Инструкции и Руководства для SAMSUNG GT-i7110
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG GT-i7110 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG GT-i7110 (38 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 39
I7110 QSG.book Page 2 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Samsung I7110 Краткое руководство *Полное руководство пользователя доступно на веб-сайте Samsung. - Страница 2 из 39
I7110 QSG.book Page 2 Monday, November 24, 2008 9:55 AM О данном руководстве Обозначения Перед началом работы ознакомьтесь со специальными значками, которые встречаются в данном руководстве. Предупреждение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кемлибо из окружающих. Данное - Страница 3 из 39
I7110 QSG.book Page 3 Monday, November 24, 2008 9:55 AM → Следующий шаг — последовательность операций, которую надо воспроизвести для выполнения определенного действия; например: Нажмите клавишу [ ] → Медиа → Музыка (означает [ ], затем Медиа, а затем выбрать пункт Музыка) Квадратные скобки — - Страница 4 из 39
I7110 QSG.book Page 4 Monday, November 24, 2008 9:55 AM • DivX® – зарегистрированная торговая марка компании DivX, Inc., которая используется в соответствии с лицензией. ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVX DivX® – это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально - Страница 5 из 39
I7110 QSG.book Page 5 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. Предупреждения о безопасности Храните телефон в - Страница 6 из 39
I7110 QSG.book Page 6 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобиле Убедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности - Страница 7 из 39
I7110 QSG.book Page 7 Monday, November 24, 2008 9:55 AM При появлении малейших признаков радиопомех в работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедленно выключите телефон и проконсультируйтесь с производителем кардиостимулятора и медицинского прибора. Не храните и не перевозите - Страница 8 из 39
I7110 QSG.book Page 8 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Меры предосторожности Безопасность дорожного движения Не используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, ограничивающие использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. Используйте устройства громкой связи - Страница 9 из 39
I7110 QSG.book Page 9 Monday, November 24, 2008 9:55 AM На борту самолета выключайте телефон или отключайте его беспроводные функции Включенный телефон может вызвать помехи, влияющие на работу бортового оборудования. Соблюдайте все правила авиаперелетов и по требованию персонала выключайте телефон - Страница 10 из 39
I7110 QSG.book Page 10 Monday, November 24, 2008 9:55 AM • Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей телефона. • Удары и неаккуратное обращение могут привести к серьезным повреждениям электроники телефона. • Не - Страница 11 из 39
I7110 QSG.book Page 11 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам Неквалифицированный ремонт может привести к повреждению телефона и прекращению действия гарантии. Продление срока службы аккумулятора и зарядного устройства • Не следует - Страница 12 из 39
I7110 QSG.book Page 12 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Доступ к службам экстренной помощи В некоторых районах и при некоторых обстоятельствах выполнить экстренные вызовы невозможно. В случае отъезда в отдаленные или не обслуживаемые районы продумайте другой способ связи со службами экстренной - Страница 13 из 39
I7110 QSG.book Page 13 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Правильная утилизация изделия (Пришедшее в негодность электрическое и электронное оборудование) (Действует в ЕС и других странах Европы с системой раздельного сбора отходов) Наличие этого символа на изделии или в сопроводительной документации - Страница 14 из 39
I7110 QSG.book Page 14 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Краткое руководство Комплект поставки В комплект поставки входят: • • • • • • мобильный телефон; аккумулятор; зарядное устройство; гарнитура; кабель для передачи данных; компакт-диск с программой Samsung PC Studio. Комплект поставки телефона - Страница 15 из 39
I7110 QSG.book Page 15 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Внешний вид телефона На передней стороне телефона находятся следующие клавиши и элементы: Передний объектив камеры 4-хпозиционная клавиша навигации Сенсорная панель/клавиша подтверждения Клавиша громкости Левая программная клавиша - Страница 16 из 39
I7110 QSG.book Page 16 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Клавиши Клавиша Функция Выполнение функций, указанных в нижней строке дисплея Перемещение между пунктами меню и списками; перемещение курсора вверх, вниз, влево или вправо Перемещение курсора (с помощью движения пальца по сенсорной панели); - Страница 17 из 39
I7110 QSG.book Page 17 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Клавиша Функция Ввод паузы или префикса международного вызова (два нажатия — префикс международного вызова, три нажатия — автоматическая пауза, четыре нажатия — ручная пауза) Значки Ниже описаны значки, которые выводятся на дисплее телефона. - Страница 18 из 39
I7110 QSG.book Page 18 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Значок Описание Включен режим переадресации вызовов (при наличии нескольких линий номер показывает, на какой линии выполняется переадресация) Активная линия 2 Пропущенный вызов Включена связь Bluetooth Подключена стереогарнитура Подключена - Страница 19 из 39
