R
21
R
20
”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛
◆
KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇
◆
œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
”
”c
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
͇
‡
.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”c
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
͇
‡
.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P
Pyy˜˜Ì
Ìa
aˇ
ˇ Õ
Õ‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ “
“¿
¿¡
¡À
À»
»÷
÷¿
¿ “
“¬
¬ —
—“
“¿
¿Õ
Õ÷
÷»
»…
….
6
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒˇ Û‰‡ÎËÚ¸ (PR).
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (”‰‡ÎÂÌËÂ).
8
œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ŒÔ‡ˆËË 6
6, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ۉ‡ÎËÚ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò ÌÂÌÛÊÌ˚ Òڇ̈ËË.
9
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
VCR
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
☛
¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
”
”c
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
͇
‡
.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”c
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
͇
‡
.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P
Pyy˜˜Ì
Ìa
aˇ
ˇ Õ
Õ‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛“
“¿
¿¡
¡À
À»
»÷
÷¿
¿ “
“¬
¬ —
—“
“¿
¿Õ
Õ÷
÷»
»…
….
6
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ê
êì
ìó
óç
çÄ
Äü
ü ç
çÄ
Äë
ëí
íê
êé
éâ
âä
äÄ
Ä
.
8
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë
Ô‰‡˜‡ Ô‚ÓÈ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇
˝Í‡ÌÂ.
9
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ƒ
ƒE
EK
KO
Oƒ
ƒE
EP
P.
10
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
˜ÚÓ·˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÍӉ‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
11
◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌaÁ‚aÌË Ôpo„paÏÏ˚, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍy
❿
.
ç‡Á‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ
Ò˄̇ÎÛ, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ Òڇ̈ËÂÈ.
–ÂÁÛθڇÚ:
œep‚aˇ ·yÍ‚a ÌaÁ‚aÌˡ ÏË„aeÚ.
12
≈ÒÎË ‚˚...
“Ó„‰‡...
∆·ÂÚ ‚˚·paÚ¸ cËÏ‚oÎ
Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ì‡Á‚‡Ìˡ
ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸
ÌyÊÌ˚È cËÏ‚oÎ (·yÍ‚y, ˆËÙpy ËÎË
cËÏ‚oÎ "-").
∆·ÂÚ ÔepeÈÚË Í cÎe‰y˛˘eÏy Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÛ
ÍÌÓÔÍË
❿
ËÎË
➛
.
13
≈ÒÎË ‚˚...
“Ó„‰‡...
∆·ÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
◆
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
,
̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ M
MFFTT (“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.
Õ Ê·ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ
◆
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
,
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
äÄç
(K‡Ì‡Î).
ÒÚ‡ÌˆË˛
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓ͇Á‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰‡˜Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË.
◆
¬ÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ̇˜‡ÎÓ ŒÔ‡ˆËË 9.
14
œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ŒÔ‡ˆËË 9
9, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Òڇ̈ËË.
15
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:
VCR
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ Õ‡ÒÚÓÈ͇
Py˜Ìaˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬˜ B˚xo‰ : CH36
▼
▼
Py˜Ìaˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇
▼
▼
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B ƒEK
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ : CLEAR
RETURN
1
CLEAR
RETURN
OK
P”◊HAfl HACTPO…KA
PR
: 1
KAH :
MFT : -
ƒEKOƒEP : B¤KÀ
HA«BAH»E : - - - -
«AœOMH»T‹ : OK
RETURN
KAH : - - -
RETURN
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ Õ‡ÒÚÓÈ͇
Py˜Ìaˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬˜ B˚xo‰ : CH36
▼
▼
Py˜Ìaˇ Õ‡ÒÚÓÈ͇
▼
▼
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B ƒEK
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ : CLEAR
RETURN
1 021 __ __ __
B¤KÀ
CLEAR
RETURN
OK