Инструкции и Руководства для SAMSUNG I80
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG I80 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG I80 (102 стр., en;ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 103
- Страница 2 из 103
Getting to know your camera Ä is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. HD Contents Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & number of shots (Recording time) When Using the Camera for the - Страница 3 из 103
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify - Страница 4 из 103
Getting to know your camera CAUTION Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use - Страница 5 из 103
Identification of features / Contents of camera USB / AV connection terminal Power button FD (Face Detection) button / MP3, PMP hold button Shutter button Flash AF sensor/ Self-timer lamp Camera status lamp M (Mode) button Lens Zoom T button (Digital zoom) Strap eyelet E (Effects) button LCD - Страница 6 из 103
Battery life & Number of shots (Recording time) Ê Number of images and battery life: Using the SLB-1137D Approx. 160 MIN / Approx. 320 shots Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between Wide and Tele - Страница 7 из 103
When Using the Camera for the First Time Ê Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. Ê Turning on the camera To turn on the camera, press the Power button () or Open the camera () as shown. åW hen closing the camera, handle it as shown in the picture - Страница 8 из 103
LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Icons Description Icons 5 Memory card icon / Internal memory icon o/p 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality / Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure - Страница 9 из 103
Mode Button Ê You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera. AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. Helps the user to learn the correct picture taking method. This includes solutions for potential - Страница 10 из 103
Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. ENGLISH 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. 2. Hold the camera as shown Ê How to record a movie Select the - Страница 11 из 103
Playing back / Deleting images Ê Playing back the images -The last image stored on the memory is displayed. Press the play button ( g ). Ê Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. S elect an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press - Страница 12 из 103
MULTIMEDIA mode Downloading files To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia files) and TEXT files must be saved in the internal memory or memory card of this camera. 1. Save the desired files on your PC. 2. Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the - Страница 13 из 103
MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera has a 40MB internal memory, you can save the files on the internal memory too. <MP3 mode> 1. Select a desired Multi media mode. 2. A menu will display as shown. [Resume] : M emorizes the latest stopped - Страница 14 из 103
MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file. Indication of present TEXT Current page/Whole page Playing time Lock Mute Equalizer Battery TEXT Contents Title of file Bit rate Playback mode Play&Pause / Control button Volume <MP3 mode> <TEXT VIEWER - Страница 15 из 103
Downloading images For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz recommended) Ä Samsung Converter PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / - Страница 16 из 103
Specifications Lens - Focal Length : Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm) - F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T) - Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X ·Play mode : 1.0X ~ 10.2X (depends on image size) - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, - Страница 17 из 103
Specifications - Movie Clip ·With Audio (recording time : max 2 hours) ·Size : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optical Zoom with sound recording ·Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps (15/20 fps for 800x592, 720x480) (15/30 fps for 640x480, 320x240) ·Optical Zoom up to 3.0X ·Movie Editing - Страница 18 из 103
Specifications Power Source - Digital output connector : USB 2.0 - Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone) - Video output : NTSC, PAL (user selectable) - DC power input connector : 4.2V (20-pin connector) - Rechargeable battery : SLB-1137D (1100mAh) - Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä Included - Страница 19 из 103
Specifications Correct Disposal of This Product Ä Text Specification Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, - Страница 20 из 103
MEMO ENGLISH EN-19 - Страница 21 из 103
MEMO EN-20 - Страница 22 из 103
Знакомство с фотокамерой å Microsoft, Windows и логотип Windows являются Знакомство с фотокамерой Рабочие элементы / содержимое упаковки Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Подготовка к первому включению фотокамеры Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Селектор режимов - Страница 23 из 103
Знакомство с фотокамерой ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, - Страница 24 из 103
Знакомство с фотокамерой ОСТОРОЖНО! Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. Протечка, перегрев или повреждение батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. - - Страница 25 из 103
Рабочие элементы / содержимое упаковки Кнопка спуска Гнезда подключения USB/ AV-кабелей Кнопка питания ОБНАРУЖ. ЛИЦА (FD) / блокировки MP3, PMP Фотовспышка Индикатор автоспуска / датчик автофокусировки Индикатор состояния фотокамеры Кнопка М (селектор режимов) Объектив Кнопка Зум ближе (Цифровой - Страница 26 из 103
Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) ÊК оличество снимков и ресурс батареи: при использовании батареи SLB-1137D Ресурс батареи/ количество снимков ВИДЕО MP3 Около 400 мин Полностью заряженная батарея, ЖК–дисплей выключен. PMP Около 380 мин Полностью заряженная батарея - Страница 27 из 103
Подготовка к первому включению фотокамеры ÊП еред первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. ÊВ ключите фотокамеру Чтобы включить фотокамеру, нажмите кнопку питания () или откройте фотокамеру (), как показано рядом. åЗ акрывайте фотокамеру, как показано на - Страница 28 из 103
Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ÊН а ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. № Описание Значок 5 Значок карты памяти / Значок встроенной памяти o/p 6 батарей 7 [Изображение и полная информация о состоянии] № Описание 1 режим съемки Значок 2 Полоса - Страница 29 из 103
Селектор режимов Ê Режим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов М, расположенной на задней панели фотокамеры. АВТО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. ПРОГРАММА При выборе режима ПРОГРАММА будут сконфигурированы оптимальные - Страница 30 из 103
Фотосъемка Ê Как сделать снимок 1. В ключите фотокамеру и выберите режим фотокамеры с помощью кнопки М. Нажмите кнопку до Нажмите до упора половины хода Будет сделан снимок Произойдет проверка состояния фокусировки и фотовспышки. Ê Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите режим - Страница 31 из 103
Воспроизведение / удаление изображений Ê Воспроизведение изображений - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Нажмите кнопку воспроизведения ( g ). С помощью кнопок ВЛЕВО/ ВПРАВО выберите изображение для просмотра Ä Способ оповещения: е сли нажать и удерживать кнопку - Страница 32 из 103
Режим МУЛЬТИМЕДИА Передача файлов Чтобы воспользоваться функциями воспроизведения MP3/PMP и просмотра текста, запишите файлы мультимедиа и текстовые файлы во встроенную память или на карту памяти вашей фотокамеры. 1. З апишите нужные файлы на ПК. 2. П одсоедините фотокамеру к компьютеру с - Страница 33 из 103
Режим МУЛЬТИМЕДИА Вставьте карту памяти с записанными на ней MP3, PMP и текстовыми файлами. Поскольку ваша фотокамера снабжена 40 Мб встроенной памяти, вы можете записать все файлы в эту память. <Режим MP3> 1. В ыберите нужный режим мультимедиа. 2. О ткроется меню, как показано рядом. - Страница 34 из 103
Режим МУЛЬТИМЕДИА ЖК-дисплей отображает информацию об MP3, мультимедиа и текстовых файлах. Индикация наличия текста Режим MP3 Батарея питания Время воспроизведения Имя файла PКнопка Воспроизведение/Пауза/ Управление Битрейт Режим воспроизведения Тип кодировки (ANSI, Uni) Индикация громкости Режим - Страница 35 из 103
Загрузка изображений Для Windows ПК с процессором производительнее Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium II 800 МГц) Ä Программа Samsung Converter ПК с процессором производительнее Pentium 500 МГц (рекомендуется Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Программа Samsung Converter - Страница 36 из 103
Технические характеристики Фотоприемник - Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица -Р абочее разрешение: oколо 8,2 мегапикс. -П олное разрешение: о коло 8,3 мегапикс. Объектив - Режимы: А вто, Авто и устранение “красных глаз”, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка отключена, Без - Страница 37 из 103
Технические характеристики - Видео ·С записью звука (врeмя записи: макс. 2 часа) ·Размер: 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Оптический зум и запись звука ·Частота кадров: 3 0 кадр/с, 20 кадр/с, 15 кадр/с (15/20 кадр/с при разрешении 800x592, 720x480) (15/30 кадр/с при разрешении 640x480, - Страница 38 из 103
Технические характеристики Воспроизведение - Тип: е диничное изображение, эскизы, Мyпьти-слайдшоу Ä Мульти-слайдшоу: слайдшоу с эффектами в сопровождении музыки (просмотр по папкам) -M P3, PMP, просмотр текста, запись звука, использование в качестве устройства хранения Интерфейс - Цифровой - Страница 39 из 103
Технические характеристики Как правильно утилизировать данное изделие Субтитры Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Для стран ЕС и других стран Европы, где действует система раздельного сбора отходов). Данная маркировка на изделии или в - Страница 40 из 103
MEMO РУССKий RU-19 - Страница 41 из 103
MEMO RU-20 - Страница 42 из 103
Iepazīstiet savu kameru Saturs 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Ä ir SRS Labs, Inc. prečzīme. WOW HD tehnoloģijas licence pieder uzņēmumam SRS Labs, Inc. HD LV- LATVIEŠU Iepazīstiet savu kameru Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits - Страница 43 из 103
Iepazīstiet savu kameru BRIESMAS BRĪDINĀJUMS BRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. BRĪDINĀJUMS liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek - Страница 44 из 103
Iepazīstiet savu kameru UZMANĪBU UZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēja smaguma ievainojumus. Izņemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzēts izmantot ilgāku laiku. Pretējā gadījumā no baterijas/akumulatora var iztecēt korodējošs elektrolīts un - Страница 45 из 103
Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas USB / AV savienojuma terminālis Poga Ieslēgt/izslēgt Poga FD (Sejas noteikšana)/ MP3, PMP aiztures poga Poga Aizvars Zibspuldze AF sensors/automātiskā taimera indikators Kameras statusa indikators Poga M (Režīms) Poga Tālummaiņa T (Digitālā tālummaiņa) - Страница 46 из 103
Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Ê Attēlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: SLB-1137D lietošana Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks/Attēlu skaits Fiksēts attēls MP3 Multivide PMP Izmantojot pilnīgi uzlādētu bateriju/ akumulatoru, - Страница 47 из 103
Pirmoreiz izmantojot kameru Ê Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/akumulatoru. Ê Kameras ieslēgšana Lai ieslēgtu kameru, nospiediet barošanas pogu () vai atveriet kameru (), kā parādīts attēlā. åK ad jūs aizverat kameru, rīkojieties, kā parādīts augšējā - Страница 48 из 103
LCD monitora indikators Ê LCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Nr. Apraksts 1 Ierakstīšanas režīms 2 Optiskās/ Digitālās tālummaiņas josla/ Digitālās tālummaiņas līmenis 3 Balss atgādne h Atlikušo uzņēmumu skaits 00010 Atlikušais laiks 00:00:00 4 Ikonas - Страница 49 из 103
Režīma poga Ê Kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms), kas atrodas kameras aizmugurē AUTOMĀTISKS Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja mijiedarbību. PROGRAMMA Izvēloties automātisko režīmu, kamera tiks konfigurēta ar optimālajiem - Страница 50 из 103
Attēla uzņemšana Ê Kā uzņemt attēlu 4. U zņemiet attēlu 1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties režīmu, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms). Nospiežot līdz galam Tiek uzņemts attēls LATVIEŠU Nospiežot līdz pusei Tiek pārbaudīts fokusēšanas un zibspuldzes stāvoklis. 2. Turiet kameru, kā parādīts Ê Kā - Страница 51 из 103
Attēlu atskaņošana / dzēšana Ê Attēlu atskaņošana Ê Attēlu dzēšana -Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. Nospiediet atskaņošanas pogu ( g ). - Tiek dzēsti atmiņas kartē uzglabātie attēli. 1. Nospiežot pogu Left / Right (Pa kreisi/Pa labi), izvēlieties attēlu, kuru vēlaties dzēst, un - Страница 52 из 103
Režīms MULTIMEDIA (Multivide) å Šajā kamerā ir iekļautas programmas MP3, TEXT VIEWER un Portable Media Player. Jūs varat uzņemt attēlus, klausīties MP3 failus un skatīties filmas (filmas un videoklipus) jebkurā brīdī. Lai izmantotu PMP režīmu, multivides fails ir jāpārveido ar pārveidotājprogrammu - Страница 53 из 103
Režīms MULTIMEDIA (Multivide) Ievietojiet atmiņas karti ar MP3, PMP un TEXT failiem. Kamerai ir 40 MB iekšējā atmiņa, tādējādi failus var saglabāt arī iekšējā atmiņā. <MP3 režīms> 1. Izvēlieties attiecīgo multivides režīmu. 2. Parādīsies attēlā redzamā izvēlne. [Resume] (Atsākt) : Iegaumē pēdējo - Страница 54 из 103
Režīms MULTIMEDIA (Multivide) LCD monitorā ir redzama informācija par MP3, multivides un teksta failu. Norāde par pašreizējo tekstu Pašreizējā lapa/Visas lapas Kodēšanas tips (ANSI, Uni) Skaļuma norāde TEXT VIEWER režīms MP3 režīms Baterija/akumulators Atskaņošanas laiks Bloķētājs Skaņas atslēgšana - Страница 55 из 103
Attēlu lejupielāde Windows Macintosh 1. Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru. Dators ar procesoru, kas pārsniedz Pentium II 450MHz (ieteicams - Pentium II 800MHz) Ä Samsung Converter Dators ar procesoru, kas ir jaudīgāks par Pentium 500 MHz (ieteicams Pentium IV) Power Mac G3 vai jaunāka - Страница 56 из 103
Tehniskās īpašības Attēlu sensors - Tips : 1/2,5" CCD - Efektīvie pikseļi : Aptuveni 8,2 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits : A ptuveni 8,3 megapikseļi Zibspuldze - Fokusēšanas garums : Samsung Lens f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm filmas ekvivalents : 38 ~ 114mm) - F Nr. : F3,5(W) ~ F4,5(T) - - Страница 57 из 103
Tehniskās īpašības - Filma ·Ar audio (ierakstīšanas laiks: maks 2 stundas) ·Izmērs : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optiskā tālummaiņa ar skaņu ierakstīšanu ·Kadru ātrums : 30 fps, 20 fps, 15 fps (15/20 fps uz 800x592, 720x480) (15/30 fps uz 640x480, 320x240) ·Optiskā tālummaiņa līdz pat - Страница 58 из 103
Tehniskās īpašības Attēlu atskaņošana - Tips: Viens attēls, sīktēli, daudzkārtēja slīdrāde Ä Daudzkārtēja slīdrāde: S līdrāde ar efektu un mūzikas mapēm Daudzkārtējā funkcija - MP3, PMP, Teksta skatītājs, atmiņas dzinis, Balss ierakstītājs Interfeiss - Digitālās izvades savienotājs : USB 2.0 - - Страница 59 из 103
Tehniskās īpašības Pareiza atbrīvošanās no šī produkta Subtitri Pareiza atbrīvošanās no šī produkta (Nolietots elektriskais un elektroniskais aprīkojums) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems (Eiropas savienībā un citās Eiropas valstīs - Страница 60 из 103
ATGĀDNE LATVIEŠU LV-19 - Страница 61 из 103
ATGĀDNE LV-20 - Страница 62 из 103
Susipažinkime su fotoaparatu Turinys 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Ä yra „SRS Labs, Inc.“ prekinis ženklas „WOW HD“ technologija įregistruota pagal „SRS Labs, Inc.“ kompanijos licenciją. HD LT- LIETUVIŲ Susipažinkime su fotoaparatu Funkcijos/fotoaparato turinys Baterijos naudojimas, kadrų - Страница 63 из 103
Susipažinkime su fotoaparatu PAVOJUS ĮSPĖJIMAS Užrašu PAVOJUS žymimos itin pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Užrašu ĮSPĖJIMAS žymimos galimos pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Jokiu būdu nemėginkite perdaryti - Страница 64 из 103
Susipažinkime su fotoaparatu ATSARGIAI Užrašu ATSARGIAI žymimos potencialiai pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima nestipriai susižaloti. Jei planuojate nenaudoti fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją. Priešingu atveju iš baterijos gali ištekėti korozinis elektrolitas ir pažeisti - Страница 65 из 103
Funkcijos / fotoaparato turinys Power button USB / AV jungčių skyrius FD (veido aptikimo) mygtukas / MP3, PMP sustabdymo mygtukas Užrakto mygtukas Blykstė laikmačio lemputė / Automatinio fokusavimo jutiklis Fotoaparato būsenos lemputė M (veiksenų) mygtukas Objektyvas Priartinimo mygtukas (T - Страница 66 из 103
Baterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas) Ê Vaizdų skaičius ir akumuliatoriaus veikimo trukmė: Naudojant SLB-1137D Fiksuoti vaizdai Sąlygos Apie 160 min. / Apie 320 kadrų Naudojant visiškai įkrautą akumuliatorių, automatinę veikseną, 8 M vaizdo dydį, aukštą vaizdo kokybę bei kadras po - Страница 67 из 103
Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Ê Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu, visiškai įkraukite jo akumuliatorių. Ê Fotoaparato įjungimas Norėdami įjungti fotoaparatą, paspauskite įjungimo mygtuką () arba atidarykite fotoaparatą (), kaip parodyta. åB ūkite atsargūs ir uždarykite - Страница 68 из 103
SKE monitoriaus indikatorius Ê SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas. Nr. Aprašymas 1 Įrašymo veiksena 2 Optinio / skaitmeninio artinimo juosta / skaitmeninio artinimo koeficientas Piktogramos 3 Balso įsiminimas h 4 Nuotraukų kurias dar galimų padaryti, - Страница 69 из 103
Veiksenos mygtukas Ê Norimą fotoaparato veikseną galite pasirinkti M (veiksenos) mygtuku, esančiu fotoaparato užpakalyje AUTOMATINIS Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir lengvai minimaliai dalyvaujant naudotojui. PROGRAMINIS Pasirinkus automatinę veikseną, fotoaparate bus - Страница 70 из 103
Fotografavimas Ê Kaip fotografuoti 4. Fotografuokite 1. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite fotoaparato veikseną M (veiksenų) mygtuku. Nuspaudus iki pusės Tikrinamas fokusavimas ir blykstės būsena. Visiškai nuspaudus Fotografuojama 2. Laikykite fotoaparatą kaip parodyta LIETUVIŲ Ê Kaip filmuoti - Страница 71 из 103
Rodymas/vaizdų naikinimas Ê Vaizdų rodymas Ê Vaizdų naikinimas -Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. Paspauskite atkűrimo mygtuką ( g ). - šiuo mygtuku ištrinami vaizdai, įrašyti į atmintinės kortelę. 1. M ygtukais Į kairę / į dešinę pasirinkite vaizdą, kurį norite ištrinti, ir - Страница 72 из 103
MULTIMEDIJOS veiksena å Šiame fotoaparate veikia MP3, TEXT VIEWER & „Portable Media Player“ programos. Galie įamžinti vaizdą, klausytis MP3 failų ir žiūrėti vaizdo klipus (filmus ir vaizdo klipus) kur panorėję. Kad galėtumėte pasinaudoti PMP režimu, reikia garso ir vaizdo failus rekonstruoti - Страница 73 из 103
MULTIMEDIJOS veiksena Įdėkite atminties kortelę su MP3, PMP ir TEXT failais. Kadangi šio fotoaparato vidinė atmintis yra 40MB, galite failus įrašyti ir į vidinę fotoaparato atmintį. <MP3 režimas> 1. Pasirinkite norimą garso ir vaizdo failų režimą. 2. Pasirodys toks meniu: [Resume] (Santrauka) : P - Страница 74 из 103
MULTIMEDIJOS veiksena LCD ekrane rodoma informacija apie MP3, garso bei vaizdo ir tekstinius failus. Esamas puslapis/Visas puslapis Kodavimo tipas (ANSI, UNI) Garso indikatorius TEXT VIEWER režimas MP3 režimas Akumuliatorius Grojimo laikas Užraktas Garso prislopinimas Korektorius Akumuliatorius - Страница 75 из 103
Vaizdų siuntimas „Windows" „Macintosh" 1. Įdiekite pateiktą programinę įrangą. Kompiuteris su bent „Pentium II “ 450 MHz procesoriumi (rekomenduojamas „Pentium II “ 800 MHz) Ä „Samsung Converter“ Kompiuteris su procesorium bent „ Pentium“ 500MHz (rekomenduojama „Pentium IV“) "Power Mac G3" arba - Страница 76 из 103
Techniniai duomenys Vaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,5" CCD - Veiksmingų vaizdo el. skaičius : maždaug 8,2 mln. - Bendrasis vaizdo el. skaičius : maždaug 8,3 mln. Blykstė - Veiksenos : automatinė, automatinė ir „raudonų akių“ efekto šalinimas, priverstinė blykstė, lėtas sinchronizavimas, išjungta, - Страница 77 из 103
Techniniai duomenys - Vaizdo klipai ·Su garsu (įrašo trukmė : maksimaliai 2 valandos) ·Dydis : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optinis priartinimas su garso įrašymu ·Kadrų greitis : 30 k/s, 20 k/s, 15 k/s (15/20 fps ėsant 800x592, 720x480 dydžiui) (15/30 fps ėsant 640x480, 320x240 dydžiui) - Страница 78 из 103
Techniniai duomenys Daugiafunkcis - MP3, PMP, „Text Viewer“, Saugyklos tvarkyklę, Balso įrašymas Sąsaja - Skaitmeninė išvesties jungtis : USB 2.0 - Garsas: Mono (garsiakalbis), stereo (ausinė) - Vaizdo išvestis : NTSC, PAL (gali rinktis naudotojas) - Nuolatinės srovės maitinimo įvesties jungtis : - Страница 79 из 103
Techniniai duomenys Tinkamas šio gaminio išmetimas Subtitrai Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronikos įrangos atliekos) (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos valstybėse su atskiromis surinkimo sistemomis). Ši žyma ant gaminio produkto arba su juo pateikiamuose dokumentuose - Страница 80 из 103
ATMINTINĖ LIETUVIŲ LT-19 - Страница 81 из 103
ATMINTINĖ LT-20 - Страница 82 из 103
Kaamera tundmaõppimine Sisukord 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Ä on SRS Labs, Inc. kaubamärk. WOW HD tehnoloogia on lisatud SRS Labs, Inc. litsentsi alusel. HD EESTI Kaamera tundmaõppimine Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Fotoaparaadi esmakordsel - Страница 83 из 103
