку
Страница 18 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 18/36 День недели Понедельник Заводская предустановленная программа Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье У PH60 есть 5 предустановленных температурных режимов: № 1 Программа Комфорт 2 Экономия 3 Вечеринка 4 Отпуск 5 Мороз 18
Страница 19 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 19/36 Все установленные температуры регулируются с шагом 0.5 ºC. ‘Комфорт’ и ‘Экономия’ используются в программах. Если эти предустановленные программы лично вам не подходят, перепрограммировать РН60 на ваши собственные настройки не
Страница 20 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 20/36 Дисплей Действия Сначала будет отображаться день 1 (понедельник). Будет мигать параметр количества часов и курсор на индикаторе параметров внизу дисплея. Нажмите SELECT для изменения времени программы. В этом примере время было
Страница 21 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 21/36 Режим копирования программы Режим копирования программы PH60 дает пользователю возможность копировать настройки программы одного дня для другого. Дисплей Действия При входе в режим копирования программы отображается и мигает
Страница 22 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 22/36 Режим настройки дополнительных возможностей Для пользователя есть 5 режимов дополнительных возможностей: Язык, Интервал переключения, Чувствительность определения открытого окна, Отклонение температуры и Защита от накипи: Дисплей
Страница 23 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 23/36 Дисплей Действия Четвертая дополнительная возможность - Отклонение температуры. На дисплее отображается ‘OFS’ и текущая настройка отклонения температуры. Нажатие кнопок + и – даст вам возможность изменить этот параметр в интервале
Страница 24 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 24/34 Режим адаптации В режим АДАПТАЦИИ можно войти вручную, когда РН60 находится в НОРМАЛЬНОМ режиме. Сделать это можно, удерживая кнопку SET, пока на дисплее не появится надпись ‘AdAP’. Отпускание кнопки SET начнет процесс адаптации.
Страница 25 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 25/36 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ Индикация состояния клапана Состояние термостатического клапана отображается на дисплее РН60 индикатором состояния клапана: Дисплей Состояние Когда термостатический клапан закрыт, РН60 отображает
Страница 26 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 26/36 Подсветка Подсветка РН60 включается автоматически при нажатии любой кнопки. Подсветка остается включенной 10 секунд после последнего нажатия кнопки. Подсветка не работает, когда РН60 находится в режиме АДАПТАЦИИ или в батарее низкий
Страница 27 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 27/36 Определение открытого окна Если открыта дверь или окно, это может вызвать резкое падение температуры в помещении и открытие контроллером термостатического клапана. Такое падение температуры в помещении обычно временно, и в такой
Страница 28 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 28/36 Кнопка перезагрузки (Reset) Кнопка перезагрузки дает возможность вернуть РН60 к заводским установкам по умолчанию. Нажатие этой кнопки удалит все введенные до этого настройки. Заводские настройки РН60 по умолчанию таковы: Функция
Страница 29 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 29/36 Блокировка клавиатуры Клавиатура РН60 может быть заблокирована для предотвращения случайных изменений настроек контроллера. Режим блокировки клавиатуры можно включить, когда РН60 находится в НОРМАЛЬНОМ режиме, нажав и удерживая
Страница 30 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 30/36 Определение разряженной батареи PH60 постоянно отслеживает напряжение батареи. Когда напряжение батареи падает ниже предустановленного уровня, на дисплее появляется индикатор разряженной батареи, как показано ниже: Индикатор
Страница 31 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 31/36 Режим Выключение У PH60 есть специальный ручной режим управления (режим ‘Выключение’), который закрывает термостатический клапан независимо от температуры в помещении или установленной температуры. Режим Выключение, как правило,
Страница 32 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 32/36 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ Одним из способов настройки и использования вашей системы отопления является нахождение самой низкой температурной установки, которая будет для вас комфортной, в каждом помещении, и установка отопления на
Страница 33 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 33/36 СПЕЦИФИКАЦИЯ ТОВАРА Модель: Тип: Часы Режимы отображения: Допустимое отклонение: Программирование Режимы программирования: Возможность отмены: Температура Шкала: Допустимое отклонение: Диапазон отображения: Разрешение отображения:
Страница 34 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 34/36 Режимы управления Режимы работы: Программа Выключение Комфорт Экономия Вечеринка Отпуск Мороз Автоматический (программа) или Ручной (в ручном режиме пользователь может выбрать один из 6 предустановленных режимов) Диапазон нет 7 – 30
Страница 35 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 35/36 Гарантия на РН60 Salus Controls гарантирует, что это устройство не будет иметь дефектов материала или качества изготовления и будет работать соответственно своей спецификации в течение двух лет со дня покупки. Ответственность
Страница 36 из 37
Salus РН60 Руководство 004.qxd:89-ru 26/07/11 13:05 Страница 36/36 Отдел продаж: Email: sales@salus-tech.com Тел.: 01226 323961 Техотдел: Email: tech@salus-tech.com Тел.: 01226 323961 ОАО «Салус Контролс», Салус Хаус, Додворт Бизнес Парк Саут, Винби Роуд, Додворт, Барнсли S75 3SP
Страница 37 из 37