Оглавление инструкции
- Страница 1 из 119
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ - Страница 2 из 119
ä‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ■ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï - Страница 3 из 119
éÔ‡ÒÌÓ! áÌ‡Í "éèÄëçé!" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ - Страница 4 из 119
ÇçàåÄçàÖ áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍÓÈ ËÎË Ò‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ èÓÚ˜͇, Ô„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Ú‡‚Ï˚. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ - Страница 5 из 119
ëÓ‰ÂʇÌË ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ō45 ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ō45 ƈèË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ ō46 ƈëÓı‡ÌÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ōōōōōōōōō46 ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ō47 ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflō47 ƃàÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠōōōōōōōō48 ƃàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË - Страница 6 из 119
ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ôӂ¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung. < äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË > - Страница 7 из 119
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ äÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ (FR) / ·ÎÓÍËÓ‚ÍË îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ / ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË é·˙ÂÍÚË‚ åËÍÓÙÓÌ 6 - Страница 8 из 119
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ç‡Á‡‰ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ äÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) / áÛÏ ·ÎËÊ (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ êÂϯÓÍ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ 9-ÍÌÓÔӘ̇fl ÒÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ "ÛÏÌ˚ı" ÍÌÓÔÓÍ 7 - Страница 9 из 119
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ Çˉ Ò·ÓÍÛ / ÒÌËÁÛ á̇˜ÓÍ ëÓÒÚÓflÌË åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË åË„‡ÂÚ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË ■ à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ê˚˜‡ÊÓÍ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ëÓÒÚÓflÌË ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ 8 éÔËÒ‡ÌË è‚˚ 8 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò - Страница 10 из 119
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (SLB-0837) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËfl. êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË / ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ чÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË MP3 èË·Î. 210 ÏËÌ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl - Страница 11 из 119
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (SLB-0837), ËÒÔÓθÁÛfl ̇·Ó SAC-45 KIT. Ç Ì‡·Ó SAC-45 ‚ıÓ‰ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ (SAC-45) Ë Í‡·Âθ USB (SUC-C2). äÓ„‰‡ SAC-45 Ë SUC-C2 ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl. ● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó - Страница 12 из 119
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÇçàåÄçàÖ! ● è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Ôӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ͇·Âθ ËÎË Í‡ÏÂÛ. ● ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ - Страница 13 из 119
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË ● è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÏ. ÒÚ. 83) Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ● - Страница 14 из 119
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË èéÑëäÄáäÄ ● ç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â. ■ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi Media Card) 512åÅ, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl - Страница 15 из 119
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ô‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ■ èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË Ë ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÛÚ Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ / ‚ÂÏfl Ë ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í. ● - Страница 16 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ① ② 10 00:00:00 ③ : èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó / ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ / ⑫ : ŇڇÂfl (ÒÚ. 11) ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ (ÒÚ. 23) ⑬ : ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ⑭ : 䇘ÂÒÚ‚Ó / ˜‡ÒÚÓÚ‡ ⑮ : çÂÔÂ˚‚̇fl : ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÇˉÂÓ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸) (ÒÚ. 13) : êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË (ÒÚ. 16) ⑤ ⑥ ͇‰Ó‚ - Страница 17 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ç˚·Ó ÂÊËχ: ■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ■ á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ êÂÊËÏ SHOOTING AÇíé èêéÉêÄååÄ ÇàÑÖé ASR çéóú èéêíêÖí ÑÖíà èÖâáÄÜ åÄäêé íÖäëí áÄäÄí ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ å, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ. ë - Страница 18 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ ë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡Â˛ (ÒÚ. 11). ÇÒÚ‡‚Îflfl ·‡Ú‡Â˛, Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ / -). 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 11). èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇χ ËÏÂÂÚ - Страница 19 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸) чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔˉÂÚÒfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ - Страница 20 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ ä‡Ê‰˚È ‡Á ‰Â·˛ÚÒfl 2 ÒÌËÏ͇. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ – ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÂÊËÏ ASR. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ● ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ASR. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Fn. - Страница 21 из 119