Kaamera tundmaõppimine OHT HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, mis võib enesega kaasa tuua surma või tõsiseid kehavigastusi. HOIATUS märgib võimalikku ohtlikku olukorda, mis võib lõppeda surma või tõsise vigastusega, kui seda ei väldita. Ärge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See - Страница 84 из 103
Kaamera tundmaõppimine ETTEVAATUST ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Kui te ei plaani kaamerat pikemat aega kasutada, võtke aku kaamerast välja. Vastasel juhul võib aku lekkida ning söövitav elektrolüüt võib teie kaamera - Страница 85 из 103
Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu USB / AV-port Sisselülitusnupp Katikunupp FD (Face Detection) (Nägude tuvastamise) nupp / MP3, PMP hoidmisnupp Välklamp AF-andur / taimeri tuluke Objektiiv Camera status lamp Nupp M (Mode) (Režiim) T-suumimine (digitaalne suum) Kaamera rihma aas E-nupp - Страница 86 из 103
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Ê Piltide arv ja aku kestvus. SLB-1137D kasutamine Ê All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB MMC-mälukaarti. Need Aku eluiga / piltide arv andmed on umbkaudsed, kuna pildi kvaliteeti võivad mõjutada sellised muutujad, nagu pildistatav objekt ning - Страница 87 из 103
Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel Ê Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis. Ê Fotoaparaadi sisselülitamine Fotoaparaadi sisselülitamiseks vajutage toitenuppu () või avage fotoaparaat (), nagu näidatud. åF otoaparaati sulgedes tegutsege nii, nagu näidatud eespool - Страница 88 из 103
LCD-ekraani indikaator Ê Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta. Nr. Kirjeldus 1 Salvestusrežiim 2 Optilise / digitaalse suumi riba / digitaalse suumi ulatus Ikoonid 3 Häälemälu h 4 Järelejäänud võimalike ülesvõtete arv 00010 Järelejäänud aeg 00:00:00 - Страница 89 из 103
Nupp Mode (Režiim) Ê Saate valida sobiliku fotoaparaadi režiimi fotoaparaadi tagaosas oleva nupu M (Mode) (Režiim) abil AUTOMAATNE PILDISTAMISABI Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse seadistamisega. Aitab kasutajal leida õige pildistamismeetodi ning pakub välja lahendusi - Страница 90 из 103
Pildistamine Ê Kuidas pildistada 4. Pildistage 1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige fotoaparaadi režiim nupu M (Mode) (Režiim) abil. Pooleldi alla vajutamine Täielikult alla vajutamine Kontrollib fookust ja välku Pildistab 2. Hoidke kaamerat, nagu joonisel näidatud. Ê Kuidas filmi salvestada - Страница 91 из 103
Piltide taasesitus / kustutamine Ê Piltide taasesitus Ê Piltide kustutamine -Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. Vajutage esitusnuppu ( g ). - K ustutab mälukaardile salvestatud pildid. 1. Valige pilt, mida soovite kustutada, vajutades nuppu Vasakule/ paremale ning seejärel - Страница 92 из 103
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA) åS ellesse kaamerasse on paigaldatud MP3- / PMP- / tekstivaaturi ja kantava meediapleieri programm. Saate pildistada, kuulata MP3-faile ja vaadata videoklippe, millal aga soovite. PMP-režiimi kasutamiseks peate teisendama multimeediumifaili programmiga Samsung - Страница 93 из 103
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA) Sisestage MP3-, PMP- ja tekstifailidega mälukaart. Kuna sellel kaameral on 40 MB sisemälu, saate salvestada faile ka sisemälus. <MP3-režiim> 1. Valige soovitud multimeediumirežiim. 2. Kuvatakse menüü nagu pildil. [Resume] (Jätka) : jätab meelde viimase peatatud - Страница 94 из 103
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA) LCD-ekraan kuvab teavet MP3-, multimeediumi- ja tekstifailide kohta. Praeguse teksti indikatsioon Praegune lehekülg / kogu lehekülg Kodeerimise tüüp (ANSI, Uni) Helitugevuse indikatsioon Tekstivaaturi režiim MP3-režiim Aku Esitamisaeg Lukk Ekvalaiser Vaigistamine Aku - Страница 95 из 103
Piltide allalaadimine Windows Macintosh 1. Installeerige kaasasolev tarkvara. Protsessor alates Pentium II 450 MHz (soovitatav on Pentium II 800 MHz) Ä Samsung Converter Arvuti, mille protsessor on jõudsam kui Pentium 500 MHz (soovitus: Pentium IV) Power Mac G3 või uuem Windows - Страница 96 из 103
Tehnilised andmed Pildiandur - Tüüp : 1/2,5" CCD - Efektiivseid piksleid: U. 8,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 8,3 megapikslit Välk Lääts - Fookuskaugus : Samsung lääts f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm filmi puhul on ekvivalentne : 38 ~ 114mm) - F Nr. : F3,5(W) ~ F4,5(T) - Digitaalne suum : ·Pildirežiim - Страница 97 из 103
Tehnilised andmed - Film ·Heliga (salvestusaeg : maks 2 tundi) ·Suurus : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optiline suum koos heli salvestamisega ·Kaadrikiirus : 30 kaadrit/s, 20 kaadrit/s, 15 kaadrit/s (15/20kaadrit/s suurusel 800x592, 720x480) (15/30 kaadrit/s suurusel 640x480, 320x240) - Страница 98 из 103
Tehnilised andmed Pildi esitamine -Tüüp : üksikpilt, pisipildid, mitme slaidi esitus Ä Mitme slaidi esitus: Slaidiesitus efektide ja muusikaga kataloogide kaupa Multifunktsioon - MP3, PMP, tekstivaatur, draiv, hääle salvestamine Liides - Digitaalse väljundi pistmik - Heli: Mono (Valjuhääldi), - Страница 99 из 103
Tehnilised andmed Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine Tiitrid Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on prügi sorteerimise süsteemid). Tootel või sellega seotud trükistes toodud - Страница 100 из 103
MÄRKMED EESTI ET-19 - Страница 101 из 103
MÄRKMED ET-20 - Страница 102 из 103
- Страница 103 из 103
SAMSUNG I80 (130 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 131
- Страница 2 из 131
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ǵȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǷȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ șȓȍȌțȍȚ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȍȍ ȌȘȈȑȊȍȘ. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ. - Страница 3 из 131
ǶȗȈșȕȖ! ǯȕȈȒ “ǶǷǨǹǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ. ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȗȍȘȍȌȍȓȈȚȤ ȌȈȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ, ȚȘȈȊȔȍ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ, șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȊȘȍȌț Ȍȓȧ - Страница 4 из 131
ǪȕȐȔȈȕȐȍ! ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ. ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ 007 ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ ǷȘȖȚȍȟȒȈ, ȗȍȘȍȋȘȍȊ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ ȐȓȐ - Страница 5 из 131
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ 4 024 ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ 025 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. 025 DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ 025 DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ 025 DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ T/W 027 DzȕȖȗȒȈ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ (FD) DzȕȖȗȒȈ ǶȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ / ǰȕȜȖ / ǪȊȍȘȝ 028 029 DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ / Ǫǵǰǯ 030 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ - Страница 6 из 131
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ 056 057 057 057 057 058 058 058 059 059 060 060 061 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ ȇȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ ȅȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ (ǹǶǽǸ. ǮDzǬ) ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ - Страница 7 из 131
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ 084 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ 084 ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ 085 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ 085 ǯȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ 086 DPOF DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ) 088 089 PictBridge 090 PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ 090 PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ 091 PictBridge: ǹǩǸǶǹ 099 ǪȣȉȖȘ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȖȒȈȏȈ șȓȈȑȌȖȊ 100 ǻǬǨdzǰǺȄ - Страница 8 из 131
ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. DzȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌȈȎ. Ǭȓȧ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȉȓȐȎȈȑȠȍȔț ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung. DzȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ - Страница 9 из 131
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ / șȊȍȘȝț / șȕȐȏț DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ ǶǩǵǨǸǻǮ. dzǰǾǨ (FD) / ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ MP3, PMP ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ǶȉȢȍȒȚȐȊ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ / ȌȈȚȟȐȒ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǴȐȒȘȖȜȖȕ ǫȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȤ 8 _ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ǫȕȍȏȌȖ ȗȖȌ ȠȚȈȚȐȊ - Страница 10 из 131
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǪȐȌ șȏȈȌȐ DzȕȖȗȒȈ Ǵ (șȍȓȍȒȚȖȘ ȘȍȎȐȔȖȊ) DzȕȖȗȒȈ ǯțȔ ȉȓȐȎȍ (ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ) ǻȠȒȖ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȘȍȔȍȠȒȈ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȕȖșȒȐ DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ) DzȕȖȗȒȈ ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ (ȅșȒȐȏȣ) ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ DzȕȖȗȒȈ Fn/ ǻǬǨdzǰǺȄ DzȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDz DzȕȖȗȒȈ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ / ǷȘȐȕȚȍȘ ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ_ 9 01 ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ - Страница 11 из 131
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǪȐȌ șȉȖȒț/ ȒȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDz ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ǯȕȈȟȖȒ ǫȕȍȏȌȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ USB/ AV-ȒȈȉȍȓȍȑ ǼȐȒșȈȚȖȘ ȉȈȚȈȘȍȐ ǶȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ✢ ǴȐȋȈȍȚ ✡ ǴȐȋȈȍȚ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 2 ș ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș. ✣ ǴȐȋȈȍȚ ǷȍȘȊȣȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ ȟȍȘȍȏ 10 ș ȗȖșȓȍ - Страница 12 из 131
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ ǪșȍȋȌȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȍȑ SLB-1137D Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȏȈȘȧȌȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ șȚȘ. 19. - Страница 13 из 131
