[Страница 4/36] - Руководство по эксплуатации: Микроволновая печь SAMSUNG CE2814NR

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / CE2814NR

Инструкция для SAMSUNG CE2814NR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

4

R

èÂ˜¸

MÓ‰ÂÎ¸: CE2874NR/CE2874NTR

MÓ‰ÂÎ¸: CE2814NR/CE2814NTR

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÂ˜Ë, ‚ ÂÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‚ıÓ‰ﬂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

☛

çÖ èéãúáìâíÖëú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ
ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

ÇÖçíàãüñàéççõÖ
éíÇÖêëíàü

áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ

ÑÇÖêñÄ

ÇêÄôÄûôàâëü
èéÑçéë

åìîíÄ

êéãàäéÇÄü
èéÑëíÄÇäÄ

éíÇÖêëíàü
ÅãéäàêéÇéóçõï
äéçíÄäíéÇ

éëÇÖôÖçàÖ

êìóäÄ ÑÇÖêñõ

ÑàëèãÖâ

èÄçÖãú
ìèêÄÇãÖçàü

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ
ùãÖåÖçí Éêàãü

ÇÖçíàãüñàéççõÖ
éíÇÖêëíàü

áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ

ÑÇÖêñÄ

ÇêÄôÄûôàâëü
èéÑçéë

åìîíÄ

êéãàäéÇÄü
èéÑëíÄÇäÄ

éíÇÖêëíàü
ÅãéäàêéÇéóçõï
äéçíÄäíéÇ

éëÇÖôÖçàÖ

êìóäÄ ÑÇÖêñõ

êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü
èÖêÖåÖççéâ
åéôçéëíúû
èêàÉéíéÇãÖçàü

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ
ùãÖåÖçí Éêàãü

êìóäÄ íÄâåÖêÄ

1.

åÛÙÚ‡

, ÛÊÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ˜Ë.
H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.

2.

êÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë.
H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: êÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

3.

Ç‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ

, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÏÛÙÚÛ.
H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: Ç‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ;
Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ
˜ËÒÚÍË.

4.

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡

, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.
H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Î˛‰ ‚
ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

5.

ÅÎ˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚
ÏÓ‰ÂÎﬂı CE2874NTR/CE2814NTR)

, ÒÏ ÒÚ. 16.

H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: ùÚÓ ·Î˛‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â

ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÂÊËÏ‡ı
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÂÏÛ ÚÂÒÚÓ
‰Îﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË Ë ÔËˆˆ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ıÛÒÚﬂ˘ËÏ.