I7110 QSG.book Page 19 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните выполните следующие действия: 2. Вставьте SIM- или USIM-карту. 1. Снимите крышку аккумулятора. Если телефон включен, нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы выключить его. • - Страница 20 из 39
I7110 QSG.book Page 20 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 3. Установите аккумулятор. Зарядка аккумулятора Перед первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор. 1. Откройте крышку многофункционального разъема, расположенного на боковой стороне телефона. 2. Подключите зарядное - Страница 21 из 39
I7110 QSG.book Page 21 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 3. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока. Установка карты памяти (дополнительно) 4. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок перестанет изменяться), отключите зарядное устройство от сети. Для хранения дополнительных - Страница 22 из 39
I7110 QSG.book Page 22 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 3. Нажмите на карту до фиксации в разъеме. Чтобы извлечь карту памяти, аккуратно нажмите на нее, чтобы фиксатор открылся, а затем вытащите ее из разъема.. Извлечение карты памяти Во избежание потери данных или повреждения карты памяти при ее - Страница 23 из 39
I7110 QSG.book Page 23 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Блокировка и снятие блокировки внешних клавиш Клавиатуру можно заблокировать, чтобы при случайном нажатии клавиш не выполнялись никакие действия. Чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Переход в - Страница 24 из 39
I7110 QSG.book Page 24 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Переключение между приложениями 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы открыть список приложений. Телефон позволяет одновременно использовать несколько приложений. 2. Перейдите к нужному приложению и нажмите клавишу [C]. Чтобы - Страница 25 из 39
I7110 QSG.book Page 25 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 3. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ]. 1. Нажмите клавишу подтверждения. Ответ на вызов 3. Нажмите клавишу [ 1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу [ ]. Набор номера последнего исходящего вызова 2. Чтобы завершить вызов, - Страница 26 из 39
I7110 QSG.book Page 26 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Вызов абонента из меню «Контакты» Вызовы можно делать непосредственно из меню «Контакты». X стр. 28 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Контакты. Можно также в режиме ожидания нажать программную клавишу <Контакты>. 2. Выберите номер и - Страница 27 из 39
I7110 QSG.book Page 27 Monday, November 24, 2008 9:55 AM — Обычный режим (строчные буквы) — Режим ввода цифр • Для переключения в режим ввода символов нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Введите текст в одном из следующих режимов: Режим Функция Нажимайте соответствующую алфавитно-цифровую Обычный - Страница 28 из 39
I7110 QSG.book Page 28 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Просмотр SMS 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Сообщ. → Входящие. 2. Выберите SMS. 3. Введите сведения о контакте. Для добавления полей сведений нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить данные → тип сведений. Добавление или - Страница 29 из 39
I7110 QSG.book Page 29 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 4. Введите сведения о контакте. Основные функции камеры 5. После ввода информации нажмите программную клавишу <Готово>, чтобы сохранить контакт. В этом разделе приводятся основные сведения о съемке и просмотре фотографий и видеозаписей. Поиск - Страница 30 из 39
I7110 QSG.book Page 30 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Использование клавиатуры в режиме камеры Клавиша Клавиша навигации (влево) Функция Скрытие или отображение на экране значков или инструкций Громкость Приближение или удаление Функция Смена режима фокусировки Просмотр фотографий Клавиша - Страница 31 из 39
I7110 QSG.book Page 31 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 3. Для переключения в режим видеозаписи дважды нажмите клавишу [1]. 4. Направьте объектив камеры на объект съемки и настройте изображение (см. раздел "Использование клавиатуры в режиме видеокамеры"). 5. Нажмите клавишу «Камера», чтобы начать - Страница 32 из 39
I7110 QSG.book Page 32 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Просмотр видеоклипов В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Галерея → Видеоклипы → видеофайл. Прослушивание музыки В этом разделе описывается использование музыкального проигрывателя. Загрузка звуковых файлов на телефон Сначала - Страница 33 из 39
I7110 QSG.book Page 33 Monday, November 24, 2008 9:55 AM 5. Для управления воспроизведением используются следующие клавиши: Клавиша Клавиша подтверж дения Громкость Функция Пауза или продолжение воспроизведения Увеличение или уменьшение громкости • Влево: повтор воспроизведения; переход к - Страница 34 из 39
I7110 QSG.book Page 34 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Индивидуальная настройка телефона Используйте все возможности телефона, настроив его в соответствии со своими предпочтениями. Выбор мелодии звонка В режиме ожидания вверху дисплея указан текущий профиль (кроме профиля «Обычный»). Для быстрой - Страница 35 из 39
I7110 QSG.book Page 35 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Выбор темы для дисплея 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Параметры → Темы. 2. Выберите категорию и нажмите клавишу подтверждения: • Обычные — выбор цветовой схемы дисплея. • Вид меню — выбор внешнего вида дисплея. • Реж. ожидания — - Страница 36 из 39