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ DzȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ Ȑ ȘȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ: ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȉȈȚȈȘȍȐ SLB-1137D ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ/ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ ǻșȓȖȊȐȧ MP3 ǶȒȖȓȖ 400 ȔȐȕ ǷȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ, ǮDz–ȌȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓȦȟȍȕ. PMP ǶȒȖȓȖ 380 ȔȐȕ ǷȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ Ä - Страница 14 из 131
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ (SLB-1137D) ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ ȒȈȉȍȓȐ ȐȓȐ ȠȕțȘ șȍȚȍȊȖȋȖ ȈȌȈȗȚȍȘȈ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐ Ȑ ȗȘȐ ȊșȚȈȊȒȍ ȒȈȉȍȓȍȑ ȕȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȟȘȍȏȔȍȘȕȣȝ țșȐȓȐȑ. ǰȕȈȟȍ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȒȈȉȍȓȧ/ȠȕțȘȈ ȐȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. - Страница 15 из 131
DzȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ DzȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ. - ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. - ǬȍȘȎȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȍȍ ȗȍȘȍȌȕȧȧ ȟȈșȚȤ ȉȣȓȈ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȈ Ȋ șȚȖȘȖȕț ȏȈȌȕȍȑ - Страница 16 из 131
DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȉȣȓȈ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȐȓȐ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ ȗȈȔȧȚȐ. ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȌȈȕȕȣȍ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ: - ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ. - ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ - Страница 17 из 131
DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC Ȑ MMC (Multi Media Cards). DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍ ȗȓȖȡȈȌȒȐ ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ ȅȚȐȒȍȚȒȈ [DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD (Secure Digital)] ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC ȐȔȍȍȚșȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ - Страница 18 из 131
ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕțȦ ȉȈȚȈȘȍȦ. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ǿȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȗȐȚȈȕȐȧ (c) ȐȓȐ ȖȚȒȘȖȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț (d), ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȘȧȌȖȔ. 01 ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ǯȈȒȘȣȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ - Страница 19 из 131
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ. ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ. 5 ǯȕȈȟȖȒ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ / ǯȕȈȟȖȒ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ Ö/× - 6 ȉȈȚȈȘȍȑ ǹȚȘ.14 7 ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǹȚȘ.36 8 DzȈȟȍșȚȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ/ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ ǹȚȘ.36 9 - Страница 20 из 131
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǨǪǺǶ ( Š ) ǸȍȎȐȔ ȘȈȉȖȚȣ ș ȒȈȔȍȘȖȑ ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ Ǵ, ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȖȑ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ Ȑ ȓȍȋȒȖ ȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȔ ȊȔȍȠȈȚȍȓȤșȚȊȍ ș ȊȈȠȍȑ șȚȖȘȖȕȣ. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȒȐ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ - Страница 21 из 131
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ( ‰ ) ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȉțȌțȚ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȕȖ ȊȘțȟȕțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ, ȒȘȖȔȍ ȊȣȉȖȘȈ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ Ȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț M (Mode) Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ (ș. 19). - Страница 22 из 131
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȍȎȐȔ ȗȖȌșȒȈȏȖȒ (șȢȍȔȒȈ) ( _ ) ǼțȕȒȞȐȐ, ȌȖșȚțȗȕȣȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȖȌșȒȈȏȖȒ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǼțȕȒȞȐȧ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȞȊȍȚȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍ Ȋ ȜȖȒțșȍ ǷǶǴǶȁǵǰDz Ǫ ǼǶǺǶǹȂǭǴDzǭ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍ Ȋ ȜȖȒțșȍ ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȌȘȖȎȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǹȢȍȔȒȈ ȗȘȐ șȓȈȉȖȔ - Страница 23 из 131
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ( † ) ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ șȊȖȉȖȌȕȣȔ ȔȍșȚȖȔ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ. 1. ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǪǰǬǭǶ. (ș. 19) (ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ ȘȍȎȐȔȈ ǪǰǬǭǶ Ȑ ȌȖșȚțȗȕȖȍ ȊȘȍȔȧ - Страница 24 из 131
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ ( ¹ ) ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȥȚȖȚ ȘȍȎȐȔ Ȍȓȧ ȉȣșȚȘȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȒȈȔȍȘȣ ȕȈ șȢȍȔȒț șȈȔȣȝ ȘȈȏȕȣȝ șȦȎȍȚȖȊ. [ǵǶǿȄ] ( ): Ǭȓȧ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ ȕȖȟȤȦ ȐȓȐ Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ. [ǷǶǸǺǸǭǺ] ( ): ǼȖȚȖȋȘȈȜȐȘȖȊȈȕȐȍ ȓȦȌȍȑ. [ǬǭǺǰ] ( ): Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȗȖȌȊȐȎȕȣȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ, - Страница 25 из 131
ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ. ǹȓȍȋȒȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈȊȖȌȒț ȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȤ Ȑ țȉȍȌȐȚȤșȧ, ȟȚȖ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȏȈȘȧȎȍȕȈ. ǿȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ ȌȖ țȗȖȘȈ. [ǹȓȍȋȒȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ] [ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ] - Страница 26 из 131
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǸȍȎȐȔȣ șȢȍȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ Ȍȓȧ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ șȢȍȔȒȐ ȐȓȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ. ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ǷȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ țȗȖȘȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ - Страница 27 из 131
DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ T/W ǯțȔ ǬǨdzȄȀǭ ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ ǬǨdzȄȀǭ: ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȏțȔȈ W. Ǫȣ țȊȐȌȐȚȍ, ȟȚȖ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ șȚȈȓ ȌȈȓȤȠȍ. ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ ȕȈȎȐȔȈȧ ȒȕȖȗȒț ȏțȔȈ W, Ȋȣ țȔȍȕȤȠȐȚȍ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ ȏțȔȈ ȌȖ ȔȐȕȐȔțȔȈ Ȑ țȊȐȌȐȚȍ, ȟȚȖ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȒȈȒ ȉȣ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ țȌȈȓȐȓșȧ ȖȚ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȏțȔȈ W ǵȈȎȔȐȚȍ - Страница 28 из 131
DzȕȖȗȒȈ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ (FD) ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ (FD): Ȋ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ Ȋ ȒȈȌȘȍ, ȏȈȚȍȔ ȌȍȓȈȦȚșȧ ȕȈȊȖȌȒȈ ȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȤ Ȑ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȐ. ȅȚȖȚ ȘȍȎȐȔ țȌȖȉȍȕ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ ȗȖȘȚȘȍȚȈ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ FD ( ) Ȋ ȓȦȉȖȔ Ȑȏ - Страница 29 из 131
DzȕȖȗȒȈ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȓȐȞȈ (FD) DzȕȖȗȒȈ ǶȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ / ǰȕȜȖ ( ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪǪǭǸǽ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ ȥȒȘȈȕ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ȗȖȓțȟȐȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ ȐȓȐ ȖȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ Ȍȓȧ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ - Страница 30 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( e ) / Ǫǵǰǯ ǺȐȗ ȘȍȎȐȔȖȊ Ȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (W: ǬǨdzȄȀǭ, T: ǩdzǰǮǭ) (ǭȌȐȕȐȞȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ: șȔ) ǨǪǺǶǴǨDzǸǶ ( d ) ǵǶǸǴǨ ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ W: 5 - ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ T: 40 - ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ W : 80 - ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ T: 80 - ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ ǸȍȎȐȔ [ǨǪǺǶǼǶDzǻǹǰǸǶǪDzǨ] ǨǪǺǶ ( Š ) ǸȍȎȐȔ ǺȐȗ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ - Страница 31 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( e ) / Ǫǵǰǯ ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǴȍȚȖȌȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ) ǿȚȖȉȣ ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈȊȍșȚȐ ȘȍȏȒȖșȚȤ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ, ȕȍ ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȒȈȌȘȈ, ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ (ȜȐȒșȈȞȐȍȑ) ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ. ( o : ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ, : ȊȣȉȘȈȕȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ) - Страница 32 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǨǪǺǶ, [ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒțȦ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț] ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ ș ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȓȦȉȖȑ ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ, ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǪǰǬǭǶ ȐȓȐ DIS. (șȚȘ. 19) 2. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǹǷȃȀDzǨ, ȗȖȒȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ - Страница 33 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȘȍȎȐȔȖȊ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ ǯȕȈȟȖȒ ȘȍȎȐȔ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ ^ ] ª Œ ǨȊȚȖ ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǭșȓȐ șȕȐȔȈȍȔȣȑ ȖȉȢȍȒȚ ȐȓȐ ȜȖȕ ȏȈȚȍȔȕȍȕȣ, ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ. ǨȊȚȖ, ǨȊȚȖ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ ǭșȓȐ șȕȐȔȈȍȔȣȑ ȖȉȢȍȒȚ ȐȓȐ ȜȖȕ - Страница 34 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ✢ ) / ǪǷǸǨǪǶ DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȚȖ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪǷǸǨǪǶ ȒțȘșȖȘ șȌȊȐȋȈȍȚșȧ Ȓ ȗȘȈȊȖȑ ȗȖȓȖșȍ ȔȍȕȦ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ȒȕȖȗȒȈ ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ( ✢ ). ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ țȌȖȉȕȈ Ȋ ȚȖȔ șȓțȟȈȍ, ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȋȘȈȜ șȈȔ ȝȖȟȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ Ȋ - Страница 35 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ✢ ) / ǪǷǸǨǪǶ DzȕȖȗȒȈ MENU/OK ǺȈȑȔȍȘ ȌȊȐȎȍȕȐȧ DzȕȖȗȒȈ MENU - ǭșȓȐ ȕȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț MENU, ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȊȍȘȕȍȚșȧ Ȋ ȐșȝȖȌȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ. - ǴȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ǪǰǬǭǶ Ȑ - Страница 36 из 131
