3

ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ëËÒÚÂχ Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª PAL, 
ÔÓ¯ËÂ̇ Û ÇÂÎËÍ¥È ÅËڇ̥ª, 
î‡Ìˆ¥ª, ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ÚÓ˘Ó.

ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ Dolby 
Digital

ÑËÒÍ ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ

ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‰ËÒÍ

ÑËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ MP3

STEREO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

èÓÁ̇˜ÂÌÌfl Ì‡ ‰ËÒ͇ı

ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ

üÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒ͇Ï
ÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡ „¥ÓÌÓÏ.
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ˆ¥ „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛
Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒÍÛ, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl.
ñËÙÓ‚ËÈ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ëÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX 

DivX, DivX Certified,  

Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË  
π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª DivXNet-
works, Inc ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á„¥‰ÌÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª.
“

DivX сертифікований для відтворення відео 

DivX, у тому числі вмісту класу премиум.”
торгівельна марка захищена одним чи декількома 

патентами США з наступного

списку: 7295673; 7460668; 7515710; 7519274

1.  ãéíéä Ñãü Ñàëäì

벉ˠ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.

2.  ÑàëèãÖâ

íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓË Ó·ÓÚË.

3.  OPEN/CLOSE ( )

  ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

4.  ëíéè ( )

áÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

5.  ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

6.  POWER ON/OFF ( )

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸/‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl 

ÔÎÂπ‡.

7.  USB-Host 

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª

ÙÓÚÓ͇ÏÂË, MP3-ÔÎÂπ‡, Í‡ÚÓ͠ԇϒflÚ¥,

ÔËÒÚÓª‚ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl Í‡ÚÓ͠ԇϒflÚ¥ ˜Ë ¥Ì¯Ëı

Á Ì¥ÏÌËı Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚.

8.  å¥ÍÓÙÓÌ 
 

(í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D360K)

ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È Í‡‡ÓÍ ԥ‰Íβ˜¥Ú¸

é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

éÔËÒ

ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ ÔÂ‰̥ȠԇÌÂÎ¥

DVD-D530

7

DVD-D530K
DVD-D360K

7

DVD-D530K

1

2
3

4

5

6

7

8
9

10

14

11

12

13

23

24

25

26

27

19

20

21

22

18

28

29

17

15

16

30

1
6
7
8

24

11
10

12

13
22

14

28

27

21
30

5

26

17

20

18

15

DVD-D360K

1

2
3

4

5

6

7

20

9

10

14

11

12

13

23

24

25

26

27

19

28

21

22

18

29

17

15

16

DVD-D530

HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ 

‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)

(í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

HDMI ÁÏÂ̯Ûπ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥, 

Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó 

‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó 

ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ 

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á 

‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3. (ã˯ 

‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA).

èËÏ¥Ú͇

- ÑËÒÍË, flÍ¥ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥.

   • DVD-ROM  

• DVD-RAM

   • CD-ROM  

• CDV

   • CDI  

• CVD

- åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË  

  ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.

  • DVD-R, +R

  • CD-RW

  • DVD+RW, -RW (‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏ)

- èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥   

  ‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R ˜ÂÂÁ ÚËÔ  

  ‰ËÒÍÛ ˜Ë ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ.

áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü

Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ 

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. íÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ 

Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó 

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó 

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ 

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. 

У цьому виробі застосована технологія захисту 

авторських прав, що є захищеною патентами США та 

іншими правами на інтелектуальну власність ROVI 

Corporation. Зворотне проектування й розбирання 

заборонені.

ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã ßá 

èéëãßÑéÇçéû êéáÉéêíäéû 

(576p,720p,1080p)

“äéêàëíìÇÄóÄå ëãßÑ Çáüíà Ñé ìÇÄÉà,

ôé çÖ Çëß íÖãÖèêàâåÄóß á ëàëíÖåéû

Çàëéäé∫ óßíäéëíß ∏ èéÇçßëíû ëìåßëçàåà 

á ÑÄçàå èêàëíêé∏å ß Ç áéÅêÄÜÖççß 

åéÜìíú ÇàçàäÄíà èÖêÖòäéÑà; ì êÄáß 

ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖå ßá èÖêÖÉãüÑéå 

áéÅêÄÜÖççü Ç êÖÜàåß èéëãßÑéÇçé∫ 

êéáÉéêíäà 576,720,1080 êüÑäßÇ, 

êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖäãûóàíà 

èßÑ’∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé∫ 

óßíäéëíß. üäôé ì ÇÄë ÇàçàäÄûíú èàíÄççü 

ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖèêàâåÄóÄ á ñß∏û 

åéÑÖããû DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ Ç êÖÜàåÄï 

576p,720p,1080p áÇÖêçßíúëü Ñé ñÖçíêì 

èßÑíêàåäà äéêàëíìÇÄóßÇ SAMSUNG.”