I7110 QSG.book Page 36 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung GT-i7110 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 118x52x12.9 ɦɦ ȼɟɫ: 125 ɝ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 1200 mAh ɞɨ 400 ɱɚɫɨɜ - Страница 37 из 39
I7110 QSG.book Page 35 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : I7110 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN - Страница 38 из 39
I7110 QSG.book Page 1 Monday, November 24, 2008 9:55 AM Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут - Страница 39 из 39
SAMSUNG GT-i7110 (107 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 108
Samsung I7110 Руководство пользователя - Страница 2 из 108
Использование данного руководства Обозначения Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями, принятыми в данном руководстве. Предупреждение — ситуации, в которых пользователь или ктолибо другой может получить травмы. Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в - Страница 3 из 108
→ ] < > Квадратные скобки — клавиши телефона, например: [ ] (обозначает клавишу завершения вызова/включения). Угловые скобки — программные клавиши для управления различными функциями телефона, отображаемыми на экране, например: <OK> (означает программную клавишу OK). Сведения об авторских правах - Страница 4 из 108
• Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. Идентификатор Bluetooth QD: B014559 Использование данного руководства • Windows Media Player® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation. • DivX® – зарегистрированная торговая марка - Страница 5 из 108
Использование данного руководства [Внимание! Содержимое DivX VOD защищено системой управления цифровыми правами DivX DRM, которая разрешает воспроизведение только на зарегистрированных устройствах, сертифицированных DivX. При попытке воспроизведения содержимого DivX VOD, не авторизованного для - Страница 6 из 108
Содержание Охрана здоровья и техника безопасности 2 Предупреждения о безопасности ........... 2 Меры предосторожности ......................... 5 Важная информация по использованию устройства ..................... 8 Связь 12 Сообщения ............................................. 12 Журнал - Страница 7 из 108
Adobe® Reader® .................................... 50 Заметки ................................................... 51 Интернет 52 Соединение 60 Использование функции беспроводного соединения Bluetooth .. 60 Подключение через USB ....................... 64 Синхронизация телефона с компьютером - Страница 8 из 108
Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. 2 Предупреждения о безопасности Храните телефон в недоступном для детей и домашних животных месте Во - Страница 9 из 108
Осторожное обращение и утилизация аккумуляторов и зарядных устройств Убедитесь, что мобильные устройства или аксессуары, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и его аксессуары рядом или в зоне раскрытия подушки безопасности. Неправильная установка оборудования - Страница 10 из 108
Охрана здоровья и техника безопасности Меры предосторожности при использовании кардиостимуляторов Выключение устройства в потенциально взрывоопасной среде Во избежание радиопомех сохраняйте расстояние не менее 15 см между мобильными устройствами и кардиостимуляторами, как рекомендуют производители, - Страница 11 из 108
Используйте устройства громкой связи для повышения безопасности. При использовании телефона не сжимайте его сильно в руке, нажимайте клавиши слегка, используйте специальные возможности для сокращения числа нажатий на кнопки (например, шаблоны или режим ввода текста Т9). Выполняйте все действующие - Страница 12 из 108
Охрана здоровья и техника безопасности Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений Ваше устройство может создавать помехи в работе медицинского оборудования в больницах или других медицинских учреждениях. Следуйте всем - Страница 13 из 108
• Использование аккумулятора неправильного типа может послужить причиной взрыва телефона. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно инструкциям. • Избегайте намокания устройства — влага может привести к серьезным повреждениям устройства. Не трогайте устройство мокрыми руками. Попадание - Страница 14 из 108
Не используйте устройство вблизи других электронных приборов, это может привести к возникновению помех. Охрана здоровья и техника безопасности Устройство излучает радиосигналы, которые могут создавать помехи в работе электронных устройств, не защищенных от воздействия радиочастотного излучения, - Страница 15 из 108
Продление срока службы аккумулятора и зарядного устройства • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потери данных и/или повреждению карты или устройства. • Оберегайте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств. • - Страница 16 из 108
Доступ к службам экстренной помощи Охрана здоровья и техника безопасности В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. Перед отъездом в отдаленные или не обслуживающиеся области продумайте другой способ связи со службами экстренной помощи. Информация о сертификации - Страница 17 из 108
Правильная утилизация изделия (Пришедшее в негодность электрическое и электронное оборудование) Наличие этого символа на изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить - Страница 18 из 108
Связь Устройство позволяет отправлять и получать сообщения и звонки различных типов по сотовым сетям и по Интернету. Сообщения Функции обмена сообщениями. Для получения инструкций по вводу текста см. краткое руководство пользователя. Папки сообщений При открытии меню «Сообщения» на экране появится - Страница 19 из 108