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ é·Ì‡ÛÊÂÌË Îˈ‡ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ ‚ ͇‰Â, Á‡ÚÂÏ ‰Â·˛ÚÒfl ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ÔË Ò˙ÂÏÍ β‰ÂÈ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ : Ä‚ÚÓ, èÓ„‡Ïχ, ASR, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÎflÊ/ëÌ„, - Страница 22 из 119
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ■ ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ■ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ■ ÖÒÎË - Страница 23 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ● àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ● èÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ - Страница 24 из 119
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T ■ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ Ò̇·ÊÂ̇ íêÖï͇ÚÌ˚Ï (3ı) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë èüíà͇ÚÌ˚Ï (5ı) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌ͈ËÈ Ó·˘ËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÔË Ò˙ÂÏÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï 15X. ● áÛÏ ÑÄãúòÖ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ ● áÛÏ ÅãàÜÖ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ̇ʇÚË - Страница 25 из 119
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T èéÑëäÄáäÄ ● èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl. ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ● èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚. ● óÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ, ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ - Страница 26 из 119
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ ( ) / ÇÌËÁ ■ ÖÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ ÇÌËÁ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË åÄäêé / Ççàá ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ. ꇷӘË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åÄäêé, ÔÓ͇ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ̠- Страница 27 из 119
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ ( ) / ÇÌËÁ äÌÓÔ͇ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ( ■ åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË) (●: èÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ∞: Ç˚·‡Ì‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸) êÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÍÓ ● ëÛÔÂχÍÓ å‡ÍÓ çÓχ ● ● ● ● ● ● ● êÂÊËÏ ● ● ë˛ÊÂÚÌ˚ ĂÚÓχÍÓ ëÛÔÂχÍÓ å‡ÍÓ çÓχ ● ● ● ∞ ● ) / ÇÎÂ‚Ó ■ ÇÓ ‚ÂÏfl - Страница 28 из 119
äÌÓÔ͇ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ( ) / ÇÎÂ‚Ó èéÑëäÄáäÄ ● èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‚ ÂÊËχı Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò̇˜‡Î‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô‰‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÁÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Â ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ç ‰‚Ë„‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. - Страница 29 из 119
äÌÓÔ͇ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ( ) / ÇÎÂ‚Ó äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( ● ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË) (●: ‰ÓÒÚÛÔÌÓ) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ) / ÇÔ‡‚Ó ■ ÖÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇÔ‡‚Ó ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í Ô‡‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ ÏÂÌ˛. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÔ‡‚Ó ÏÓÊÌÓ - Страница 30 из 119
äÌÓÔ͇ å (ÂÊËÏ˚) äÌÓÔ͇ Fn ■ ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : Ç˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô·ÌËÛÂÏ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‡È·. ■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÅÓΠÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ - Страница 31 из 119
äÌÓÔ͇ Fn ■ 䇘ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ : Ç˚·ÂËÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÒÌflÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl, ÚÂÏ ıÛÊ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒʇÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÊËÏ êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ êÂÊËÏ ÇàÑÖé á̇˜ÓÍ èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OTãàóHéÖ ïéêéòÖÖ îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ jpeg jpeg - Страница 32 из 119
äÌÓÔ͇ Fn ■ ùÍÒÔÓÁ‡Ï : ÂÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠflÍË ÒÌËÏÍË. : ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÁÓÌ - Страница 33 из 119
äÌÓÔ͇ Fn ■ Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó : 臂ËθÌ˚È ÔÓ‰·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Ì‡ÚۇθÌÓÈ „‡ÏÏ ˆ‚ÂÚÓ‚. ÄÇíé ÅÅ : ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ÑçÖÇçéâ ëÇÖí : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl. éÅãÄóçé : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ӷ·˜ÌÛ˛ - Страница 34 из 119