DzȕȖȗȒȈ Fn ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Fn ȔȖȎȕȖ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ. (o:ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ) ‰ ÿ ë _ † ³ ǹȚȘ. ǸǨǯǴǭǸ o o o o o o o ǹȚȘ.36 DzǨǿǭǹǺǪǶ / ǿǨǹǺǶǺǨ DzǨǬǸǶǪ o o o o o o ǹȚȘ.36 o o ȅDzǹǷǶǯǨǴǭǸ ǺǰǷ ǼǶǺǶǹȂǭǴDzǰ o o o ISO o o o o EV o o o LT ǹȚȘ.37 *1 WHITE BALANCE ǹǺǨǩǰdzǰǯǨǺǶǸ o o ǹȚȘ.37 1. Ǫ - Страница 37 из 131
ǸǨǯǴǭǸ DzȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȓȈȕȐȘțȍȔȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȜȈȑȓȈ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȚȍȗȍȕȤ șȎȈȚȐȧ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȗȖȌȖȑȌȍȚ Ȍȓȧ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ șȕȧȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǿȍȔ ȊȣȠȍ șȚȍȗȍȕȤ șȎȈȚȐȧ, ȚȍȔ ȝțȎȍ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȎȈȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. (ǭȌȐȕȐȞȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ: - Страница 38 из 131
ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ ǭșȓȐ ȊȈȔ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦ, ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȉȖȓȍȍ ȧȘȒȐȍ șȕȐȔȒȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȗȘȍȘȣȊȕțȦ șȢȍȔȒț Ȑ șȢȍȔȒț ș ȈȊȚȖȥȒșȗȖȊȐȓȒȖȑ AEB. Ä ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȟȍȟȕȣȑ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘ, ȒȖȋȌȈ șȕȐȔȈȍȔȣȑ ȖȉȢȍȒȚ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋȕȍ - Страница 39 из 131
ISO ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȌȈȚȟȐȒȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ. ǹȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ ȏȕȈȟȍȕȐȍȔ ISO. ǷȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȗȖȌȉȖȘ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȤșȧ Ȓ ȕȈȚțȘȈȓȤȕȖȑ ȋȈȔȔȍ ȞȊȍȚȖȊ. [Auto]: șȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȉțȌȍȚ ȊȣȉȐȘȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ - Страница 40 из 131
ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ ǯǵǨǿ. ȅDzǹǷǶǯǰǾǰǰ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȍȓȐȟȐȕț ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Fn. Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕțȦ - Страница 41 из 131
ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȒȈȌȘȖȊ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ) ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȔȖȋȈȍȚ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, șȕȧȚȖȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȐȌȍȖ. ǬȈȕȕȖȍ ȔȍȕȦ ȌȖșȚțȗȕȖ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ. ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ, ȍșȓȐ ȕȍ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȑ ȒȕȖȗȒȐ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ - Страница 42 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǹǭdzǭDzǺǶǸ ǼǶǺǶǹǺǰdzȇ Ǫ șȕȐȔȖȒ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ ȉȍȏ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘțȦȡȍȋȖ ǷǶ. Ǫ ȓȦȉȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǭ. ǹǭdzǭDzǺǶǸ ǼǶǺǶǹǺǰdzȇ OK ǻǹǺǨǵ. E ǵǨǯǨǬ ǾǪǭǺ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȣȑ ǹǭdzǭDzǺǶǸ ǼǶǺǶǹǺǰdzȇ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. 2. - Страница 43 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǸǭǬǨDzǺǰǸǶǪǨǵǰǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰȇ ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ: ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȋȖ(R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ(G)Ȑ șȐȕȍȋȖ(B). - DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ:ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ: ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ. ǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ [ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ], ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǭ. - Страница 44 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǴǻdzȄǺǰDz ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈȓȖȎȐȚȤ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȖȊțȦ ȊȣȕȖșȒț, ȟȚȖȉȣ ȖȕȖ ȊȣȋȓȧȌȍȓȖ ȒȈȒ ȒȈȌȘ ȔțȓȤȚȐȒȈ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ FUN ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț E. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn Ȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖ Ȑ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȊȣȕȖșȒȐ. ǴǻdzȄǺǰDz ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ - Страница 45 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ș “ȔțȓȤȚȐȒȖȔ” ȗȍȘȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ șȕȐȔȒȖȔ ǷȍȘȍȌ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍȔ șȕȐȔȒȈ ș ȥȜȜȍȒȚȖȔ ǴțȓȤȚȐȒ șȢȍȔȒț ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȚȖȘȐȚȤ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ. ǯȖȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȐ ǴȖȎȕȖ ȊȣȌȍȓȐȚȤ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȕȈ ȜȖȕȍ ȖȒȘțȎȍȕȐȧ. ǶȉȢȍȒȚ ȉțȌȍȚ - Страница 46 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǹȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȉȖȘ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ Ǫ ȔȍȕȦ ǯǶǵǨ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȐȌ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ. ǹȖșȚȈȊȤȚȍ Ȑȏ 2-4 ȘȈȏȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȖȌȐȕ ȒȖȔȉȐȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑ șȕȐȔȖȒ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ FUN ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț E. E ǸǭǬǨDzǺ. Fn [ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ Ȑ șȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ - Страница 47 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN Ä ǪȣȉȖȘ 2 șȖșȚȈȊȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ DzȈȒ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȟȈșȚȤ șȖșȚȈȊȕȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȌȖ șȢȍȔȒȐ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȒȈȌȘȈ ǷȍȘȍȌ șȢȍȔȒȖȑ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȒȈȌȘȈ șȖșȚȈȊȕȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȔȖȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȖȌȕț Ȑȏ ȍȋȖ ȟȈșȚȍȑ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ. E SH ǹȂǭǴDzǨ SH ǹȂǭǴDzǨ [ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍ] E ǻǬǨdzǰǺȄ Fn [ǷȍȘȊȣȑ - Страница 48 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN DzȈȒ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȟȈșȚȤ șȖșȚȈȊȕȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȗȖșȓȍ șȢȍȔȒȐ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȒȈȌȘȈ ǷȖșȓȍ șȢȍȔȒȐ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȒȈȌȘȈ șȖșȚȈȊȕȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȔȖȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȖȌȕț Ȑȏ ȍȋȖ ȟȈșȚȍȑ. 2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn, Ȑ ȒȈȌȘ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕ. ǹȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ șȒȖȔȗȖȕȖȊȈȕ. 3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ - Страница 49 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǼȖȚȖȘȈȔȒȈ ǷȖȔȍșȚȐȚȍ șȕȐȔȖȒ Ȋ ȖȌȕț Ȑȏ 9 ȜȖȚȖȘȈȔȖȒ ȗȖ ȊȈȠȍȔț ȊȣȉȖȘț. DzȖȋȌȈ ȊȣȉȘȈȕȖ ȔȍȕȦ ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ, ȌȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȕȍ ȉțȌțȚ ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ șȕȐȔȒȐ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ FUN ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț E. FUN ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ ( ) ǹǴǭǹǺ. E ǸǨǴDzǨ ǪȃǽǶǬ OK ǻǹǺǨǵ. ǵȈȎȔȐȚȍ - Страница 50 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǾǪǭǺǶǪǨȇ ǴǨǹDzǨ ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȘȈȋȔȍȕȚ șȕȐȔȒȈ, ȞȊȍȚ ȒȖȚȖȘȖȋȖ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȍȐȏȔȍȕȕȣȔ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ FUN ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț E. E ǵǨǯǨǬ OK ǻǹǺǨǵ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȥȜȜȍȒȚ ǾǪǭǺǶǪǨȇ ǴǨǹDzǨ ( ¾ ), ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ǶDz, Ȑ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚ - Страница 51 из 131
ǼțȕȒȞȐȐ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ , ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ ǹȚȘ. ǯǨǷǰǹȄ ( ) ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡțȦ ȏȖȕț ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ. ǯǨǷǰǹȄ ǯǶǵǨ - Страница 52 из 131
) ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘțȍȚ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ Ȋ șȓțȟȈȍ șȢȍȔȒȐ Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ ȉȖȓȤȠȖȑ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȖȕȕȖȑ ȘȈȏȕȐȞȣ, Ț.ȍ. ȊșȚȘȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ. ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȍȚ ȧȘȒȖșȚȤ Ȑ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȟȍȚȒȐȑ șȕȐȔȖȒ ȖȉȢȍȒȚȈ. Dz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ - Страница 53 из 131
ǯǨǷǰǹȄ ( ) DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈ ȌȖșȚțȗȕȣȔ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȘȍȔȍȕȐ (ȔȈȒș. 10 ȟȈș). ǯǨǷǰǹȄ ǯǶǵǨ ǼǶDzǻǹǰǸ ǾEHTPǨdzȄǵ.ǨǼ ǪȃDzdz ACB ǯǪ. DzǶǴǴǭǵǺ. ǪȃDzdz ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ. - ǵȈȎȔȐȚȍ - Страница 54 из 131
ǯǨǷǰǹȄ ( ) ǴȍȕȦ ǯǪǻDz ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ǯǨǷǰǹȄ ǩǭǯ ǯǪǻDzǨ ǪȃDzdz ǪDzdz ǵǨǯǨǬ ǸȍȎȐȔ OK ǻǹǺǨǵ. ǴȍȕȦ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǯB. ǯǨǹǺǨǪDzǨ ǯǪǻDz ǯǨǺǪǶǸǨ ( ǯǪǻDz ) ǯǪǻDz.ǹǰǫǵǨdz. ǹțȉȔȍȕȦ ǪȃDzdz ǵǰǯDzǨȇ ǹǸǭǬǵǨȇ ǪȃǹǶDzǨȇ ǪȃDzdz ǯBǻK 1 ǯBǻK 2 ǯBǻK 3 ǪȃDzdz ǯBǻK 1 ǯBǻK 2 ǯBǻK 3 ǪȃDzdz ǯBǻK 1 ǯBǻK 2 ǯBǻK 3 - Страница 55 из 131
ǯǪǻDz ( ) ǯȊțȒ.șȐȋȕȈȓ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ, ȏȊțȒȈ ȗȘȐ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȌȘțȋȐȝ ȏȊțȒȖȊȣȝ șȐȋȕȈȓȖȊ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȊțȒȈ, șȐȋȕȈȓȐȏȐȘțȦȡȍȋȖ Ȗȉ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ. ǯǪǻDz ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǯB. ǯǨǹǺǨǪDzǨ ǪȃDzdz ǵǰǯDzǨȇ ǯǪǻDz ǯǨǺǪǶǸǨ ǹǸǭǬǵǨȇ ǯǪǻDz.ǹǰǫǵǨdz. ǪȃǹǶDzǨȇ ǯBǻK ǨǼ - ǹțȉȔȍȕȦ - Страница 56 из 131
ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ. ǴȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ. , ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ. LA, San Francisco Denver, Phoenix ǬǨǺǨ/ ǪǸǭǴȇ - Страница 57 из 131