• Сообщения, отправленные через Bluetooth, в папках «Черновики» или «Переданные» не сохраняются. • При отправке мультимедийного сообщения на адрес электронной почты отчет о доставке, возможно, возвращен не будет. Значки папки «Входящие» В папке «Входящие» рядом с сообщениями могут отображаться - Страница 20 из 108
Состояние папки «Исходящие» • Не доставлено: телефон пытался отправить сообщение несколько раз, но отправить его не удалось Связь При нахождении вне зоны обслуживания, отсутствии соединения с сетью или сервером электронной почты сообщение останется в папке «Исходящие» до восстановления подключения. - Страница 21 из 108
Теперь эти сообщения можно просмотреть в папке на телефоне. Сообщения MMS Настройка точки доступа Параметры точки доступа можно получить у оператора мобильной связи с помощью смарт-сообщения. Сведения об автоматической настройке точки доступа с помощью смарт-сообщения см. в разделе "Сохранение - Страница 22 из 108
Связь 2. Введите номер телефона или нажмите клавишу подтверждения, чтобы выбрать контакт. 3. Спуститесь еще ниже и введите текст. 4. Чтобы вставить существующий мультимедийный объект, нажмите программную клавишу <Функции> → Вставить содержимое → тип объекта → Из Галереи. Чтобы создать и вставить - Страница 23 из 108
Просмотр сообщения MMS 2. Введите номер для голосовой почты, предоставленный оператором мобильной связи, и нажмите программную клавишу <ОK>. Теперь для доступа к голосовой почте необходимо в режиме ожидания нажать и удерживать клавишу [1]. Прослушивание сообщений голосовой почты Сообщения - Страница 24 из 108
Связь 3. Нажмите программную клавишу <Начать> для запуска мастера настройки почтового ящика и следуйте указаниям на экране. Новый почтовый ящик автоматически появится в меню сообщений. Чтобы изменить текущий почтовый ящик, перейдите в настройки электронной почты и смените «Текущий п/я» на другой - Страница 25 из 108
Просмотр сообщения электронной почты Чтобы просмотреть новые сообщения, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Сообщ. → почтовый ящик. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Уcтановить cвязь. 3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Получить почту → Новую. - Страница 26 из 108
2. Перейдите к вложению и нажмите клавишу подтверждения. Вложение откроется в соответствующем приложении. Связь Чтобы сохранить вложение, выполните следующие действия. 1. При открытом сообщении электронной почты нажмите программную клавишу <Функции> → Вложения. 2. Перейдите к вложению, затем - Страница 27 из 108
2. Перейдите к сообщению, затем нажмите программную клавишу <Функции> → Удалить → Телефона и сервера. Мгновенные сообщения Обмен мгновенными сообщениями (чат) возможен в том случае, если оператор мобильной связи поддерживает данную функцию. Вход на чат-сервер 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ - Страница 28 из 108
4. Чтобы завершить разговор, нажмите программную клавишу <Функции> → Закрыть сеанс. Принятие приглашения Связь Чтобы принять поступившее приглашение к чату, нажмите программную клавишу <Показать>. При получении нескольких приглашений нажмите программную клавишу <Показать>, перейдите к приглашению и - Страница 29 из 108
Передача звукового сообщения Сообщения базовой станции (БС) Абонент может подписаться на автоматическое получение сообщений базовой станции, содержащих уведомления или новости, если данная функция поддерживается оператором мобильной связи. За сведениями о доступных службах сообщений базовой станции - Страница 30 из 108
3. Введите название и номер темы, а затем нажмите программную клавишу <ОK>. Подписка на сообщения БС Связь 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Сообщ. → <Функции> → Сообщения БС. 2. Выберите тему и нажмите программную клавишу <Функции> → Подписаться. Телефон начнет автоматически принимать - Страница 31 из 108
3. Чтобы отменить автоматическое уведомление, нажмите программную клавишу <Функции> → Снять отметку. Телефон может принимать множество различных видов смарт-сообщений, включая визитные карточки, мелодии звонка, календарные события, закладки веб-браузеров и настройки. Оператор мобильной связи может - Страница 32 из 108
Журнал Просмотр записей журнала о звонках, пакетных данных и других событиях связи. Связь Вызовы Просмотр и удаление записи о последних пропущенных, входящих или исходящих вызовах. Просмотр журналов последних вызовов Чтобы просмотреть информацию о последних пропущенных, входящих или исходящих - Страница 33 из 108
Чтобы удалить один журнал последних вызовов, выполните следующие действия. Чтобы удалить один номер из журнала, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Журнал → Вызовы → тип вызова. 2. Перейдите к номеру и нажмите клавишу [C] или нажмите программную клавишу - Страница 34 из 108
Удаление журнала связи 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Журнал. 2. Перейдите вправо и выберите журнал связи. Чтобы удалить все содержимое журнала без возможности восстановления, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Журнал. 2. Перейдите вправо и выберите - Страница 35 из 108
Связь Чтобы установить срок хранения в журнале, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Журнал. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Параметры. 3. Нажмите клавишу подтверждения. 4. Перейдите к значению длительности и нажмите клавишу подтверждения. При выборе - Страница 36 из 108
Мультимедиа В данном разделе описано использование следующих мультимедийных приложений: «Галерея», «ShoZu», «Видеopeдактop», «Просмотр и редактор», «Радио», «RealPlayer» и «Диктофон». 30 Галерея Из приложения «Галерея» можно управлять всеми мультимедийными файлами и Интернет-ссылками потокового - Страница 37 из 108
