17
Ukrainian
Ç
ÇË
ËÍ
ÍÓ
Ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl D
Diis
sc
c M
Me
en
nu
u ((å
åÂ
ÂÌ
Ì˛
˛
‰
‰Ë
ËÒ
ÒÍ
ÍÛ
Û))
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
M
ME
EN
NU
U
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
D
Diis
sc
c M
Me
en
nu
u
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
E
EN
NT
TE
ER
R
.
è
è
Ë
ËÏ
Ï¥¥Ú
ÚÍ͇
‡
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛
‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇
Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇
ÔÛθڥ Ñä.
Ç
ÇË
ËÍ
ÍÓ
Ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ Ú
ÚÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
M
ME
EN
NU
U
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
T
Tiittlle
e M
Me
en
nu
u
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
E
EN
NT
TE
ER
R
.
è
è
Ë
ËÏ
Ï¥¥Ú
ÚÍ͇
‡
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Title Menu (åÂÌ˛
ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
- Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯Â
Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı
ÚÓÏ¥‚.
Ç
ÇË
ËÍ
ÍÓ
Ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ Ù
ÙÛ
ÛÌ
ÌÍ
͈
ˆ¥¥È
È
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
M
ME
EN
NU
U
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
F
Fu
un
nc
cttiio
on
n
(îÛÌ͈¥fl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
E
EN
NT
TE
ER
R
.
-
à
àH
Hî
îO
O
(Info) (‰Ë‚. ÒÚÓ.
16)
-
ì
ì‚
‚e
eÎ
ÎË
˘
˜..
(Zoom) (‰Ë‚. ÒÚÓ.
21)
-
á
áa
aÍÍÎ
Îa
a‰
‰ÍÍa
a
(Bookmark) (‰Ë‚. ÒÚÓ.
20 ~ 21)
-
è
èo
o‚
‚Ú
Úo
op
p
(Repeat) (‰Ë‚. ÒÚÓ.
17 ~ 18)
-
E
EZ
Z V
Viie
ew
w
(‰Ë‚. ÒÚÓ.
18 ~ 19)
-
ì
ì„„o
oÎ
Î
(Angle)
(‰Ë‚. ÒÚÓ.
20)
3.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˘Ó·Ë ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á Ô’flÚË
ÙÛÌ͈¥È. íÓ‰¥, ˘Ó· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
E
EN
NT
TE
ER
R
.
ñËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
- INFO
- ZOOM
- EZ VIEW
- REPEAT
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ,
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó
‰ËÒÍÛ.
Ç
Ç¥¥‰
‰Ú
Ú‚
‚Ó
Ó
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìfl
fl D
DV
VD
D
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
R
RE
EP
PE
EA
AT
T
̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
2.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË
Chapter
(êÓÁ‰¥Î),
Title
(íÓÏ), ‡·Ó A-B,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
¦
/
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
E
EN
NT
TE
ER
R
.
- DVD
ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfl ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı Ú‡ ̇Á‚‡ı
Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.
-
Chapter (êÓÁ‰¥Î) (
): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.
-
Title (íÓÏ) (
): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.
-
Disc (ÑËÒÍ) (
): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ.
-
Track (ÑÓ¥Ê͇) (
):ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ.
-
A-B:ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
T
01
01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
Ç
ÇË
ËÍ
ÍÓ
Ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ ‰
‰Ë
ËÒ
ÒÍ
ÍÛ
Û ¥¥
á
á‡
‡„
„Ó
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û
Ç
ÇË
ËÍ
ÍÓ
Ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛
Ù
ÙÛ
ÛÌ
ÌÍ
͈
ˆ¥¥È
È
è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
Ì
ÌÂ
 ‚
‚¥¥‰
‰Ú
Ú‚
‚Ó
Ó
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìfl
fl
B
B˚
˚ÍÍÎ
Î..
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(Enter)
‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(Enter)
‰Îfl ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
àHîO
ì‚e΢.
áaÍÎa‰Ía
èo‚Úop
EZ View
ì„oÎ