äÌÓÔ͇ Fn ■ ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl : ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‚Â΢ËÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚ÌËÁÛ áçÄó. ùäëèéáàñàà Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ( ). èË ‚˚·Ó ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÌËÏÓÍ Ò Ì‰ӉÂÊÍÓÈ. - Страница 35 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ñ‚ÂÚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚‡¯Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚. ● Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö. (ÒÚ. 33) ■ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ : ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl ͇ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë - Страница 36 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ëÔˆˇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡ ‰Û„Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ҉·ڸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ. ● Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö. (ÒÚ. 33) ñÇÖíéÇÄü åÄëäÄ E çÄáÄÑ OK ìëíÄçéÇàíú ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ë Ì‡ Üä‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl - Страница 37 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ■ àÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ● Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö (ÒÚ. 33). êÖÉìãàêéÇäÄ àáéÅêÄÜ. ÑÇàÉ E ÇõïéÑ çÄëõôÖççéëíú Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ çÄëõôÖççéëíú ( ), Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË. - Страница 38 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË ■ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. ● èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. ● Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö (ÒÚ. 33). - Страница 39 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ ëÓÒÚ‡‚¸Ú ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ● Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö (ÒÚ. 33). SH ëöÖåäÄ FUN SH ëöÖåäÄ [îÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ] ëéëíÄÇçéâ - Страница 40 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ● àÁÏÂÌÂÌË ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ Ô‰ ÔÓÒΉÌËÏ ÒÌËÏÍÓÏ. è‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. 1. èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Fn. 2. è‰˚‰Û˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÌÓ‚‡fl ‡Ï͇. - Страница 41 из 119
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl îÓÚÓ‡Ï͇ ■ èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 8 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ■ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÌËÏÍË. ● Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö (ÒÚ. 33). FUN ÑÇàÉ îéíéêÄåäÄ E êÄåäÄ ÇõïéÑ OK - Страница 42 из 119
äÌÓÔ͇ MENU / OK (åÖçû / éä) ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ äÌÓÔ͇ MENU - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË åÖçû ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. - åÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı - Страница 43 из 119
êÂÁÍÓÒÚ¸ ëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ■ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÌËÏ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ҉·ڸ. Ç‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl Á‡‡Ì ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚ¸˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇, ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ. á̇˜ÓÍ ëöÖåäÄ/áÄèàëú - Страница 44 из 119
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ■ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. (åËÌ. 2 Ò - χÍÒ. 10 Ò) á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ■ èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË (åËÌ. 2 Ò - χÍÒ. 10 ˜). ëöÖåäÄ/áÄèàëú êÖáäéëíú äéçíêÄëí. ABTOîOKìC áÇ. äéååÖçí. áÄèàëú áÇìäÄ - Страница 45 из 119
á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ● è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ‰‡Ê ÔÓÒΠԇÛÁ˚. 1. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ). 2. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ) ¢ ‡Á. 3. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ - Страница 46 из 119
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ■ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( ) ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. îÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ■ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ͇ÏÂÛ, ÚÓ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË. ■ - Страница 47 из 119
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ■ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ : ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ● ä‡Í ҉·ڸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ 1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È - Страница 48 из 119
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ هÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ Ë ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ ( ). éÑçéäêÄíçé - óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË - Страница 49 из 119
àÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ■ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË. ■ ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ④ ③ ② ① - Страница 50 из 119
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ ( ) / ì‚Â΢ÂÌË ( ) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ( ) ■ åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚, Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ■ Ç ÂÊËχı MP3, PMP, èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. - Страница 51 из 119
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ ( ) / ì‚Â΢ÂÌË ( ) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ( ) ● èÓ‰ÂÁ͇ : ÏÓÊÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ. 1. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl. éÅêÖáÄíú? 2. ê‡Á΢Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ çÖí ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ - Страница 52 из 119