Добавление Интернет-ссылок потокового вещания в приложение «Галерея» Воспроизведение потоковых данных из Интернета 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Галерея → Ссылки поток.. ShoZu При помощи приложения ShoZu можно передавать фото и видео на ваши любимые веб-узлы и в блоги, а также - Страница 38 из 108
Включение ShoZu Мультимедиа 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Приложения → ShoZu → <Функции> → Вход. 2. Введите свой идентификатор и пароль пользователя ShoZu и нажмите программную клавишу <ОK>. 3. Перейдите к точке доступа и нажмите клавишу подтверждения (при необходимости). Ввод нового - Страница 39 из 108
Обрезка видеоклипа 6. По завершении нажмите программную клавишу <Назад> → <Паpаме...> → Сохранить. 7. Введите новое имя файла для видеоклипа и нажмите программную клавишу <OK>. После сохранения нового видеоклипа автоматически запустится его воспроизведение на телефоне. Вставка текста 1. В режиме - Страница 40 из 108
Мультимедиа 6. Нажмите клавишу подтверждения в тот момент, когда текст должен появиться. 7. Введите текст. 8. Нажмите клавишу подтверждения и переместите текст. Чтобы изменить размер шрифта или цвет текста, нажмите программную клавишу <Паpаме...> → параметр. 9. По окончании нажмите программную - Страница 41 из 108
Создание слайд-шоу Можно объединить несколько любимых фотографий в одном слайд-шоу. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Видеopeдактop → Сpeдcтвo cоздания фильма. 2. Выберите необходимые фотографии и нажмите программную клавишу <Сдeланo>. 3. Выберите файл звука. 4. При просмотре - Страница 42 из 108
Параметр Настройки Мультимедиа Описание Задание свойств сохраняемого видеофайла, таких как качество изображения, имя по умолчанию и место хранения 5. По завершении нажмите программную клавишу <Паpаме...> → Сохранить. 6. Введите новое имя файла для видеоклипа и нажмите программную клавишу <OK>. - Страница 43 из 108
Переход Описание Вставка фотографии, видеоклипа или текста Изменение способа стыковки соседних фрагментов видео или снимков при воспроизведении слайд-шоу Кoммeнтapий → Вставить, Вставить и cмeшaть Добавление звукового сопровождения в слайд-шоу Продолжит. Установка продолжительности демонстрации - Страница 44 из 108
После сохранения нового видеоклипа автоматически запустится его воспроизведение на телефоне. Просмотр и редактор Мультимедиа Просмотр и редактирование фотографий находящихся в телефоне и на карте памяти. Просмотр фото 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Просмотр и редактор. 2. - Страница 45 из 108
5. По завершении, нажмите программную клавишу <Функции> → Сохранить. Кадрирование 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Просмотр и редактор. 2. Выберите нужное фото и нажмите программную клавишу <Функции> → Pедактирoвание. 3. Выберите Изменить размер. 4. Выберите размер и нажмите - Страница 46 из 108
Мультимедиа 3. Вы можете выбрать Яркocть и кoнтраcтноcть, Автокоррекцию, или Цвeт. 4. Используя навигационные клавиши, настройте изображение и нажмите программную клавишу <Готово>. 5. По завершении нажмите программную клавишу <Функции> → Сохранить. Применение спец-эффектов 1. В режиме ожидания - Страница 47 из 108
Создание списка избранных радиостанций Радио 1. На экране радио нажмите программную клавишу <Функции> → Каналы, чтобы получить доступ к списку радиостанций. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Автосохр. каналов. 3. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да> (все существующие станции - Страница 48 из 108
Мультимедиа Сохранение радиостанции вручную RealPlayer® 1. Выберите нужную радиостанцию на экране радио. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Сохранить канал. 3. Выберите пустую ячейку памяти. 4. Введите имя канала и нажмите программную клавишу <OK>. Телефон содержит приложение RealPlayer для - Страница 49 из 108
Воспроизведение потокового веб-содержимого с помощью приложения RealPlayer Диктофон Приложение «Диктофон» можно использовать для записи и воспроизведения голосовых напоминаний и звуковых файлов. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Медиа → Диктофон. 2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу - Страница 50 из 108
Мультимедиа PC Studio Использование PC Studio Программа PC Studio, поставляемая на компакт-диске PC Studio, представляет собой Windows-приложение для управления личными данными и синхронизации файлов с компьютером. Для получения дополнительной информации установите данную программу и обратитесь к - Страница 51 из 108
Органайзер В данном разделе описано, как управлять контактами, планировать календарные события, использовать Quickoffice и Adobe Reader, а также создавать заметки. Контакты С помощью контакта или группы контактов можно хранить личные сведения, такие как имена, телефонные номера и адреса. - Страница 52 из 108
Органайзер 2. Перейдите к контакту, нажмите программную клавишу <Функции> → Скопировать → Память тлф или Память SIM. 5. Выберите номер или адрес и нажмите клавишу подтверждения. 6. После этого нажмите программную клавишу <Назад>. Установка номера телефона или адреса по умолчанию Назначение - Страница 53 из 108
4. Выберите цифру для быстрого набора и нажмите клавишу подтверждения. 5. Нажмите программную клавишу <Да> (при необходимости). Для каждого контакта или группы можно задать свою мелодию звонка. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Контакты. 2. Выберите контакт и нажмите клавишу подтверждения. - Страница 54 из 108
Органайзер 4. Введите имя и нажмите программную клавишу <ОK>. 5. Перейдите к новой группе и откройте ее, нажав клавишу подтверждения. 6. Нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить в группу. 7. Поочередно выберите все добавляемые в группу контакты, каждый раз нажимая клавишу подтверждения. 8. - Страница 55 из 108