ǬǰǹǷdzǭDZ ( " ) Language ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȧȏȣȒ ȔȍȕȦ Ȑ șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȧȏȣȒȈ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȊȣȕțȚȤ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ. ǬȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȜȖȘȔȈȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ - Страница 58 из 131
ǬǰǹǷdzǭDZ ( " ) ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȕȈ ǮDzȌȐșȗȓȍȍ șȘȈȏț ȗȖșȓȍ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǭșȓȐ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȉȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ, ȖȚșȕȧȚȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ Ȋ ȔȍȕȦ [ǩ.ǷǸǶǹǴ.] ǼțȕȒȞȐȧ - Страница 59 из 131
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ( ” ) ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ Ǭaȕȕaȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȐcȗoȓȤȏyeȚcȧ Ȍȓȧ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȐȧ ȗaȔȧȚȐ. ǷȘȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȐ ȗȈȔȧȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ [ǼǶǸǴǨǺǰǸ.] ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ, ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ, Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȑ ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǷȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ - Страница 60 из 131
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ( ” ) ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȣȉȘȈȚȤ șȗȖșȖȉ ȗȘȐșȊȖȍȕȐȧ ȐȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ǬǨǺǻ Ȑ ǪǸǭǴȇ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ. ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǼǶǸǴǨǺ. ǹǩǸǶǹ ǪȃDzdz ABTOBȃKdz. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȃDzdz]: ǬǨǺǨ Ȑ ǪǸǭǴȇ ȕȍ ȉțȌțȚ ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ șȕȐȔȖȒ. [ǬǨǺǨ]: ȕȈ - Страница 61 из 131
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ( ” ) ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȌȈȕȕȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ Ȍȓȧ ȥȒȖȕȖȔȐȐ ȘȍșțȘșȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȟȍȘȍȏ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȗȘȖȔȍȎțȚȖȒ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ – NTSC ȐȓȐ PAL. ǪȈȠ ȊȣȉȖȘ ȉțȌȍȚ ȏȈȊȐșȍȚȤ ȖȚ ȚȐȗȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ - Страница 62 из 131
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ( ” ) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ. ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǹǩǸǶǹ ǼǨDZdz ABTOBȃKdz. ǪǰǬǭǶǪȃǽ. ǪȃDzdz ǰǵǬ. ǨǼ - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȃDzdz]: Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ǨǼ șȊȍȚȐȚȤșȧ ȕȍ ȉțȌȍȚ. [ǪDzdz]: Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ǨǼ ȉțȌȍȚ - Страница 63 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ( Î ). ǺȍȗȍȘȤ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȖȉȔȍȕ ȌȈȕȕȣȔȐ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ - Страница 64 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ǴȖȎȕȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȒȈȌȘȣ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ. ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȕțȎȕȣȍ ȊȈȔ ȒȈȌȘȣ. ǭșȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȌȓȐȚșȧ Ȕȍȕȍȍ 10 ș, ȚȖ ȜțȕȒȞȐȧ șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȉțȌȍȚ - Страница 65 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/ ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȤ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. 2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ ( Ø ), ȟȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ. ǪǶǹǷǸ. - ǿȚȖȉȣ - Страница 66 из 131
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗȉ țșȓȖȊȐȧȝ șȢȍȔȒȐ. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. ǭșȓȐ - Страница 67 из 131
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í ) ǴȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ șȘȈȏț ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȖȉȘȍȏȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȍȋȖ ȟȈșȚȤ. Ǫ ȘȍȎȐȔȈȝ MP3, PMP, ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ, ǪǰǬǭǶ, ȗȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ șȓȈȑȌȠȖț Ȑ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȐ - Страница 68 из 131
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȜȖȘȔȈȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ÿ ✩ ✨ ✧ X8,5 X8,0 X8,1 X6,4 X3,2 ǭșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪȊȍȘȝ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ - Страница 69 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ǷǨǻǯǨ ( Ø ) / Ǫǵǰǯ DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ/MENU/OK Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȒȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ ǷǨǻǯǨ / Ǫǵǰǯ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ: ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ / MENU/OK ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ șȓȍȌțȦȡȍȍ. - DzȖȋȌȈ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Ǫǵǰǯ ȔȖȎȕȖ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒțȘșȖȘ - Страница 70 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǷǸǰǵǺǭǸ ( » ) ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ PictBridge-șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔț ȗȘȐȕȚȍȘț, șȕȐȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǷǸǰǵǺǭǸ. OK ǴǭǵȆ ǺȈȒ ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ - Страница 71 из 131
DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǯǨǹǺǨǪDzǨ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȏȈșȚȈȊȒȐ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǭ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ] ( ). 3. ǹ - Страница 72 из 131
DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǷǶǪǶǸǶǺ 90° ǷǶ ǿǨǹ 90° ǷǸǺ ǿǨǹ ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȑ ȒȕȖȗȒȐ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȞȊȍȚȖȊȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǭ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ( ). ǹǴǭǹǺ. E OK ǻǹǺǨǵ. ǵǨǯǨǬ [ ô: 90° ǷǶ ǿǨǹǶǪǶDZ ǹǺǸ.] - Страница 73 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǸǭǬǨDzǺǰǸǶǪǨǵǰǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰDZ DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺ ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȋȖ (R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ (G) Ȑ șȐȕȍȋȖ (B). ǹǴǭǹǺ. - DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦ ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ. - DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒȐ - Страница 74 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǸǭǬǨDzǺǰǸǶǪǨǵǰǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȧȘȒȖșȚȐ ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ Ǭȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ȇǸDzǶǹǺȄ ǹǴǭǹǺ. OK ǻǹǺǨǵ. ) ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ( ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ, Ȑ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȗȖȓȖșȈ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ. 2. - Страница 75 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǴǻdzȄǺǰDz ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈȓȖȎȐȚȤ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȖȊțȦ ȊȣȕȖșȒț, ȟȚȖȉȣ ȖȕȖ ȊȣȋȓȧȌȍȓȖ ȒȈȒ ȒȈȌȘ ȔțȓȤȚȐȒȈ. FUN ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ/ǪȓȍȊȖ/ ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK. ǴǻdzȄǺǰDz ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȈȔȒț Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK. ǪȣȉȍȘȐȚȍ - Страница 76 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǷȍȘȍȌ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ș "ȔțȓȤȚȐȒȖȔ" ȍȋȖ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ș "ȔțȓȤȚȐȒȖȔ" ȗȍȘȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ șȕȐȔȒȖȔ ǴȖȎȕȖ ȊȣȌȍȓȐȚȤ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȕȈ ȜȖȕȍ ȖȒȘțȎȍȕȐȧ. ǶȉȢȍȒȚ ȉțȌȍȚ ȊȣȋȓȧȌȍȚȤ ȘȍȏȒȐȔ ȕȈ ȘȈȏȔȣȚȖȔ ȜȖȕȍ. FUN ǯǶǵǨ ǸǭǯDzǶǹǺǰ 2. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, ȟȚȖȉȣ ȐȔȍȚȤ - Страница 77 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǹȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȉȖȘ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ Ǫ ȔȍȕȦ ǯǶǵǨ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȐȌ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȖȕț ȘȍȏȒȖșȚȐ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ OK. 2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ/ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ. 3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ ȜȈȑȓ ȉțȌȍȚ - Страница 78 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN Ä ǪȣȉȖȘ 2 șȖșȚȈȊȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ǷȍȘȍȌ ȊȣȉȖȘȖȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȒȈȌȘȈ șȖșȚȈȊȕȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȔȖȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȖȌȕț Ȑȏ ȍȋȖ ȟȈșȚȍȑ. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒȐ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ/ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ. E ǻǹǺǨǵ. OK ǹǴǭǹǺ. E ǻǹǺǨǵ. OK [ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ] ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK. OK - Страница 79 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǼȖȚȖȘȈȔȒȈ ǷȖȔȍșȚȐȚȍ șȕȐȔȖȒ Ȋ ȖȌȕț Ȑȏ 9 ȜȖȚȖȘȈȔȖȒ ȗȖ ȊȈȠȍȔț ȊȣȉȖȘț. DzȖȋȌȈ ȊȣȉȘȈȕȖ ȔȍȕȦ ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ, ȌȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȕȍ ȉțȌțȚ ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ șȕȐȔȒȐ. FUN ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ ǹǴǭǹǺ. EE ǪȃǽǶǬ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ ( ). ǸǨǴDzǨ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ( ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. E - Страница 80 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǹǺǰDzǭǸ ǾȊȍȚȖȊȖȑ ȜȐȓȤȚȘ "ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍ" Ȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȦ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȍ șȚȐȒȍȘȣ-ȕȈȒȓȍȑȒȐ. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȊȔȍșȚȖ ȞȊȍȚȖȊȖȑ ȋȈȔȔȣ ȒȘȈșȕȣȝ, șȐȕȐȝ, ȏȍȓȍȕȣȝ Ȑ ȎȍȓȚȣȝ ȚȖȕȖȊ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȟȍȘȕȖȉȍȓȣȍ ȚȖȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǹǺǰDzǭǸ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ( ǹǴǭǹǺ. E 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ( ½ ) ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ - Страница 81 из 131