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ ( ) / ÇÌËÁ ■ Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ / ÇÌËÁ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: - ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ. - ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï - Страница 53 из 119
äÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸ ( ) ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ■ ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ). ìÑÄãàíú? ìÑÄãàíú? çÖí ÑÄ çÖí ÑÄ OK èéÑíÇÖêÑàíÖ OK - Страница 54 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ● àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÌÓ Ì ̇ӷÓÓÚ. ● ê‡ÁÏ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ JPEG. ê‡ÁÏ هÈ·, ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (AVI) ËÎË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË (WAV) ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒʇÚ˚ı ‚ ÙÓχÚ - Страница 55 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ñ‚ÂÚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ . ñÇÖí ■ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ : ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ - Страница 56 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ëÔˆˇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇ ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡ ‰Û„Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ҉·ڸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ. ëèÖñ. ñÇÖí ÑÇàÉ ñÇÖíéÇÄü åÄëäÄ E ÇõïéÑ Ç˚·ÂËÚ , Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ ÒÌËÏ͇. E çÄáÄÑ OK - Страница 57 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ● ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. . ● ìÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "͇ÒÌ˚ı „·Á" : ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ - Страница 58 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl åÛθÚËÍ ■ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ‚˚ÌÓÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Í‡Í Í‡‰ ÏÛθÚË͇. ※ Ç˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ͇‰‡ åÛθÚË͇. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ : 1M, 1MP, 1MW FUN ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ / ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 59 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ● è‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ åÛθÚËÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. 1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ Fn, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ● ä‡Í ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ ‚ ‚˚ÌÓÒÍÛ Ç ‚˚ÌÓÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ. Input - Страница 60 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ● èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË ■ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. áéçÄ êÖáäéëíà FUN ÑÇàÉ E ÑàÄèÄáéç ÇõïéÑ OK ìëíÄçéÇàíú ë - Страница 61 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ ëÓÒÚ‡‚¸Ú ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. FUN ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ç‚Âı / ÇÌËÁ / ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó COCTABH. ÑÇàÉ OK ìëíÄçéÇàíú ÑÇàÉ OK ìëíÄçéÇàíú [àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl] ÑÇàÉ E ÇõïéÑ COCTABH. OK - Страница 62 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ● è‰ ‚˚·ÓÓÏ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. 1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Fn. 2. è‰˚‰Û˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. ç‡ÊÏËÚ éä, ÚÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ - Страница 63 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ëÚËÍ ■ "èËÍÂÔËÚÂ" Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÚËÍÂ˚ ("̇ÍÎÂÈÍË"). FUN ëíàäÖê Ç˚·ÂËÚ ( ÑÇàÉ E ) ëíàäÖê ÇõïéÑ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ. ÑÇàÉ OK - Страница 64 из 119
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡ ■ åÓÊÌÓ ‚Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ëàåÇéãúçõâ ÇÇéÑ FUN Ç˚·ÂËÚ ( ÑÇàÉ E ) ëíàãú ÇõïéÑ OK ìëíÄçéÇàíú ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÙÓÏÛ ‚˚ÌÓÒÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. çÄáÄÑ E OK ìëíÄçéÇàíú ç‡ÊÏËÚ éä, Ë - Страница 65 из 119
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡ ■ åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ ‚ ‚˚ÌÓÒÍÛ ● ä‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ íÖäëí ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË FR ( ) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚ÍË (ÍÓÂÈÒÍËÈ ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ), Á‡„·‚Ì˚ ËÎË ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ˆËÙ˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚. Input Message ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ | 00/52 Byte abc def - Страница 66 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ îÛÌ͈ËË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ - Страница 67 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ êÄáåÖôÖçàÖ íàè äÄóÖëíÇé ÑÄíÄ àåü îÄâãÄ ëÅêéë ëÛ·ÏÂÌ˛ ÄÇíé ÅÖá ÉêÄçàñ 1 2 4 8 9 16 àçÑÖäë ÄÇíé éÅõóçÄü îéíé FASTPHOTO ÄÇíé óÖêçéÇàä çéêåÄ éíãàóçéÖ ÄÇíé Çõäã Çäã ÄÇíé Çõäã Çäã çÖí ÑÄ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ - ※ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ - Страница 68 из 119
ë·ȉ¯ÓÛ ( ) ● Ç˚·ÂËÚ ‡Î¸·ÓÏ : ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ. - [ÇëÖ, ü ëÄå, ëÖåúü, Ñêìáúü, ëéÅõíàü, ëãÄâÑòéì ëÖäêÖíçõâ] : 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË çÄóÄíú ÇõÅ. ÄãúÅéå ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ. àçíÖêÇÄã ùîîÖäí åÖãéÑàü ● ùÙÙÂÍÚ : Ò·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÛÌË͇θÌ˚ÏË - Страница 69 из 119
