9

îÛÌ͈¥fl “èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰”

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (

|k

/

K|

).

•  

äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË 

K|

, ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ.

•  

äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË 

|k

, ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Ù‡ÈÎ.

îÛÌ͈¥fl “ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl”

ôÓ · ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ Á ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (

k

/

K

) ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

•   

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ӉÌÛ Á ˆËı ‰‚Óı ÍÌÓÔÓÍ, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: 

  2X 

➞

 4X 

➞

 8X 

➞

 16X 

➞

 32X.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª

1. USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ 

ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windows (‚ÂÒ¥fl 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡.

2. åê3 ÔÎÂπ: HDD Ú‡ åê3-ÔÎÂπ ÚËÔÛ “Ùί” (flash)

3. ˆËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú: ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0.

  •  ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windows (‚ÂÒ¥fl 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ  

  ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡.

4. ñÂÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Ô¥‰ÚËÏÛπ ÌËÁ¸ÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ÔÓÚ USB 2.0 ‡·Ó USB 1.1.

    •  ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰˜ÛÚË ¥ÁÌˈ˛ Ï¥Ê flÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,  ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÚ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ USB1.1.

    •  üÍ˘Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ËÁ̇˜‡π ÔÓÚ USB 2.0 ¥ USB 1.1 ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl USB Á ÏÂÌ¯Ó˛  

 ¯‚ˉͥÒÚ˛.

    •  Û ‡Á¥ ÔËÒÚÓ˛ ÚËÔÛ USB HDD ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÈ    

  ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

5. USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ͇Ú (͇‰-¥‰Â): é‰ÌÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ USB ͇‰-¥‰Â Ú‡ ·‡„‡ÚÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ 

USB ͇‰-¥‰Â

    •  á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇, USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ͇Ú ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸.

    •  üÍ˘Ó ‚Ë ¥ÌÒڇβπÚ ·‡„‡ÚÓ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó USB-ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ͇Ú, ‚Ë  

  ÏÓÊÂÚ Á¥ÚÍÌÛÚËÒfl Á ÔÓ·ÎÂχÏË.

6. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ USB ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜ËÈ USB –͇·Âθ, ÏÓÊ Ì ‚¥‰·ÛÚËÒ¸ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl USB-

ÔËÒÚÓ˛.

•  ÓÔˆ¥fl CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.

•  ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ êíê-ÔÓÚÓÍÓÎ, ‡·Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı 

ÔÓ„‡ÏÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ (êë), Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.

•  èËÒÚ¥È, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ NTFS, Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. (襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË 

ÒËÒÚÂχ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ FAT 16/32 (File Allocatiion Table 16/32).

•  ÑÂflÍ¥ åê3-ÔÎÂπË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ 

ÓÁÏ¥Û ÒÂÍÚÓ‡ ªı ÒËÒÚÂÏË Ù‡ÈÎ¥‚

•  ÙÛÌ͈¥fl USB HOST Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ÔÂ‰‡π ω¥‡ Ù‡ÈÎË Á 

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂÌÓ„Ó ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ

•  Ì Ô‡ˆ˛π Á ÔËÒÚÓflÏË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ åêí- Janus.

•  ÙÛÌ͈¥fl USB HOST ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ USB-ÔËÒÚÓª. 

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚. ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍËÈÚÂ. 
襉’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DVD.

1.

 

ì 



ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

 Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

TOOLS

, 

˘

Ó· ÔÓ‚Â



ÌÛÚËÒ

fl

 ‰Ó ÂÍ



‡Ì‡ ÍÓÔ¥

˛

‚‡ÌÌ

fl

.

2.

 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

 

π

/†

, ‰‡Î¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

 (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· ÔÓÁ̇˜ËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰Îfl 

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

 

- ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

 (ÇÇÖÑÖççü) 

3.

 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË 

√

  i 

† 

˘

Ó· ‚Ë·



‡ÚË ÏÂÌ

˛

 

START

 (èéóÄíéä) ÍÓÔ¥

˛

‚‡ÌÌ

fl

, 

Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

 

Меню

 

Розрив

 

містить

 

наступні

 

кнопки

:.

 

- Mode (Å˚ÒÚÒÓÂ/çÓÒχθÌÓÂ)

 

- ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ



‰‡˜¥ ‰‡ÌË

ı

: ̇ÚËÒ͇ÈÚ 

ENTER

 (ÇÇÖÑÖççü) ‰Î

fl

 ÁÏ¥ÌË Á̇˜ÂÌÌ

fl

 128 Í·¥Ú/ÒÂÍ 

➞

 192   

  Í·¥Ú/ÒÂÍ 

➞

 128 Í·¥Ú/ÒÂÍ ... 

 - 

ÇË·¥



 Ô



ËÒÚ



Ó

˛

: ̇ÚËÒ͇ÈÚ 

ENTER

 (ÇÇÖÑÖççü) ‰Î

fl

 ÔÂ



ÂÍÎ

˛

˜ÂÌÌ

fl

 Ï¥Ê Ô



ËÒÚ



Ó

fl

ÏË (χÍÒ. 4)

 - 

ÇË·¥



/Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌ

fl

 ‚Ë·Ó



Û: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Î

fl

 ÔÂ



ÂÍÎ

˛

˜ÂÌÌ

fl

 Ï¥Ê ÙÛÌ͈¥

fl

ÏË  

  Select all (ÇË·



‡ÚË ‚ÒÂ) Ú‡ Select none (ç ‚Ë·



‡ÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó).