Календарь Календарь можно использовать для напоминаний о запланированных встречах, днях рождения и других событиях. Создание события календаря Изменение вида календаря 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Календ.. 2. Выберите дату, а затем пункт меню <Функции> → Новое событие → тип - Страница 56 из 108
Quickoffice® С помощью Quickoffice на телефоне можно открывать файлы Word, Excel и PowerPoint. Органайзер Открытие документа Quickoffice 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Quickoffice. 2. Перейдите к памяти и нажмите клавишу подтверждения. 3. Перейдите к документу и нажмите клавишу - Страница 57 из 108
Параметр Описание Увеличение части Масштаб документа Поиск текста Пoказать Использование всего экрана для просмотра или поворота документа Перейти Переход на другую страницу Заметки С помощью приложения «Заметки» можно создавать текстовые записи и синхронизировать их с другими устройствами. - Страница 58 из 108
Интернет Встроенный веб-браузер позволяет получить беспроводной доступ в Интернету. Чтобы подключиться к Интернету, выполните следующие действия. • Подключитесь к беспроводной сети, поддерживающей передачу данных • Активируйте для SIM-карты службу передачи данных • Получите от оператора мобильной - Страница 59 из 108
Просмотр веб-страницы Значок Описание Часто используемые ссылки Значок Описание Обновить Поиск Интернет 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Интернет. Будет выведен список закладок и папок. 2. Доступ к веб-странице. • Выберите закладку или папку и нажмите клавишу подтверждения • Введите - Страница 60 из 108
Добавление закладки Интернет 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Интернет. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Диспетчер закладок → Доб. закладку. 3. Введите имя закладки, адрес, точку доступа, а также, при необходимости, имя и пароль пользователя. 4. Нажмите программную клавишу - Страница 61 из 108
Сохраненная копия не обновляется автоматически, поэтому для просмотра текущей версии страницы необходимо подключиться к сети. 1. Загрузите веб-страницу с помощью браузера (см. "Просмотр вебстраницы" X стр. 53). 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Средства → Сохр. страницу. Веб-страница - Страница 62 из 108
Интернет Некоторые файлы мультимедиа в целях соблюдения авторских прав защищены системой управления цифровыми правами. Эта защита не позволяет загружать, копировать, изменять или передавать некоторые файлы. Загрузка приложений Загрузка приложений - служба позволяющая легко и быстро купить и - Страница 63 из 108
4. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы подключиться к службе GyPSii. 5. Введите имя пользователя и пароль и нажмите программную клавишу <ОK>. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Приложения → GyPSii → PlaceMe. 2. Введите информацию о своем местоположении. 3. Чтобы добавить изображение, - Страница 64 из 108
2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Обновить, чтобы обновить карту. Ваше текущее местоположение будет показано на карте. Интернет Поиск места 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Приложения → GyPSii → ExploreMe. 2. Введите информацию о месте, которое нужно найти. 3. Нажмите программную - Страница 65 из 108
CNN Запуск поисковой системы Google, которая позволяет находить в Интернете информацию, новости, картинки, услуги. Вы также получите доступ к почтовым службам и картам. Просмотр новостей CNN на мобильном устройстве. Более подробную информацию можно получить у своего оператора сотовой связи. В - Страница 66 из 108
Соединение Данный раздел содержит сведения о приеме и передаче данных с помощью беспроводной функции Bluetooth или через кабель обмена данными с ПК. Использование функции беспроводного соединения Bluetooth Телефон можно соединить с другими устройствами Bluetooth, расположенными в радиусе 10 метров. - Страница 67 из 108
Поиск устройств, поддерживающих Bluetooth, и подключение к ним 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Связь → Bluetooth. 2. Перейдите вправо к списку сопряженных устройств. 3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Нов. сопр. устр-во. Телефон выполнит поиск устройств с поддержкой Bluetooth и - Страница 68 из 108
5. Введите код доступа Bluetooth и нажмите программную клавишу <ОK>. Соединение Чтобы соединение было успешным, оба устройства-Bluetooth должны использовать одинаковый код доступа. Гарнитуры и автомобильные комплекты громкой связи могут использовать фиксированный код доступа, например 0000. 6. - Страница 69 из 108
Прием данных с помощью беспроводной функции Bluetooth Принятые элементы помещаются в папку «Входящие». Значком обозначаются сообщения, полученные по каналу Bluetooth. Чтобы использовать режим удаленного доступа к SIM-карте с совместимым автомобильным комплектом громкой связи, выполните следующие - Страница 70 из 108
Соединение Печать данных Подключение через USB Чтобы распечатать изображение, сообщение, контактную информацию и запись календаря с помощью функции беспроводного соединения Bluetooth, выполните следующие действия. Установка действия по умолчанию при подключении через USB 1. В режиме ожидания - Страница 71 из 108
Использование PC Studio 1. Выберите в качестве режима подключения USB режим PC Studio. 2. С помощью кабеля обмена данными с ПК подключите телефон к компьютеру. 3. Запустите PC Studio и управляйте личными данными и мультимедийными файлами. Дополнительные сведения см. в справке по PC Studio. - Страница 72 из 108
