• Страница 1 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 1 ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛” ‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ” ¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË. (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD) ¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ MP3(WMA)CD Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).
• Страница 2 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 3 ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Õ‡Û¯ÌËÍË —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÎÂÂ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚θ ËÎË „ˇÁ¸. Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÔÎÂÂ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ. Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ ‰ÓÓ„‡ı G Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË
• Страница 3 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 5 KÌÓÔÍË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 1. KÌÓÔÍË œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ 8. KÌÓÔ͇ +10 2. • KÌÓÔ͇ —“Œœ (I) • KÌÓÔ͇ “œ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË” 9. KÌÓÔ͇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (√») 3. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ 10. KÌÓÔ͇ “–ÂÊËÏ” 4. KÌÓÔ͇ ESP/¿Î¸·ÓÏ 11.
• Страница 4 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 7 KÌÓÔÍË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ƒËÒÔÎÂÈ * œÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ÔËÏÂ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔΡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ MP3-CD. œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Class Jazz P.snd one album all S.bass Rock esp normal Last Koyote 03 System Flat 001 010 MENU 03
• Страница 5 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 9 œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) 1 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. œÂ‰ Á‡ˇ‰ÍÓÈ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛  ÔÓβÒ. G
• Страница 6 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 11 œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) 1 ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ. 1 —‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ Open (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. G 2 ¬ÌËχÚÂθÌÓ
• Страница 7 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 13 ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ” ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3(WMA)-CD œÓÔÛÒÍ 1 —‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ Open (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ MP3(WMA)-CD. G 2 3 1- ÕÓÏÂ ‡Î¸·Óχ normal Last 001 010 Flat 03 : 20 4- ”Ó‚Â̸ Ò˄̇· À/œ ͇̇ÎÓ‚ ¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
• Страница 8 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 15 ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË” ‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛” ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÎÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË. G —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÃÂÌ˛ SYSTEM MP3 DISPLAY (—»—“≈ÿ) (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈) Last Memory (œÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË) ¬—≈ 1 Default
• Страница 9 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 17 ‘ÛÌÍˆËˇ Ò˜ËÚ˚‚‡Ìˡ Ú„ӂ ID3 ‘ÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ÔÎÂÂ‡ ‚ Ëı ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. 1 2 KÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ã≈Õfi, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ SYSTEM (—ËÒÚÂχ), ‡ Á‡ÚÂÏ
• Страница 10 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 19 ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÎÓÒÍÓ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ” ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÍÛÚ͇” ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÂÒÌ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. * ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD. 1 2 KÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ã≈Õfi, ‚˚·ÂËÚÂ
• Страница 11 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 21 ‘ÛÌÍˆËˇ “›Í‚‡Î‡ÈÁÂ” KÌÓÔ͇ Mode (–ÂÊËÏ) K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ/Menu (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ/ÃÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “›Í‚‡Î‡ÈÁÂ” ËÎË Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Óθ¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “ÃÂÌ˛”. K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Mode (–ÂÊËÏ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
