Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

1

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).

2 

2 

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ DISPLAY OPTIONS (ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): «‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

3 

3 

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂϠ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.

TV Aspect (ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 
1 4:3 Letter Box: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸

ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ 4:3. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

2 4:3 Pan-Scan: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

3 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҠÙÓχÚÓÏ

͇‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

Still Mode (ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡)

›ÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
1. Auto: KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ AUTO ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉ۠ÂÊËχÏË

Field/Frame ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

2. Field (ÔÓÎÂ): ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ AUTO

(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

3. Frame (͇‰): ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍËÂ

·ÛÍ‚˚ Ì‡ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO.

Screen Messages (ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚˚‚Ó‰‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËȠ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Front Display (‰ËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ‰ËÒÔΡ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. Auto Dim (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ò··˚È): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ˇÍÓÒÚ¸

‰ËÒÔΡ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇.

2. Bright (ˇÍËÈ): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Ò‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ.

3. Dim (Ò··˚È): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ò··Ó.

Black Level (ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó)

–„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ò‚˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡

NTSC disc Output 

"NTSC", ecÎË ˝ÍpaÌ ËÏeeÚ ÚoθÍo ‚xo‰ ‚ˉeocË„ÌaÎa NTSC. 
EcÎË ˝Úo Ìe ÚaÍ, ÏoÊÌo ocÚa‚ËÚ¸ ycÚaÌo‚Íy “PAL 60 Hz” ÍaÍ ecÚ¸.

Scart Out (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ‡Á˙Âχı SCART)

1. RGB: C ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)

‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠRGB.

2. Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)

‚˚‰‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.

3. S-Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)

‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠS-VIDEO.

ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛

SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò
˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì
‚Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).

èêàåÖóÄçàÖ

46