Синхронизация с проигрывателем Windows Media Путем синхронизации с проигрывателем Windows Media 11 музыкальные файлы можно копировать в телефон. Соединение 1. В качестве режима подключения USB выберите режим Передача м-файлов. 2. С помощью кабеля обмена данными с ПК подключите телефон к компьютеру. - Страница 73 из 108
Синхронизация данных 2. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Связь → Синхр.. 3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Синхронизировать. 4. Перейдите к устройству и нажмите клавишу подтверждения. В нижней строке экрана телефона появится индикатор хода операции. После завершения синхронизации - Страница 74 из 108
Дополнительные приложения Узнайте, как использовать программы «Калькулятор», «Часы», «Конвертер» и «Cмapт-pидep». Калькулятор 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Кальк-р. 2. Для выполнения основных математических операций используйте буквенно-цифровые клавиши и джойстик. Для вставки - Страница 75 из 108
Остановка сигнала 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Часы. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Параметры. Чтобы остановить сигнал, нажмите программную клавишу <Стоп>. Чтобы сигнал повторился по прошествии заданного времени, нажмите программную клавишу <Повтор>. Сигнал можно - Страница 76 из 108
Дополнительные приложения 3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить местополож.. 4. Выберите город и нажмите клавишу подтверждения либо введите первые буквы названия города, чтобы найти его в списке. 5. Повторите шаги 3 и 4 для добавления других городов (при необходимости). 6. Закончив - Страница 77 из 108
Для добавления других валют и курсов обмена выполните следующие действия. 1. Повторите шаги 1-4, описанные выше. 2. Введите наименование новой валюты и нажмите программную клавишу <ОK>. 3. Выберите новую валюту и введите курс обмена. 4. Нажмите программную клавишу <Функции> → Сохранить. Пересчет - Страница 78 из 108
Дополнительные приложения Пересчет мер Данные GPS 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Конвер-р. 2. Перейдите вправо, чтобы изменить тип единицы измерения. 3. Перейдите вниз к пункту Ед., затем (при необходимости) прокруткой вправо выберите основную единицу. 4. Перейдите вниз к пункту - Страница 79 из 108
• Для лучшей работы GPS не следует касаться внутренней антенны. • На сигнал GPS может повлиять ваше местонахождение или физическое окружение. Активация метода определения местоположения 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Средства → Данные GPS. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → - Страница 80 из 108
Дополнительные приложения Устройство покажет направление движения, текущую скорость и длительность путешествия. 4. Чтобы выключить навигацию GPS, нажмите программную клавишу <Функции> → Остановить. Устройство будет отслеживать данные пути, включая расстояние, время и скорость. 3. Чтобы прекратить - Страница 81 из 108
4. Выберите пункт Загрузить данные → <Да>. Доступ к Интернету и загрузка данных оплачиваются дополнительно. Мобильный навигатор Samsung можно использовать для определения своего текущего местонахождения и прокладки пути. Для использования этой функции необходимо, чтобы она поддерживалась оператором - Страница 82 из 108
Cмapт-pидep Дополнительные приложения Cмapт-pидep позволяет сфотографировать визитную карточку, извлечь содержащуюся там информацию и сохранить ее в новом контакте в приложении «Контакты». • Крепко держите устройство, фотографируя визитную карточку. • На карточку не должны падать тени. • Положите - Страница 83 из 108
Lifediary Для получения дополнительных сведений посетите веб-узел: http://www.lifediary.ru Просмотр и передача событий 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Lifediary → Моя история. 2. Выберите дату в календаре. 3. Выберите событие, чтобы просмотреть сведения о нем. 4. Для загрузки - Страница 84 из 108
3. Выберите пункт, чтобы просмотреть сведения о нем. 4. Чтобы добавить комментарий, при просмотре выберите пункт <Функции> → Комментарий. Дополнительные приложения Создание и отправка нового сообщения для блога 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Lifediary → Мой блог. 2. Перейдите к - Страница 85 из 108
Диспетчеры Данный раздел посвящен управлению файлами, zip-архивами, приложениями, конфигурацией устройства, лицензиями и подключениями. Диспетчер файлов С помощью диспетчера файлов можно выполнять поиск и управлять хранением файлов и папок. Поиск файла или папки 1. В режиме ожидания нажмите клавишу - Страница 86 из 108
Создание папки Диспетчеры 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Дисп.файл. → тип памяти. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Упорядочить → Новая папка. 3. Введите имя папки и нажмите программную клавишу <ОK>. Перемещение файла в папку 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → - Страница 87 из 108
Защита карты памяти паролем 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Дисп.файл. → установленная карта памяти. 2. Нажмите программную клавишу <Функции > → Пароль карты пам. → Установить. 3. Введите и подтвердите пароль (не более 8 знаков). 4. Нажмите программную клавишу <ОK>. 5. Чтобы - Страница 88 из 108
Zip Вы можете создавать zip-архивы, а также управлять zip-архивами, сохраненными в памяти телефона или на карте памяти. Диспетчеры Создание нового архива 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Офис → Zip. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Новый архив. 3. Введите имя архива и нажмите - Страница 89 из 108