CE2874_RA.FM Page 4 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
CE2874_RA.FM Page 1 Monday, May 28, 2001 4:29 PM MàKPOBOãHOBAü èEóú àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë CE2874NR / CE2874NTR CE2814NR / CE2814NTR Code No.: DE68-01963A êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ........................................2
Страница 2 из 37
CE2874_RA.FM Page 2 Monday, May 28, 2001 4:29 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚÛ Í ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ MÓ‰ÂÎ¸: CE2874NR/CE2874NTR R ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó 1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡
Страница 3 из 37
CE2874_RA.FM Page 3 Monday, May 28, 2001 4:29 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ MÓ‰ÂÎ¸: CE2814NR/CE2814NTR ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó 1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Страница 4 из 37
CE2874_RA.FM Page 4 Monday, May 28, 2001 4:29 PM èÂ˜¸ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÂ˜Ë, ‚ ÂÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. MÓ‰ÂÎ¸: CE2874NR/CE2874NTR R ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü êìóäÄ ÑÇÖêñõ ÑÇÖêñÄ
Страница 5 из 37
CE2874_RA.FM Page 5 Monday, May 28, 2001 4:29 PM è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ MÓ‰ÂÎ¸: CE2874NR/CE2874NTR MÓ‰ÂÎ¸: CE2814NR/CE2814NTR R 1 3 1 3 2 4 5 4 6 2 7 8 9 11 12 10 1. 2. 3. 4. 5. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ êÄáåéêéáäà ÇõÅéê êÖÜàåÄ êìóçéÉé èêàÉéíéÇãÖçàü ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÄáéÉêÖÇÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ
Страница 6 из 37
CE2874_RA.FM Page 6 Monday, May 28, 2001 4:29 PM àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË R Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. Ç ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë: • åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Страница 7 из 37
CE2874_RA.FM Page 7 Monday, May 28, 2001 4:29 PM åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚
Страница 8 из 37
CE2874_RA.FM Page 8 Monday, May 28, 2001 4:29 PM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë R ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË (CE2874NR/CE2874NTR) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÔÂ˜Ë. 20 ÒÏ Ò‚ÂıÛ 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓÎ‡. 10 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë 1. 10 ÒÏ Ò·ÓÍÛ ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ
Страница 9 из 37
CE2874_RA.FM Page 9 Monday, May 28, 2001 4:29 PM ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡˛˘‡ﬂÒﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÂ ÙÓÏ˚ Ë
Страница 10 из 37
CE2874_RA.FM Page 10 Monday, May 28, 2001 4:29 PM óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ R èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓﬂÒÌﬂ˛Ú, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û. ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
Страница 11 из 37
CE2874_RA.FM Page 11 Monday, May 28, 2001 4:29 PM ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. MÓ‰ÂÎ¸: CE2814NR/CE2814NTR 1. R Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË êÖÉìãàêéÇäà åéôçéëíà
Страница 12 из 37
CE2874_RA.FM Page 12 Monday, May 28, 2001 4:29 PM éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë R äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. MÓ‰ÂÎ¸: CE2874NR/CE2874NTR Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ
Страница 13 из 37
CE2874_RA.FM Page 13 Monday, May 28, 2001 4:29 PM àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë (CE2874NR/CE2874NTR) è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (CE2874NR/CE2874NTR) Ç ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ËÏÂ˛ÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â Á‡‰‡ÌÌ˚ı
Страница 14 из 37
CE2874_RA.FM Page 14 Monday, May 28, 2001 4:29 PM àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ (CE2814NR/CE2814NTR) R àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2874NR/CE2874NTR) ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. 1. 2. ✉ êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
Страница 15 из 37
CE2874_RA.FM Page 15 Monday, May 28, 2001 4:29 PM è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2874NR/CE2874NTR) êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (CE2814NR/CE2814NTR) Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ Ë
Страница 16 из 37
CE2874_RA.FM Page 16 Monday, May 28, 2001 4:29 PM àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2874NTR/CE2814NTR) R Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Samsung Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË. ùÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï
Страница 17 из 37
CE2874_RA.FM Page 17 Monday, May 28, 2001 4:29 PM è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2874NTR/CE2814NTR) å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÓ˜ÍË ÔﬂÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ Â„Ó Ò
Страница 18 из 37
CE2874_RA.FM Page 18 Monday, May 28, 2001 4:29 PM Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ R Ç˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. • ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
Страница 19 из 37
CE2874_RA.FM Page 19 Monday, May 28, 2001 4:29 PM èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ÉËÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„Â‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡. MÓ‰ÂÎ¸: CE2814NR/CE2814NTR 1.
Страница 20 из 37
CE2874_RA.FM Page 20 Monday, May 28, 2001 4:29 PM äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ R Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ·˚ÒÚÓ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÂÂ. ☛ ☛ 6. ÇëÖÉÑÄ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ,
Страница 21 из 37
CE2874_RA.FM Page 21 Monday, May 28, 2001 4:29 PM éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (CE2874NR/CE2874NTR) 1. îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (CE2874NR/CE2874NTR) ÑÎﬂ ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ÔÂ˜¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë
Страница 22 из 37
CE2874_RA.FM Page 22 Monday, May 28, 2001 4:29 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ R óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Û, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Ëı ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË
Страница 23 из 37
CE2874_RA.FM Page 23 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë åàäêéÇéãçõ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ‚ ÔË˘Û, ÔËÚﬂ„Ë‚‡ﬂÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡ﬂÒ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔË˘Â ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚
Страница 24 из 37
CE2874_RA.FM Page 24 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ R èÓ‰ÛÍÚ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 250 „,
Страница 25 из 37
CE2874_RA.FM Page 25 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÄáéÉêÖÇ èàôà êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ êËÒ : Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ
Страница 26 из 37
CE2874_RA.FM Page 26 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R êÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ ê‡ÁÓ„Â‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÏÓÎÓÍ‡ ÇÒÂ„‰‡ ‰‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓÎ˘Â ÊË‰ÍÓÒÚË.
Страница 27 из 37
CE2874_RA.FM Page 27 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡. èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏﬂ ÇÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË (ÏËÌ.) ÓÚÒÚÓﬂ
Страница 28 из 37
CE2874_RA.FM Page 28 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R ÇÒÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË "‡ÁÏÓÓÁÍ‡" (180 ÇÚ, ). êÄáåéêéáäÄ èêéÑìäíéÇ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
Страница 29 из 37
CE2874_RA.FM Page 29 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Éêàãú åàäêéÇéãçõ + Éêàãú ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Á‡Í˚Ú‡, ‡ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ. Ç‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡
Страница 30 из 37
CE2874_RA.FM Page 30 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ R èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ „ËÎ¸, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÂ˜¸ ‚ ÂÊËÏ „ËÎﬂ Ì‡ 4 ÏËÌÛÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡
Страница 31 из 37
CE2874_RA.FM Page 31 Monday, May 28, 2001 4:29 PM PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ ë‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò
Страница 32 из 37
CE2874_RA.FM Page 32 Monday, May 28, 2001 4:29 PM óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Â„ÛÎﬂÌÓÈ ˜ËÒÚÍÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ ÊË‡ Ë ˜‡ÒÚËˆ ÔË˘Ë: • ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË • Ñ‚Âˆ‡ Ë
Страница 33 из 37
CE2874_RA.FM Page 33 Monday, May 28, 2001 4:29 PM ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËË Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‰‚Âˆ‡
Страница 34 из 37
CE2874_RA.FM Page 34 Monday, May 28, 2001 4:29 PM èËÏe˜‡ÌËe R 34
Страница 35 из 37
CE2874_RA.FM Page 35 Monday, May 28, 2001 4:29 PM èËÏe˜‡ÌËe R 35
Страница 36 из 37
CE2874_RA.FM Page 36 Tuesday, September 25, 2001 8:07 PM : :
Страница 37 из 37