4

襉’π‰Ì‡ÌÌfl

ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl

çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó 
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.

èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

-  èÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚ʉˠ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ 

Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.

-  ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, ÚÂ΂¥ÁÓ), Û 

ÔÓÒ¥·ÌË͇ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ˆËı ÔËÒÚÓª‚.

èËÏ¥Ú͇

-  ü͢Ӡ‡Û‰¥Ó Í‡·Âθ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û ¯ÛÏ¥‚.
-  ü͢ӠÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚Íˠ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÒË₇˜‡. 
-  ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ 

·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

-  ü͢Ӡ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ï‡π Î˯ ӉËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó) ÓÁ’πÏÛ 

[ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

-  üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÍÓÎË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÍÓÎË 

‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ Ì‡ÒÚÛÔ̥ȠÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:  (ó-CKAH 

➝

 è-CKAH  

➝

CKAPT-RGB (í¥Î¸ÍË DVD-D360K) 

➝

 CKAPT-CVBS (í¥Î¸ÍË DVD-D360K))

B. 

襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ/ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)

1. 

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ 

COMPONENT VIDEO OUT

 Ì‡ Á‡‰Ì¥È 

Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ 

COMPONENT IN

 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

2. 

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË 

ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 ‡·Ó 

襉 π‰Ì‡ÈÚ 5.1-͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂ‰̥ȠL-R) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË 

ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.

3. 

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇Î۠̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍˠ̇ 

ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Ò˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

4. 

Ç ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ 

ó-CKAH /è-CKAH.

 ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏ¥‚ 

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ 

VIDEO SEL.

èËÏ¥Ú͇

-  ôӠڇ͠“ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇”? 

Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï‡π ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ 
ÂÊËÏ¥. èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ¥ Í‡˘Û ˜ËÒÚÓÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

C. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI/HDMI (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/
DVD-D530)

1. 

 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl 

HDMI-DVI/HDMI-HDMI

 ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ 

HDMI OUT

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ƞ̇ Á‡‰ÌÂÈ 

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔË„˚‚‡ÚÂÎfl , Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2.  

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT 

‡·Ó è¥‰ π‰Ì‡ÈÚ 5.1-

  Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂ‰̥ȠL-R) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë 

·ÂÎ˚Ï) IN 

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3. 

 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

1.  äÌÓÔ͇ DVD-POWER

ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.

2.   äÌÓÔ͇ DVD
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl 
    DVD-ÔÎÂπ‡.

3.   äÌÓÔ͇ TV
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.

4.   äÌÓÔ͇ EZ VIEW
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    îÓχڠÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Î„ÍÓ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË
    ‰Ó ÙÓχÚÛ ÂÍ‡ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).

5.   äÌÓÔ͇ MARKER
6.   äÌÓÔ͇ REPEAT

    ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, 
    ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.

7.   äÌÓÔ͇ DISC MENU

    ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

8.   äÌÓÔ͇ RECORD
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D360K)

Для запису караоке

9.  äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - )
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥

10.  äÌÓÔÍË SKIP (

|k

/

K|

)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, 

ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.

11.  äÌÓÔ͇ ëíéè (

■

)

12.  äÌÓÔ͇ MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

13.  äÌÓÔÍË ENTER/

π/†

,

√/®

ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ ÔÂÂÏË͇˜.

14.  äÌÓÔ͇ TOOLS

Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‰ËÒÍÛ. 

Використовується для відображення 

відтворення в банерi.

15.  äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (

)

    ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl 
    ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.

16. äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (‚Ë·¥ HDMI)
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

ÑÎfl Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ HDMI.

17.  äÌÓÔ͇ USB
18.  äÌÓÔ͇ VIDEO SEL.

áϥ̥ڸ ‚¥‰ÂÓÂÊËÏ ‚Ë‚Ó‰Û.

19.  äÌÓÔ͇ REPEAT A-B
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)
20.  äÌÓÔ͇ INFO

Вам також надається доступ до функції 

    Відображення.

21.  äÌÓÔ͇ TITLE MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ.

22.  äÌÓÔ͇ AUDIO/TV SOURCE

    ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ¥ÁÌËı 
    Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ 
    ÍÌÓÔÍÛ,  ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔÌ ‰ÊÂÂÎÓ 
    ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (ÂÊËÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡).

23.  äÌÓÔ͇ èÄìáÄ (

∏∏

)

    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    èËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

24.  äÌÓÔÍË SEARCH (

k

/

K

)

ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ 

̇ ‰ËÒÍÛ.

25.  äÌÓÔ͇ TV CH (

P

, 

Q

)

    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    ÇË·¥ Í‡Ì‡Î¥‚.

26.  äÌÓÔ͇ ÇßÑíÇéêÖççü (



)

/

(

)

    êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

27.  äÌÓÔ͇ RETURN

    èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄӠÏÂÌ˛.

28.  äÌÓÔ͇ SUBTITLE/

(

π

)

29.  äÌÓÔ͇ EXIT
    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

    ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

30.  äÌÓÔ͇ äÄRÄéäÖ (

Ú

)

    (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D360K)

Для доступу до меню караоке (вибір 

тональності, гучність мікрофона, луна).

A. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌflfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (‚¥‰ÂÓ CVBS)

1.

 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË 

ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé 

(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË 

ÇïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / 

ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

2.

 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.

3.

 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇Î۠̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË 

̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEO

èˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ófl ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 
480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.
èË ÔÂ‚ÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‡Á¯ÂÌËÂ.
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ Ì  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.
- ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̠͇·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVD- 
  ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜Â̠̇ HDMI/DVI.