DzȕȖȗȒȈ ǭ (ȥȜȜȍȒȚȣ): FUN ǾȊȍȚȖȊȈȧ ȔȈșȒȈ C ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȌȍȓȐȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȘȈȋȔȍȕȚ șȕȐȔȒȈ ǵȍȊȣȌȍȓȍȕȕȈȧ ȖȉȓȈșȚȤ șȕȐȔȒȈ șȚȈȕȍȚ ȟȍȘȕȖ-ȉȍȓȖȑ. FUN ǾǪǭǺǶǪǨȇ ǴǨǹDzǨ ǹǴǭǹǺ. E ǪȃǽǶǬ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ( ¾ ), Ȑ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚ Ȍȓȧ ȊȣȌȍȓȍȕȐȧ ȟȈșȚȐ șȕȐȔȒȈ. OK ǻǹǺǨǵ. E ǵǨǯǨǬ ǵȈȎȔȐȚȍ OK - Страница 82 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, ȟȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖșȚțȗȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ. ǿȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖșȓȍ - Страница 83 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǺǰǷ DzǨǿǭǹǺǪǶ ❹ ǹțȉȔȍȕȦ ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ ǨǪǺǶ - ǶǩȃǿǵǨȇ - ǼǶǺǶ - ǼǨǹǺǼǶǺǶ - ǨǪǺǶ - ǿǭǸǵǶǪǰDz - ǵǶǸǴǨ - ǶǺdzǰǿǵǶǭ - ǨǪǺǶ - ǪȃDzdz - ǬǨǺǨ ǰǴȇ ǼǨDZdzǨ ǹǩǸǶǹ ǪDzdz - ǨǪǺǶ - ǪȃDzdz - ǪDzdz - ǵǭǺ - ǬǨ - ǹȚȘ. ǹȚȘ.90 ǹȚȘ.91 Ä ǴȍȕȦ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ - Страница 84 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( ) ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȍȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧ țȕȐȒȈȓȤȕȣȔȐ ȥȜȜȍȒȚȈȔȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ǴǻdzȄǺǰ-ǹdzǨDZǬȀǶǻ ǻǻ ǵǨǿǨǺȄ ǰǯǶǩǸAǮǭǵǰȇ ȅǼǼǭDzǺ ǰǵǺǭǸǪǨdz Ǫǹǭ ǬǨǺǨ ǪȃǩǸATȄ ǻǻǻǻ 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ - Страница 85 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( ) ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ( à ) ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȖȒȈȏȈ șȓȈȑȌȖȊ Dz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ǰǵǺǭǸǪǨdz] Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ - Страница 86 из 131
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ( à ) ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǯȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ țȌȈȓȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ. ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȏȈȡȐȚȐȚȤ șȕȐȔȒȐ ȖȚ șȓțȟȈȑȕȖȋȖ țȌȈȓȍȕȐȧ. ǹ ȍȍ ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ șȕȧȚȤ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕțȦ ȏȈȡȐȚț. ǰȏ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ, ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ - Страница 87 из 131
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ( à ) ǼțȕȒȞȐȧ DPOF (Digital Print Order Format - ȜȖȘȔȈȚ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȗȍȟȈȚȐ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȍȟȈȚȐ Ȋ ȗȈȗȒț MISC ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ. ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȗȍȟȈȚȐ DPOF, ȚȖ ȗȘȐ - Страница 88 из 131
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ( à ) 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DPOF]. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. 2. ǹȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ [ǼǶǸǴǨǺ]. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ șțȉȔȍȕȦl. 3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz. [ǪȃǩǸǨǺȄ]: ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ - Страница 89 из 131
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ( à ) DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ) ǭșȓȐ ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȔȍȕȦ, ȕȍ ȊșȚȈȊȐȊ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǭșȓȐ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȔȍșȚȈ Ȍȓȧ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪ. ȊȣȉȍȘȐȚȍ - Страница 90 из 131
PictBridge DzȈȒ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȐȕȚȍȘȖȔ 1. ǹȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǷǸǰǵǺǭǸ] Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț ǪȃǩǶǸ USB ǷDz ǷǸǰǵǺǭǸ OK ǷǶǬǺǪ. Ä ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB] ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒț [ǷDz], - Страница 91 из 131
PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ. ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȜȖȘȔȈȚ ȉțȔȈȋȐ, ȜȖȘȔȈȚ ȗȍȟȈȚȐ, ȚȐȗ ȉțȔȈȋȐ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȍȟȈȚȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ Ȑ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, - Страница 92 из 131
ǸȍȎȐȔȣ MP3/PMP/ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ. ǪȈȠȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȕȈȉȎȍȕȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ MP3- Ȑ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ PMP-ȜȈȑȓȖȊ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȚȍȒșȚȈ. Ǫ ȓȦȉȖȍ ȊȘȍȔȧ ȗȖ șȊȖȍȔț ȎȍȓȈȕȐȦ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ, ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ - Страница 93 из 131
ǸȍȎȐȔȣ MP3/PMP/ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ǿȚȖȉȣ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜțȕȒȞȐȧȔȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ MP3/PMP Ȑ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȚȍȒșȚȈ, ȏȈȗȐȠȐȚȍ ȜȈȑȓȣ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ Ȑ ȚȍȒșȚȖȊȣȍ ȜȈȑȓȣ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ ȗȈȔȧȚȤ ȐȓȐ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȊȈȠȍȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. 1. ǯȈȗȐȠȐȚȍ ȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȕȈ ǷDz. 2. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț - Страница 94 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȖȊ MP3/PMP/ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ș ȏȈȗȐșȈȕȕȣȔȐ ȕȈ ȕȍȑ MP3, PMP Ȑ ȚȍȒșȚȖȊȣȔȐ ȜȈȑȓȈȔȐ. ǷȖșȒȖȓȤȒț ȊȈȠȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȕȈȉȎȍȕȈ 40 Ǵȉ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ Ȋ ȥȚț ȗȈȔȧȚȤ. <ǸȍȎȐȔ MP3> 2. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȘȧȌȖȔ. [ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ]: ȏȈȗȖȔȕȐȚȤ - Страница 95 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȖȊ MP3/PMP/ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ǴȍȕȦ ȖȉȏȖȘȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȍ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ, ȍșȓȐ Ȍȓȧ ȓȦȉȖȋȖ Ȑȏ ȥȚȐȝ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȘȈȚȤ [ǪȃDzdz] Ȋ ȔȍȕȦ [ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ] (șȚȘ. 98). ǭșȓȐ țȌȈȓȐȚȤ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȕȣȑ ȜȈȑȓ, ȔȍȕȦ ȖȉȏȖȘȈ ȜȈȑȓȖȊ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ, ȌȈȎȍ ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȊȣȉȘȈȕȕțȦ ȘȈȕȍȍ ȕȈșȚȘȖȑȒț. ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ - Страница 96 из 131
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȣ ȘȍȎȐȔȖȊ MP3/PMP/ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȕȈȓȐȟȐȧ ȚȍȒșȚȈ ǺȍȒțȡȈȧ șȚȘȈȕȐȞȈ/Ǫșȧ șȚȘȈȕȐȞȈ ǸȍȎȐȔ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ (șȚȘ.14) ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ǺǭDzǹǺ DzȕȖȗȒȐ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȣȝ ȒȕȖȗȖȒ ȔȖȎȕȖ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȚȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ. ǫȘȖȔȒȖșȚȤ ȘȍȋțȓȐȘțȍȚșȧ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ 0-30. - Страница 97 из 131
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ DzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ DzȕȖȗȒȈ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ/ȅDzǪǨdzǨDZǯǭǸ ǻȌȈȓȧȍȚ ȜȈȑȓȣ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 1 ș ȒȕȖȗȒț ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ – Ȑ Ȋșȍ ȒȕȖȗȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȉțȌțȚ ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȣ. 1. Ǫ ȔȍȕȦ ȖȉȏȖȘȈ ȜȈȑȓȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ - Страница 98 из 131
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ DzȕȖȗȒȈ șȗȐșȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ-ȜȈȑȓȈ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȘțȋȖȑ ȜȈȑȓ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ ȖȉȏȖȘȈ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǼțȕȒȞȐȧȔȐ ȘȍȎȐȔȖȊ MP3/PMP/ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ȔȖȎȕȖ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ș - Страница 99 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǫȓȈȊȕȖȍ ȔȍȕȦ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǨǪǺǶǷPOKǸǻǺDzǨ MP3 BGM ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ. ǪȃDzdz ǪDzdz ǪȃDzdz 0,8 ǹǭDz 1,1 ǹǭDz 1,4 ǹǭDz 1,7 ǹǭDz 2,0 ǹǭDz 2,3 ǹǭDz - ǪȃDzdz ǪDzdz șȚȘ.98 șȚȘ.101 șȚȘ.101 ǷǸǶǹǴǶǺǸǺǭDzǹǺǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȊȈȘȐȈȕȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. 1. ǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ - Страница 100 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ – ȗȖȊȚȖȘȕȖ Ȑ ȊȗȍȘȍȔȍȠȒț. ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȘȐȔȍȕȐȔȈ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȐ. ǷȘȖȞȍșș ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ șȌȍȓȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ - Страница 101 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǻǬǨdzǰǺȄ Ǫǹǭ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǩțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ MP3 ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȚȖȓȤȒȖ MP3-ȜȈȑȓȣ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ PMP ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȣ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǺǭDzǹǺǨ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȚȍȒșȚȖȊȣȍ ȜȈȑȓȣ. - Страница 102 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ MP3 MP3 BGM (ȜȖȕȖȊȈȧ ȔȍȓȖȌȐȧ) Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȍșȚȐ șȢȍȔȒț Ȑ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ș ȥȚȐȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȚȤ MP3-ȜȈȑȓȣ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ șȓțȠȈȚȤ MP3-ȜȈȑȓȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȟȚȍȕȐȧ ȚȍȒșȚȈ. [ǪȃDzdz] : MP3-ȜȈȑȓȣ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ ȕȍ ȉțȌțȚ. [ǪDzdz] : șȓțȠȈȚȤ - Страница 103 из 131
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǷȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȖȔȕȐȚȍ Ȗ șȓȍȌțȦȡȍȔ! ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȚȖȟȕȣȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȔȍșȚȈȝ: - Ǫ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ. - Ǫ ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ Ȑ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ ȔȍșȚȈȝ. - Ǫ - Страница 104 из 131
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ a ǻȝȖȌ ȏȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ. ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȌȍȓȣȊȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ǰȕȖȋȌȈ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȏȊȈȚȤ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ. ȅȚȖ ȕȍ ȖȗȈșȕȖ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ - Страница 105 из 131