Äθ·ÓÏ ( ) èÓÒÏÓÚ ■ êÂÊËÏ Äθ·ÓÏ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Î¸·ÓÏ ÒÌËÏÍÓ‚. ● ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Äθ·ÓÏ. - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. [ÇëÖ] : ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ALBUM ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, èêéëåéíê ÇëÖ êÖÑÄäíàêéÇ. ü ëÄå ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ëÖåúü [ü ëÄå] : ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ñêìáúü - Страница 70 из 119
Äθ·ÓÏ ( ) 3. ç‡ÊÏËÚ éä, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÓÎfl ● Ç‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl : ÔË ‚˚·Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. Enter Four Digit Password - Ç˚·ÂËÚ ÒÂÍÂÚÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. | Delete Delete Cancel - ǂ‰ËÚ ԇÓθ, Ë - Страница 71 из 119
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ( ) 쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ■ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÇìä.äéååÖç. ìÑÄãàíú áÄôàíÄ DPOF äéèàü 뒤로 çÄáÄÑ Çõäã Çäã 설정 - Страница 72 из 119
ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ DPOF ■ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ áÄôàíàíú ÒÌËÏÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ëçüíú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ. ● ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. [ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl - Страница 73 из 119
DPOF : ëíÄçÑÄêí DPOF : àçÑÖäë ■ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÒÌËÏÍÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [ëíÄçÑÄêí] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. [ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - Страница 74 из 119
DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇ ■ è‰ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÓÈ ÒÌËÏÍÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇. åÂÌ˛ [îéêåÄí] ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÌÚÂÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò DPOF 1.1. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÏÂÌ˛ [îéêåÄí] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé. ëíÄçÑÄêí - Страница 75 из 119
PictBridge ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● ä‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ 1. - Страница 76 из 119
PictBridge : ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇ PictBridge : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË ■ Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸. ● Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PICTBRIDGE PictBridge. àáéÅêAÜÖçàü 1 îéíé îéêåÄí ÇëÖ îéíé 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ êÄáåÖôÖçàÖ - Страница 77 из 119
PictBridge : ëÅêéë ■ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒΠ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ PICTBRIDGE Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëÅêéë]. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ êÄáåÖôÖçàÖ íàè ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. äÄóÖëíÇé ÑÄíÄ 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ àåü îÄâãÄ çÖí ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ - Страница 78 из 119
á‚ÛÍ ( ) [ Éêéåäéëíú ] ■ Ç˚·ÂËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Á‚Û͇ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚Û͇, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. [ áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ] áÇìä Éêéåäéëíú áB. áÄëíÄÇäÄ áÇìä áÄíÇéêÄ áÇìä.ëàÉçÄã. áBìK Äî çÄáÄÑ Çõäã - Страница 79 из 119
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇. èÛÌÍÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ëÛ·ÏÂÌ˛ á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ îÄâã ëÖêàü ëÅêéë ENGLISH DEUTSCH LANGUAGE ESPAÑOL Üä-ÑàëèãÖâ - Страница 80 из 119
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1 ( ) [ àÏfl هȷ ] [ üÁ˚Í ] ■ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È·Ï. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç˚·‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. [ëÖêàü] : ÌÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl - Страница 81 из 119
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1 ( ) [ ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ] [ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ] ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü Ò˙ÂÏÍË. ■ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸. ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã] ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë̉Ë͇ÚÓ Äî Á‡„Ó‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. [Çäã] : - Страница 82 из 119
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2 ( ) [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] [ ëéïê.ÜäÑ ] ■ ÖÒÎË Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Åõëíê.èêéëå.]. îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ■ èË - Страница 83 из 119
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2 ( ) [ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ] ■ Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· – NTSC ËÎË PAL. LJ¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏÓÌËÚÓ‡, ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.) Ç ÂÊËÏ PAL ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú BDGHI. ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ - Страница 84 из 119
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2 ( ) [ è‡Óθ ] ■ èÓÒÏÓÚ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ Ô‡ÓÎÂÏ. (ÒÚ. 69) [ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ] çÄëíêéâäà 2 Åõëíê.èêéëå. ABTOBõKãûó. ëéïê.ÜäÑ ÇàÑÖéÇõïéÑ èÄêéãú îéêåÄíàê. ëåÖëíàíú 0.5 ëÖä 3 åàç Çõäã NTSC OK ìëíÄçéÇàíú [ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ] ■ чÌ̇fl - Страница 85 из 119
êÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ■ ùÚ‡ ͇χ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3, ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇ-ÔÎÂÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸, ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚËÚÂ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ PMP, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ - Страница 86 из 119
êÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ èéÑëäÄáäÄ ● èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË MP3 Ë ÏÛθωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ۯÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. ● ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇Ï ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ MP3 Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë ‚ ÂÊËÏ PMP Ù‡ÈÎ˚ SDC (‚ ÍÓ‰ËÓ‚Í XviD MPEG4 - Страница 87 из 119
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ èéÑëäÄáäÄ [êÂÊËÏ MP3] 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 ëåÖëíàíú OK ÇõÅêÄíú [êÂÊËÏ PMP] [SDC]-move sample.sdc Who bent my camera? ëåÖëíàíú OK ÇõÅêÄíú [êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ] TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual - Страница 88 из 119
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠƈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· MP3 Ë ÏÛθÚËωˇ-هȷı. ç‡Î˘Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÚÂÍÒÚ‡ êÂÊËÏ MP3 ŇڇÂfl (ÒÚ. 11) ÅÎÓÍËӂ͇ (ÒÚ. 89) Çõäã áÇìä (ÒÚ. 88) ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (ÒÚ. 89) êÂÊËÏ èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl íÂÍÛ˘‡fl - Страница 89 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ äÌÓÔ͇ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ ԉ·ı 0-30. - Çõäãûóàíú áÇìä ( ) : Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3-هȷ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ç‚Âı. äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ / èÓËÒÍ ƈ - Страница 90 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ äÌÓÔ͇ ÅÎÓÍËӂ͇ / ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË – Ë ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚. - IäÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÔË Ëı ̇ʇÚËË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ·ÎÓÍËÓ‚Í ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl - Страница 91 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ îÛÌ͈ËflÏË ÂÊËχ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ åÖçû Üä-‰ËÒÔÎÂfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛. ëÛ·ÏÂÌ˛ á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ èêéÑéãÜàíú ëÛ·ÏÂÌ˛ á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ëÚ. cÚ. 91 - Страница 92 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ■ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ [èêéÑéãÜàíú] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. èêéÑéãÜàíú - Страница 93 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ ■ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3-هȷ ̇ Üä‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÒÌËÏÍË. [éÑçéäêÄíçé] : ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ËÌ ‡Á. [çÖèêÖêõÇçé] : ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÇéëèêéàáÇ. ëãÄâÑòéì - Страница 94 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ç‡ÒÚÓÈ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl. [5 ëÖä] : ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË éíéÅêÄÜÖçàÖ èãÖÖêÄ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, 5 ëÖä 5 sec Çäã Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. Çõäã [Çäã] : ÔÓÎÓÒ‡ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ - Страница 95 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ! ç‡ÒÚÓÈ͇ MP3 BGM ■ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡. [Çõäã] : èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3. [Çäã] : Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3. ※ - Страница 96 из 119
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ■ ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. - èË ÔÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl ‚·„Ë. ç‡ - Страница 97 из 119
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl éòàÅäÄ äÄêíõ èÄåüíà! •é¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË → Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜Ëڠ → ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË → ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÚ. 83) äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ! •ä‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË - Страница 98 из 119
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl •îÓÚÓ͇χ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı → ÑÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÂÔΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ԇθÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë ‚˚ÌËχÈڠ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ Ò˙ÂÏ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl •ç‡ ͇Ú ԇÏflÚË Ì - Страница 99 из 119
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ç‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl •Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÙÓÚÓ͇Ï ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ → èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË •ç‡ ͇Ú ԇÏflÚË ËϲÚÒfl ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ هÈÎ˚ → ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ò ÌÂËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÓÍ - Страница 100 из 119