 

- èÓ˜‡ÚÓÍ ÍÓÔ¥

˛

‚‡ÌÌ

fl

: ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), 

˘

Ó· Á‡ÔÛÒÚËÚË Ô



ÓˆÂÒ ÍÓÔ¥

˛

‚‡ÌÌ

fl

.

èËÏ¥Ú͇

- 

Для

 

скасування

 

копіювання

 

натисніть

 

кнопку

 ENTER.

- 

ôÓ· ÔÓ‚Â



ÌÛÚËÒ

fl

 ‰Ó ÂÍ



‡Ì‡ CDDA, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS.

-  

襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

-  

äÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ Î˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CDDA).

- 

éÒͥθÍË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 2,6 x ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓª. 襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥

˛

‚‡ÌÌ

fl

 ‚¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

 CDDA ÌÂÏÓÊÎË‚Â.

- 

Кнопка

 USB 

не

 

працює

 

в

 

меню

 

Розрив

.

- 

Функція

 

копіювання

 

з

 

компакт

-

диска

 

може

 

не

 

підтримуватися

 

для

 

деяких

 

програвачів

 MP3. 

èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË

1.

 

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ

2.

 

ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/†

; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

èÓ‚ÓÓÚ (Rotation)

- 

BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy 

èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

- 

ôÓ



‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌ

fl

 Î¥‚Óª ˜Ë Ô



‡‚Óª ÍÌÓÔÍË Ó·



‡ÊÂÌÌ

fl

 Ó·Â



Ú‡

π

Ú¸Ò

fl

 Ì‡ 90 „



‡‰ÛÒ¥‚ Á‡  

 

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó

˛

 ÒÚ



¥ÎÍÓ

˛

.

-

   ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ

fl

 ÍÌÓÔÍË 

π

 ÁÓ·



‡ÊÂÌÌ

fl

 ‚¥‰Ó·



‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Ò

fl

 ‰ÁÂ



͇θÌÓ ‚ ÔÂ



‚Â



ÌÛÚÓÏÛ ‚Ë„Î

fl

‰¥.

-

   ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ

fl

 ÍÌÓÔÍË 

†

 ÁÓ·



‡ÊÂÌÌ

fl

 ÔÓ‚Â



Ú‡ÚËÏÂÚ¸Ò

fl

 ‚Ô



‡‚Ó Ú‡ ‚¥‰Ó·



‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Ò

fl

 

‰ÁÂ



͇θÌÓ.

ᷥθ¯ÂÌÌfl (Zoom)

-  

BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy 

å‡Ò¯Ú‡·, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

. 

- 

ôÓ



‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌ

fl

 ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·



‡ÊÂÌÌ

fl

 Á·¥Î¸¯Û

π

Ú¸Ò

fl

. 

 êÂÊËÏ 

χүڇ·Û‚‡Ì

fl

: X1-X2-X3-X4-X1.

 

èÂ„Îfl‰ Ò·ȉ¥‚

-   Ô



Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ



˚

ÚË

fl

 Ù‡È· Jpeg ‚

˚

ÔÓÎÌ

fl

ÂÚÒ

fl

 ÔÂ



ÂÍÎ

˛

˜ÂÌË ‚ ÔÓÎÌÓ

˝

Í



‡ÌÌ

˚

È 



ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒ

fl

 ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ.

èËÏ¥Ú͇

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ÍÌÓÔÍÛ 

CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

-  üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏ ‚¥‰‡ÁÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ 

Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

èËÏ¥Ú͇

-  á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó.

-  üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ 

10 ÒÂÍÛ̉.

Ç¥‰Ú‚ÓpÂÌÌfl ÁÓ·pÊÂÌÌfl Á CD ‰Îfl HD-JPEG

çÂÓ·ı¥‰Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI. êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 720p/1080i/1080p.

1.

 

ÇË·Âp¥Ú¸ ÔÓÚp¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.

2.

 

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/†

 ‚Ë·Âp¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ¥Á ÁÓ·p‡ÊÂÌÌflÏË ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

 

• 

ôÓ·Ë ÔÓ‚ÂpÌÛÚËÒfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

 (

■

).

 

• 

襉 ˜‡Ò ÔÂp„Îfl‰Û CD Á ÁÓ·p‡ÊÂÌÌflÏË Kodak ‚¥‰Ó·p‡Ê‡˛Ú¸Òfl ·ÂÁÔÓÒÂpÂ‰Ì¸Ó ÙÓÚÓ„p‡Ù¥ª, ‡  

  Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

•

  

èÓ‚ÓpÓÚ

   

BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy 

èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

. 

ôÓ·Ë ÔÓ‚ÂpÌÛÚË 

ÂÍp‡Ì ̇ 90 „p‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚp¥ÎÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

 

√

/®

.

•

  

èpÓÔÛÒÍ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl

   

ôÓ· ÔÂpÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂpÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËcÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

|k 

‡·Ó 

K|.

•

  

ë·ȉ-¯ÓÛ

   ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ SLIDE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (



).

   ôÓ·Ë ÁÛÔËÌËÚË ÙÛÌ͈¥˛ SLIDE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

PAUSE (

∏∏

)

 ˘Â p‡Á.