R

»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

9

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

R

8

Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
SAMSUNG.

¬ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10
11
12

13
14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26
27
28

29

30

31
32
33
34

35

36

37
38
39

40

41

1

äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã.

2

äÌÓÔ͇ "éíäêõíú/áÄäêõíú", "àáÇãÖóú"

3

äÌÓÔ͇ SPEAKER SELECT (Ç˚·Ó ÂÊËχ ‰Îfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)

4

äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü íÖëíéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

5

äÌÓÔ͇ MODE/REPEAT ("ÇõÅéê êÖÜàåÄ/ 
èéÇíéê")

6

äÌÓÔ͇ ANGLE ("êÄäìêë")

7

äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà 
íÖãÖÇàáéêÄ

8

äÌÓÔ͇ TV ("íÖãÖÇàáéê")

9

äÌÓÔÍË DVD, VCR ("ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç"), 
FM/AM, INPUT ("ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé 
àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ")

10

äÌÓÔ͇ "èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ /èÖêÖïéÑ 
çÄáÄÑ"

11

äÌÓÔ͇ "ëíéè"

12

äÌÓÔ͇ DISPLAY ("èéäÄá àçîéêåÄñàà")

13

äÌÓÔ͇ SETUP ("çÄëíêéâäÄ")

14

äÌÓÔ͇ "ÇÇÖêï"

15

äÌÓÔ͇ "ÇãÖÇé"

16

äÌÓÔ͇ ENTER ("ÇÇéÑ")

17

äÌÓÔ͇ REC ("áÄèàëú")

18

äÌÓÔ͇ MARK/INDEX ("áÄäãÄÑäÄ/èéàëä")

19

äÌÓÔ͇ AUDIO ("ÄìÑàé")

20 

äÌÓÔ͇ TITLE/SPEED 
("ëìÅíàíêõ/ëäéêéëíú")

21

äÌÓÔ͇ TV STANDBY/ON 
("íÇ ÇäãûóÖçàÖ/ ÉéíéÇçéëíú")

22

äÌÓÔ͇ MUTE ("ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ 
áÇìäÄ")

23

ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9

24

äÌÓÔ͇ SOUND MODE ("êÖÜàå áÇìóÄçàü")

25

äÌÓÔ͇ SOUND EFFECT ("çÄëíêéâäà 
áÇìäéÇéÉé ëéèêéÇéÜÑÖçàü")

26

äÌÓÔ͇ STEP ("òÄÉ")

27

äÌÓÔ͇ ZOOM/ATR 
("ìÇÖãàóÖçàÖ/ÄÇíéíêÖäàçÉ")

28

äÌÓÔÍË PROG/TRK 

œ

/

❷

("èêéÉêÄååÄ/èéÑëíêéâäÄ íêÖäàçÉÄ")

29

äÌÓÔ͇ AMP VOLUME ("Éêéåäéëíú 
ÇëíêéÖççéÉé ìëàãàíÖãü")

30

äÌÓÔ͇ TV INPUT (Ç˚·Ó ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ 
Ò˄̇·)

31

äÌÓÔ͇ "èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ /èÖêÖïéÑ 
ÇèÖêÖÑ"

32

äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

33

äÌÓÔ͇ CLEAR ("ìÑÄãÖçàÖ")

34

äÌÓÔ͇ DISC MENU ("åÖçû ÑàëäÄ")

35

äÌÓÔ͇ "ÇèêÄÇé"

36

äÌÓÔ͇ "Ççàá"

37

äÌÓÔ͇ RETURN/A.DUB 
("ÇéáÇêÄí/èÖêÖáÄèàëú áÇìäéÇéÉé 
ëéèêéÇéÜÑÖçàü")

38

äÌÓÔ͇ SUBTITLE/TIMER ("ëìÅíàíêõ/íÄâåÖê")

39

äÌÓÔ͇ SCREEN FIT, SVHS

40

äÌÓÔ͇ TV/VCR

41

ÑàëäéÇõâ èÖêÖäãûóÄíÖãú 
JOG/óÖãçéóçõâ èÖêÖäãûóÄíÖãú

1            2    3    4      5       

6 

7   8  9 19   10   11

12       13  14   15 16   17

20  21     18 

1  ÄÍÚ˂̇ DVD-‰Â͇ 
2  ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË SVCD
3  ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ò 

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ LPCM (ÎËÌÂÈÌÓÈ ËÏÔÛθÒÌÓ-
ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË, ãàäå)

4  ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÙÓχڇ Dolby Digital
5  ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÙÓχڇ DTS
6  èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ, 

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÂÍË

7  èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Â 

ËÎË ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚ 
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ

8  èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl 

‰ÓÓÊ͇ VHS ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ

9  èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ËÎË Ë‰ÂÚ

Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ 
ÏË„‡ÂÚ, Á̇˜ËÚ, ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇.

10  ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚

11  ÇÍβ˜Â̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
12  Ç „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‚ˉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl 

ÒÓÒÚÓflÌË DVD-‰ÂÍË 

13  àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÍ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 

ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÛÒ‡ı

14  ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ‰ÓÓÊÍÓÈ, 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÙÓχÚ MP3

15  ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 

MPEG

16  óËÒÎÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ·ÛÍ‚˚ "í" - ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó 

Ò˛ÊÂÚ‡

17  óËÒÎÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ·ÛÍ‚˚ "ë" - ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ 

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙËθχ

18  ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ VHS, ‚Íβ˜Â̇ ‰Â͇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

19  à̉Ë͇ÚÓ NICAM
20  à̉Ë͇ÚÓ VPS ËÎË PDC
21  à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl COPY

œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»fl » 

äÄÅÖãà Ñãü ÄìÑàé Ë

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

»Õ—“–”K÷»fl ƒÀfl

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl

KŒ¿K—»¿À‹Õ¤… K¿¡≈À‹

¡¿“¿–≈» “»œ¿ ì¿¿î

Äå-‡ÌÚÂÌ̇

Få-‡ÌÚÂÌ̇