Ñ

ÑÎ

Îflfl  Ó

ÓÁÁÌ

̇

‡ÍÍÓ

ÓÏ

ÏÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëflfl  ÒÒ  Î

β

˛·

·˚

˚Ï

Ï  Ì

ÌÓ

Ó‚‚˚

˚Ï

Ï  Ó

Ó·

·Ó

Ó

ÛÛ‰

‰Ó

Ó‚‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

ÂÏ

Ï  ‚‚ÒÒÂ

„„‰

‰‡

‡  ÚÚ

Â

·

·ÛÛÂ

ÂÚÚÒÒflfl  Ì

ÌÂ

ÂÍÍÓ

ÓÚÚÓ

Ó

Ó

ÓÂ

  ‚‚

Â

ÂÏ

Ïflfl..  

Ö

ÖÒÒÎ

ÎË

Ë  ÛÛ  ‚‚‡

‡ÒÒ  ‚‚Ó

ÓÁÁÌ

ÌË

ËÍÍÎ

ÎË

Ë  Í͇

‡ÍÍË

ËÂ

Â--Î

ÎË

Ë·

·Ó

Ó  Ë

ËÁÁ  Ô

ÔÂ

Â

Â

˜

˜Ë

ËÒÒÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌÌ

Ì˚

˚ıı  Ì

ÌË

ËÊ

ÊÂ

  Ô

Ô

Ó

Ó·

·Î

ÎÂ

ÂÏ

Ï,,  Ô

ÔÓ

ÓÔ

Ô

Ó

Ó·

·ÛÛÈ

ÈÚÚÂ

  ÒÒÓ

ÓÓ

ÓÚÚ‚‚Â

ÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛

˛˘

˘Ë

ËÂ

  

Â

¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

Ëflfl..

é

éÌ

ÌË

Ë  Ï

ÏÓ

Ó„„ÛÛÚÚ  ÒÒ˝˝ÍÍÓ

ÓÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏË

ËÚÚ¸¸  ‚‚‡

‡Ï

Ï  ‚‚

Â

ÂÏ

Ïflfl  Ë

Ë  Ë

ËÁÁ·

·‡

‡‚‚Ë

ËÚÚ¸¸  Ó

ÓÚÚ  Ì

ÌÂ

ÂÌ

ÌÛÛÊ

ÊÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó  ‚‚˚

˚ÁÁÓ

Ó‚‚‡

‡  ÒÒÔ

ÔÂ

ˆ

ˆË

ˇ

‡Î

ÎË

ËÒÒÚÚ‡

‡  Ô

ÔÓ

Ó  Ó

Ó·

·ÒÒÎ

ÎÛÛÊ

ÊË

Ë‚‚‡

‡Ì

ÌË

˲

˛..

ó

óÚÚÓÓ  ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,,  ÂÂÒÒÎÎËË  ‚‚˚

˚  ÒÒÓÓÏ

ÏÌÌ‚‚‡‡ÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸  ‚‚  ˜˜ÂÂÏ

Ï--ÎÎËË··ÓÓ  ËËÎÎËË  ‚‚ÓÓÁÁÌÌËËÍÍη‡  ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏ

χ‡

1

11

1

R

R

è

è

Ó

Ó‚‚Â

Â

Í͇

‡//  é

é·

·˙

˙flflÒÒÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â//  ê

êÂ

¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.

◆

è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ Ë Ì‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ (

1min+)? 

◆

á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë?

◆

ç ÔÂ„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í
Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲
‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?

◆

Å˚ÎÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘Â ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚?

◆

Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl?

◆

ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?

◆

ç ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ ‚
Ô˜Ë?

◆

ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌ͇Ï?

◆

ã„ÍË ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.

◆

ê¯ÂÌËÂ:    ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.

◆

ÖÒÎË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂ˜Ë ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÏÂıË, ÚÓ ÏÓÊÌÓ
Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl.

◆

ê¯ÂÌËÂ:    éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, Ë Á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl.

◆

Prevent interior of cooking compartment from fire accident and
overheating. 
When interior of cooking compartment has become overheated,
cool it down enough, and make use of it under initialization mode
by pushing “

” key.