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ [ǶȀǰǩ.ǼǨDZdzǨ!] ǶȀǰǩDzǨ ǼǨDZdzǨ ǻȌȈȓȐȚȍ ȜȈȑȓ. ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ [ǩǨǺǨǸǭȇ ǸǨǯǸȇǮǭǵǨ!] ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. [ǴǨdzǶ ǹǪǭǺǨ!] - Страница 106 из 131
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȍȘȍșȚȈȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ. ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȕȍȟȍȚȒȐȔȐ ǹȕȐȔȖȒ ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ ȉȍȏ ȊȣȉȖȘȈ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒȐ ǿȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȟȍȚȒȖȍ - Страница 107 из 131
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȊȍȚȓȣȔȐ ǷȘȖȐȏȖȠȓȈ ȗȍȘȍȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ șȕȐȔȒȈ ǶȚȔȍȕȐȚȍ ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ ǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,5” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ - ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: oȒȖȓȖ 8,2 ȔȍȋȈȗȐȒș. - ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 8,3 ȔȍȋȈȗȐȒș. ǶȉȢȍȒȚȐȊ - - Страница 108 из 131
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ - ǸȍȎȐȔȣ: ǨȊȚȖ, ǨȊȚȖ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”, ǯȈȗȖȓȕȧȦȡȈȧ ȊșȗȣȠȒȈ, ǴȍȌȓȍȕȕȈȧ șȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧ, ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ, ǩȍȏ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ” - ǬȐȈȗȈȏȖȕ: ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ: 0,2 - 3,2 Ȕ, ǯțȔ ȉȓȐȎȍ: 0,5 - 2,5 Ȕ - ǪȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ: ȖȒȖȓȖ 4 ș ǸȍȏȒȖșȚȤ - ǴȧȋȒȈȧ+, ǴȧȋȒȈȧ, ǵȖȘȔȈ, ǪȣșȖȒȈȧ, - Страница 109 из 131
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ - ǬȖșȚțȗȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ (256 Ǵȉ) ¬ ✩ ǶǺdzǰǿǵǶǭ ǶȒȖȓȖ 58 Ÿ ǶȒȖȓȖ 66 ǶȒȖȓȖ 77 ǶȒȖȓȖ 91 ✨ ǽǶǸǶȀǭǭ ǶȒȖȓȖ 89 ǶȒȖȓȖ 100 ǶȒȖȓȖ 115 ǶȒȖȓȖ 133 ǶȒȖȓȖ 190 ǶȒȖȓȖ 414 ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ - MP3, PMP, ȗȘȖșȔȖȚȘ ȚȍȒșȚȈ, ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ, ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȝȘȈȕȍȕȐȧ - Страница 110 из 131
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ Ä ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ MP3 ǯȊțȒ ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȟȈșȚȖȚ: 20 ǫȞ – 20 ȒǫȞ ǫȕȍȏȌȖ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ: 20-ȠȚȣȘȤȒȖȊȣȑ ȘȈȏȢȍȔ (șȚȍȘȍȖ) 40 ȔǪȚ, ȗȘȈȊȣȑ – 40 ȔǪȚ (16) ǹȖȖȚȕȖȠȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ: 80 Ȍǩ ǼȈȑȓȣ - ǼȖȘȔȈȚ ȜȈȑȓȖȊ: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - ǩȐȚȘȍȑȚ: 48-320 DzȉȐȚ/ș (Ȋ Ț.ȟ. ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȑ ȉȐȚȘȍȑȚ – VBR) - Страница 111 из 131
3ȈȔȍȟaȕȐȧ ȗȖ țșȚaȕȖȊȒȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ. - ǷȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚ ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȗȘȐȒȓȈȌȕȖȍ ǷǶ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ ȋȘȈȜȐȒȐ Ȍȓȧ Windows. - ǵȐȒȈȒȈȧ ȟȈșȚȤ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ - Страница 112 из 131
Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ CD-ROM ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȈ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȍȍ ȖȒȕȖ. Ä ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖșȕȖȊȈȕȣ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ ȖȒȖȕ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȑ ȊȍȘșȐȐ Windows. ǬȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ: ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȍȘȍȕȖșȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȑȏ - Страница 113 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș ǷDz șȕȈȟȈȓȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȔȖȎȕȖ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ ǷDz Ȑ ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ. ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ Samsung Ȋ ǰȕȚȍȘȕȍȚȍ. - Страница 114 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ 3. Ǭȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ, ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȕȈ ȌȈȕȕȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȌȍȒ XviD. 06 ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ Ä ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȒȖȌȍȒȈ XviD ȘȍȋȓȈȔȍȕȚȐȘțȍȚșȧ ǫȍȕȍȘȈȓȤȕȖȑ ȗțȉȓȐȟȕȖȑ ȓȐȞȍȕȏȐȍȑ (GNU), șȖȋȓȈșȕȖ ȒȖȚȖȘȖȑ ȍȋȖ ȔȖȎȕȖ șȊȖȉȖȌȕȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ, - Страница 115 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ 4. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȔȐșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȔȖȕȐȚȖȘȈ. 114 _ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ - Страница 116 из 131
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ 5. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȕȍȔț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈ ȕȖȊȖȋȖ 6. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ], Ȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ - Страница 117 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz ǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ǷDz, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț. Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ǷDz ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ. ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ 1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț - Страница 118 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǯȈȋȘțȏȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȕȈ ȎȍșȚȒȐȑ ȌȐșȒ ǷDz, ȟȚȖȉȣ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ Ȑȝ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ. 2. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȗȈȗȒț [ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ] ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ Ȑ ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ A DCIMA 100SSCAM]. Ǫ ȖȒȕȍ ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ ȜȈȑȓȣ - Страница 119 из 131
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz - ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ [Samsung Master] ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ǷDz, ȔȖȎȕȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. ǷȍȘȍȌ ȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ Ȑȝ ȕȈ ǷDz. ǭșȓȐ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ - Страница 120 из 131
DzȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ 5. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ȁȍȓȒȕȐȚȍ [OK]. 1. ǬȘȈȑȊȍȘ USB Ȍȓȧ MAC ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ, ȗȖșȒȖȓȤȒț MAC OS ȐȏȕȈȟȈȓȤȕȖ ȐȔȍȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. 2. ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȊȍȘșȐȦ MAC OS. - Страница 121 из 131
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ Windows 98SE ǿȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ ȌȘȈȑȊȍȘ USB, ȗȘȖȌȍȓȈȑȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ. 1. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ǷDz Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȖȉȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. 2. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ Ȋ ȗȈȗȒȍ [ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ]. 3. ǻȌȈȓȐȚȍ [Samsung Digital Camera] Ȑȏ ȌȐșȗȍȚȟȍȘȈ țșȚȘȖȑșȚȊ. 4. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ - Страница 122 из 131
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Converter 7. ǹȒȖȕȊȍȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȚȍȗȍȘȤ ȔȖȎȕȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȍȘȍȌ ȒȖȕȊȍȘȚȈȞȐȍȑ ȜȈȑȓȈ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȈșȒȖȓȤȒȖ ȒȖȘȘȍȒȚȕȖ Ȗȕ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȔ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȍȔ Windows Media Player. DzȖȕȊȍȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ ș ȘȈșȠȐȘȍȕȐȍȔ *.sdc Ȑ - Страница 123 из 131
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ șȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows. ǿȚȖȉȣ ȏȈȗțșȚȐȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔț, ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǷțșȒ ǷȘȖȋȘȈȔȔȣ Samsung Samsung Master Samsung Master]. - Страница 124 из 131
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. ǶȒȕȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ: Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. - ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ. : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ. Ì ǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit [Tools] (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ - Страница 125 из 131
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master EǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ: ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȕȖ ȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤ Ȋ ȖȌȕȖȔ ȊȐȌȍȖȘȖȓȐȒȍ. - ǼțȕȒȞȐȐ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ. : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ. Ì ǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit [Add Media] (ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȥȓȍȔȍȕȚ) : - Страница 126 из 131
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ Ǫ șȓțȟȈȍ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ ș USB-șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ. USB-ȒȈȉȍȓȤ ȕȍ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ ȐȓȐ Ȋȣ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȒȈȉȍȓȤ ȕȍ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǪȈȘȐȈȕȚ 2 ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ. ǰȕȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ Ȋ - Страница 127 из 131
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDz Ä ǭșȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDz, ȚȖ ȟȈȡȍ ȊșȍȋȖ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȥȚȖȋȖ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȕțȎȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒȈ. ǭșȓȐ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȕȍȚ ȕțȎȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒȈ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȌȍȒ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ. - Страница 128 из 131
DzȈȒ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ǭșȓȐ ǷDz ș ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȑ Ȓ ȕȍȔț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȏȈȊȐșȈȍȚ ȗȘȐ ȏȈȗțșȒȍ Windows. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȖȚ ǷDz, Ȑ Windows ȏȈȋȘțȏȐȚșȧ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ. ǭșȓȐ ȗȘȖȉȓȍȔț țșȚȘȈȕȐȚȤ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ, ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ Ȋ BIOS ȗȖȌȌȍȘȎȒț șȚȈȘȣȝ ȊȍȘșȐȑ ȗȘȖȚȖȒȖȓȈ USB (ȊȣȉȍȘȐȚȍ - Страница 129 из 131
Ǭdzȇ ǯǨǴǭǺǶDz 128 - Страница 130 из 131
- Страница 131 из 131