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ùÙÙÂÍÚ˚ – ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl, ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ, 焇ÚË‚, èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˆ‚ÂÚ‡ ëÔˆˇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ : ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇ ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ê‡Á‚ΘÂÌËfl : áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË, ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, îÓÚÓ‡Ï͇ - Страница 101 из 119
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl - ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl : ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl (SLB-0837, 860mAh) - á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : SAC-45 KIT ※ íËÔ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚ ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı. ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ) 89.7x61x21.5mm ÇÂÒ 161.7„ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË) - ꇷӘ‡fl - Страница 102 из 119
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ç Á‡·Û‰¸Ú Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ҮèË·„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔËÍ·‰ÌÓ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows. ҮçË͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl - Страница 103 из 119
é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ƈ Digimax Converter : ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ åÛθÚËωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (ÍËÌÓÙËθÏ˚, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ú.Ô.) ÏÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò - Страница 104 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 4. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ÂÍË XviD. 103 - Страница 105 из 119
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ſ äÓ‰ÂÍ XviD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎˈÂÌÁËË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ GNU, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ÂÍ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ÌÓ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÉÄêÄçíàà, èêÖÑèãÄÉÄÖåéâ - Страница 106 из 119
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä ƈ ä‡Í ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë èä : ÒÏ. ÒÚ. 106 (ËÁ‚ΘÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇). 3. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë. èéÑëäÄáäÄ ƃ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Ôӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı - Страница 107 из 119
ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ÇçàåÄçàÖ! ƃ è‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ èä. ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‡Á˚‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ƃ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ - Страница 108 из 119
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îfl MAC 1. чȂ USB ‰Îfl MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ MAC OS ÛÊ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰‡È‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ôӂ¸Ú ‚ÂÒ˲ MAC OS. чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò MAC OS ‚ÂÒËË 10.1 - 1 0.4. 3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ - Страница 109 из 119
Digimax Converter ƈ åÛθÚËωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (ÍËÌÓÙËθÏ˚, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ú.Ô.) ÏÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò Windows. ƈ ꇷÓÚ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Digimax Converter 1. ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ - Страница 110 из 119
Digimax Converter èéÑëäÄáäÄ - ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛθÚË-ÍÓ‰ÂÍÓ‚, ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÍÓ‰ÂÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚È ÏÛθÚË-ÍÓ‰ÂÍ. - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ Windows Media Player. - èÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ - Страница 111 из 119
Digimax Master 4. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË. - ëÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚË Ô‡ÔÍË. - ǂ‰ËÚ ËÏfl Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ. - - Страница 112 из 119
Digimax Master ƃ éÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ڹ ƃ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚ˉÂÓÓÎËÍ. ڼ ں ڹ ں ڻ - îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. - Страница 113 из 119
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ƈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ò USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. LJˇÌÚ 1 USB-͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇·Âθ Ì ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ƍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. LJˇÌÚ 2 îÓÚÓ͇χ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. àÌÓ„‰‡ - Страница 114 из 119
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ƈ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ èä ſ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ èä, ÚÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ‰Â͇. ƃ ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ‰Â͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ƍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ - Страница 115 из 119
MEMO Samsung Techwin Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ô‰ÔËÌËχÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. å‡ÍËӂ͇ Eco ÓڇʇÂÚ Ê·ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ - Страница 116 из 119
MEMO MEMO 115 - Страница 117 из 119
MEMO 116 MEMO - Страница 118 из 119
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR - Страница 119 из 119