è

è

Ó

Ó·

·Î

ÎÂ

ÂÏ

χ

‡

◆

äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë

◆

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡

◆

ë‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡

◆

è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‰‚Âˆ˚ ËÎË
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl

èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇

Ç ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ
(˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)

蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Ï ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï

“E3” message indicates

Ö

ÖÒÒÎ

ÎË

Ë  ‚‚‡

‡Ï

Ï  Ì

ÌÂ

  ÛÛ‰

‰‡

‡Î

ÎÓ

ÓÒÒ¸¸  

Â

¯

¯Ë

ËÚÚ¸¸  Ô

Ô

Ó

Ó·

·Î

ÎÂ

ÂÏ

ÏÛÛ,,  ‚‚Ó

ÓÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÓ

Ó‚‚‡

‡‚‚¯

¯Ë

ËÒÒ¸¸  ‚‚˚

˚¯

¯Â

ÂÛÛÍ͇

‡ÁÁ‡

‡Ì

ÌÌ

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë  Ë

ËÌ

ÌÒÒÚÚ

ÛÛÍ͈

ˆË

ËflflÏ

ÏË

Ë,,  ÁÁ‡

‡Ô

ÔË

˯

¯Ë

ËÚÚÂ

  Ì

̇

‡

Î

ÎË

ËÒÒÚÚÂ

  ·

·ÛÛÏ

χ

‡„„Ë

Ë

◆

ç

çÓ

ÓÏ

ÏÂ

Â

  Ï

ÏÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

ÎË

Ë  Ë

Ë  ÁÁ‡

‡‚‚Ó

Ó‰

‰ÒÒÍÍÓ

ÓÈ

È  Ì

ÌÓ

ÓÏ

ÏÂ

Â

,,  ÍÍÓ

ÓÚÚÓ

Ó

˚

˚Â

  Ó

Ó·

·˚

˚˜

˜Ì

ÌÓ

Ó  ÛÛÍ͇

‡ÁÁ˚

˚‚‚‡

‡˛

˛ÚÚÒÒflfl    Ì

̇

‡  ÁÁ‡

‡‰

‰Ì

ÌÂ

ÂÈ

È  ÒÒÚÚÂ

ÂÌ

ÌÍÍÂ

  Ô

ÔÂ

˜

˜Ë

Ë

◆

É

ɇ

‡

‡

‡Ì

ÌÚÚË

ËÈ

ÈÌ

ÌÛÛ˛

˛  Ë

ËÌ

ÌÙ

ÙÓ

Ó

Ï

χ

‡ˆ

ˆË

˲

˛

◆

ó

óÂ

ÂÚÚÍÍÓ

ÓÂ

  Ó

ÓÔ

ÔË

ËÒÒ‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

  Ô

Ô

Ó

Ó·

·Î

ÎÂ

ÂÏ

Ï˚

˚

á

á‡

‡ÚÚÂ

ÂÏ

Ï  Ó

Ó·

·

‡

‡ÚÚË

ËÚÚÂ

ÂÒÒ¸¸  ‚‚  Ï

χ

‡„„‡

‡ÁÁË

ËÌ

Ì,,  „„‰

‰Â

  ‚‚˚

˚  Ô

ÔÓ

ÓÍÍÛÛÔ

Ô‡

‡Î

ÎË

Ë  Ô

ÔÂ

˜

˜¸¸  Ë

ËÎ

ÎË

Ë  ‚‚  ·

·Î

ÎË

ËÊ

ʇ

‡È

ȯ

¯Ë

ËÈ

È  ÍÍ  ‚‚‡

‡Ï

Ï  ˆ

ˆÂ

ÂÌ

ÌÚÚ

  Ô

ÔÓ

ÓÒÒÎ

ÎÂ

ÂÔ

Ô

Ó

Ó‰

‰‡

‡Ê

ÊÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó

Ó

Ó·

·ÒÒÎ

ÎÛÛÊ

ÊË

Ë‚‚‡

‡Ì

ÌË

Ëflfl  Ù

ÙË

Ë

Ï

Ï˚

˚  ¡

¡A

AM

M¡

¡U

UN

NG

G..

CK135-RA1  6/23/00 9:40 PM  Page 11