• Страница 12 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 23 ‘ÛÌ͈ËË “œÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ Á‡˘ËÚ‡/¿Î¸·ÓÏ” ‘ÛÌÍˆËˇ ESP (›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ Á‡˘ËÚ‡) ‘ÛÌÍˆËˇ ESP Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ “Ô˚„‡Ì¸Â” Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ÔÎÂÂ ‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ó‚. normal Last Flat 001 001 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album Boyz II MEN (œÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ
• Страница 13 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 25 ‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ” ¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÂ. KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./NAVI. (œÓ„‡Ïχ/ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ). G 2 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡ (√»). Õ‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡Î¸·ÓÏ˚ ËÎË ÔÂÒÌË,
• Страница 14 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 27 ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ„‡Ïχ” ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó 30 ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. œÓÒÏÓÚ ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ œËÏÂ: —Óı‡ÌÂÌË ‰ÓÓÊÍË ÌÓÏÂ 4 ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 1 ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ. 1 KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./ NAVI. (œÓ„‡Ïχ/
• Страница 15 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 29 œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (ÙÛÌÍˆËˇ “œ‡ÏˇÚ¸”) œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË. G Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ “ÏÓÌÓ”
• Страница 16 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 31 ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ‰ËÒ͇ÏË œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ G ¿Î¸·ÓÏ˚ (Ô‡ÔÍË), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌˡÏË *.jpg, *.wav ËÎË *.doc, ÍÓÚÓ˚ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‡Û‰ËÓ Ù‡È·ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚,
• Страница 17 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 33 “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ œÓ·ÎÂχ ’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Õ‡ ÔÎÂÂ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌËÂ. 310 Ϭ (—K¬), 6 ϬÚ/͇̇Î, 16 ŒÏ * ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 90 ‰¡ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í√ˆ) * —ÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ —ӷβ‰Â̇ ÎË ÔÓΡÌÓÒÚ¸
• Страница 18 из 19
  MCD-HF200(Ru) 12/5/03 10:37 AM Page 35 œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD BéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ Mê3-CD, WMA-CD, CD-DA M M CD-HF200S »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ AH68-01264P
• Страница 19 из 19
  

Document Outline

• a Основные особенности Содержание
  • Функция “Меню”
  • Прием радиостанций в диапазоне FM
  • Функция повтора последней дорожки
  • Функция “Навигация”
  • Функция ESP
  • Функция “Альбом”
  • Что такое MP3?
  • Что такое WMA?
• Меры предосторожности
  • Наушники 3
    • Безопасность на дорогах
  • ^ Рабочие условия окружающей среды ^
  • ^ Информация по защите окружающей среды ^
• Кнопки и средства управления
  • Низ основного блока
  • Переключатель HOLD
• Кнопки и средства управления
  • 6
  • 7
  • 11
  • 10 9
  • 14
  • 12.
• Подготовка плеера к использованию
• Подготовка плеера к использованию
• Воспроизведение
• компакт-дисков
• Воспроизведение дисков MP3(WMA)-CD
• Функция
• “Пропуск/Поиск”
  • ^ Примечание
• Функция “Меню”
• Функция “Повтор последней дорожки
• Функция установки плеера в исходное состояние
• Функция считывания тегов ID3
  • Настройки по умолчанию
• Функция “Прокрутка” Функция “Полосковый
• индикатор”
• Функция “Эквалайзер” Кнопка Mode (Режим)
  • Функция EQ (Эквалайзер)
    • Что такое эквалайзер?
    • Что такое S.Bass (Усиление низких частот)?
    • Нажимайте кнопку EQ/Menu.
    • Нажмите кнопку Mode (Режим) на основном блоке.
  • Функция Random (Случайный порядок)
    • Нажмите кнопку Mode (Режим) и удерживайте ее нажатой.
• Функции “Противоударная защита/Альбом”
  • Функция ESP (Электронная противоударная защита)
  • ^— Кнопка +10 J—
    • Нажмите кнопку “+10”.
• 1
  • Нажмите кнопку ESP/Album и
  • удерживайте ее некоторое время.
• Функция “Навигация
• Функция “Программа
• Прослушивание FM радиостанций
  • Нажмите кнопку FM и удерживайте ее нажатой.
  • Для настройки на желаемую станцию пользуйтесь кнопками !^, ^!.
  • Ручная настройка
  • Чтобы выключить радиоприемник, нажмите кнопку Стоп (■) и удерживайте ее нажатой.
  • ^ Примечание
• Особенности плеера
• Как обращаться с дисками
• Руководство по устранению проблем
  • Сколько файлов формата MP3 можно записать на диск CD-R или CD-RW?
• Переносной плеер дисков МР3-00
  • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3-CD, WMA-CD, CD-DA