Удаление приложения 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Средства → Дисп. прил. → Файлы для уст.. 2. Перейдите к приложению и нажмите программную клавишу <Функции> → Установить. 3. Следуйте указаниям на экране. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Средства → Дисп. прил. → Устан. - Страница 90 из 108
Определение профиля сервера Диспетчеры 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Средства → Дисп. устр.. 2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Профили сервера. 3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Нов. профиль сервepa. 4. Настройте параметры сервера в соответствии с инструкциями, - Страница 91 из 108
3. Перейдите к лицензии и нажмите клавишу подтверждения. Восстановление истекшей лицензии Чтобы восстановить истекшую лицензию, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Средства → Лицензии. 2. Перейдите к пункту Недейств. лиц. и нажмите клавишу подтверждения. 3. - Страница 92 из 108
2. Перейдите к нужному подключению и нажмите программную клавишу <Функции> → Разъединить. 3. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>. Диспетчеры Просмотр сведений о беспроводном подключении 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Связь → Дисп.подкл. → Доступные сети WLAN. 2. Перейдите - Страница 93 из 108
Параметры Раздел посвящен параметрам телефона. Чтобы получить доступ к параметрам телефона, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] → Параметры → Параметры. 2. Перейдите к нужной категории (Общие, Телефон, Подключение или Приложения) и нажмите клавишу подтверждения. - Страница 94 из 108
Общие параметры Защита Мой стиль Установка кодов безопасности и управление сертификатами или модулями безопасности. Параметры Управление внешним видом и функциями дисплея телефона, режимом ожидания, мелодиями и языком (сведения о настройках категории Темы см. в кратком руководстве пользователя). - Страница 95 из 108
Параметры подключения Вызов Bluetooth Управление обработкой вызовов с помощью таких параметров, как вывод информации о звонящем, ожидание вызова, быстрый набор и другие. Управление беспроводной функцией Bluetooth. Переадресация Переадресация входящих вызовов на другой номер. При переадресации - Страница 96 из 108
Параметры WLAN Параметры приложений Управление доступом к беспроводной локальной сети (WLAN). RealPlayer Конфигурации Управление поведением приложения RealPlayer при воспроизведении видео или потокового мультимедиа. Просмотр конфигураций сети, полученных от оператора мобильной связи. Чтобы - Страница 97 из 108
Устранение неполадок При включении телефона могут появляться следующие сообщения. Возможное решение проблемы: Убедитесь в Вставьте SIMправильности установки карту SIM-карты. Текст Заблокир. Активирована функция автоблокировки. Для разблокировки, нажмите и удерживайте [ ]. Текст Возможное решение - Страница 98 из 108
Текст Устранение неполадок Введите PIN Возможное решение проблемы: При первом использовании устройства или при активированной функции проверки PIN-кода необходимо ввести PINкод, который предоставляется вместе с SIM-картой. Чтобы отключить функцию проверки PIN-кода, выполните следующие действия. - Страница 99 из 108
Устройство не отображает сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полосы) Вы забыли PIN-код, PUK-код или код блокировки Код блокировки по умолчанию 00000000. Если вы забыли или потеряли этот или другой код, обратитесь к продавцу или оператору мобильной связи. Дисплей может отображать белые линии, - Страница 100 из 108
Выбранный номер из списка контактов не вызывается Устранение неполадок • Убедитесь, что в сведениях о данном контакте хранится правильный номер. • При необходимости введите и сохраните номер заново. Собеседник вас не слышит • Проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному микрофону. • Поднесите - Страница 101 из 108
Устройство нагревается Возможно, вы используете несколько приложений одновременно. Устройству не хватает энергии и оно нагревается. Это нормальная ситуация, которая никак не скажется на сроке службы или производительности вашего устройства. Постоянно предлагается удалить те или иные данные с вашего - Страница 102 из 108
Не получается найти устройство с поддержкой Bluetooth Устранение неполадок • Убедитесь, что в обоих устройствах активирована функция Bluetooth. • Проверьте, не превышает ли расстояние между устройствами 10 метров и не разделены ли они стенами или другими преградами. • Убедитесь, что в меню - Страница 103 из 108
Алфавитный указатель аксессуар, 88 безопасность, 88 Видеopeдактop, 32 время и дата, 88 вызовы запрет (блокировка), 89 переадресация, 89 Галерея, см. мультимедиа диктофон, см. мультимедиа диспетчер устройств начало конфигурации, 84 определение профилей сервера, 84 заметки синхронизация, 51 создание - Страница 104 из 108
мультимедиа Алфавитный указатель воспроизведение голоса, 43 воспроизведение файлов мультимедиа, 30, 42 доступ к потоковым данным, 31, 43 запись голоса, 43 открытие файлов в приложении «Галерея», 30 пакетные данные, 27, 89 приложения поддерживаемые, 82 проверка сертификатов, 83 установка, 83 радио, - Страница 105 из 108
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung GT-i7110 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 118x52x12.9 ɦɦ ȼɟɫ: 125 ɝ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 1200 mAh ɞɨ 400 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 5,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. - Страница 106 из 108
Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : I7110 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 ЭМС SAR Сеть EN 301 489-01 - Страница 107 из 108
Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide - Страница 108 из 108
