ÇÓ ‚



ÂÏ

fl

 Ô



ÓÒÎۯ˂‡ÌË

fl

 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ·

˚

ÒÚ



˚

È

ÔÓËÒÍ Ù



‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ Ô



‰Â·

ı

 ÏÛÁ

˚

͇θÌÓÈ ‰Ó



ÓÊÍË.

ÑÎ

fl

 ÔÓËÒ͇ ‚ Ô



‰Â·

ı

 ‰Ó



ÓÊÍË…

̇ÊÏËÚÂ...

‚ÔÂ



‰

̇Á‡‰

ÑÎ

fl

 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ Ô



‰Â·

ı

 ‰Ó



ÓÊÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

̇ʇڸ Ë Û‰Â



ÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË 

Ë

ÔÂ



‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

RUS

11

10

RUS

óÚÓ·

˚

 ‚

˚

·



‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

˛˘

Û

˛

 ÍÌÓÔÍÛ – 

DISC

CHANGE

ÔÂ



‰ÌÂÈ  Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

DISC SKIP

ÔÛθڇ

Ñì, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ



 ‚

˚

·



‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ 

Ç 



ÂÁÛθڇÚ : Ì‡˜ÌÂÚÒ

fl

 ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

˚

·



‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ÖÒÎË ‚ ‚

˚

·



‡ÌÌÓÏ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒ

fl

‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒΉÛ

˛˘

Â„Ó ‰ËÒ͇.

ÖÒÎË Û‰Â



ÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN/CLOSE

̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5

ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÓÚÍ



˚

Ú, Í



˚

¯Í‡

ÓÚÒÂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍË



Ó‚‡Ì‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ

fl

‚ËÚÒ

fl

ÒÓÓ·

˘

ÂÌËÂ “LOCK”. óÚÓ·

˚

 



‡Á·ÎÓÍË



Ó‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ, ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN/CLOSE

, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ

fl

‚ËÚÒ

fl

ÒÓÓ·

˘

ÂÌËÂ “UNLOCK”.

Ç

˚

·



‡Ú¸ ‰Ó



ÓÊÍÛ ‰Î

fl

 Ô



ÓÒÎۯ˂‡ÌË

fl

 ÏÓÊÌÓ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÓ„Ó, ‚ÍÎ

˛

˜ÂÌÓ ËÎË ÌÂÚ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ èêÖÑõÑìôÖÉé íêÖäÄ
ç‡ÊÏËÚ ‚ 

Ô



‰Â·

ı

 3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

fl

.

ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰

˚

 ÔÓÒΠ3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

fl

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëãÖÑìûôÖÉé íêÖäÄ
ç‡ÊÏËÚ .
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ë çÄóÄãÄ íÖäìôÖâ ÑéêéÜäà
ç‡ÊÏËÚ 

ÔÓÒΠ3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

fl

.

ÑéêéÜäà èé ÇÄòÖåì ÇõÅéêì
̇ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó 

ı

Ó‰Ó‚ ‚Ô



‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.

ÑÎ

fl

 ‚

˚

·Ó



‡ ‰Ó



ÓÊÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË 

Ë

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

fl

.

Ç

˚

·Ó



 ‰ËÒ͇ ‚ ͇



ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍÂ

Ç

˚

·Ó



 ‰Ó



ÓÊÍË

èÓËÒÍ Ù



‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÛÁ

˚

͇θÌÓÈ

ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?

MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3 – ÏË



Ó‚ÓÈ Òڇ̉‡



Ú ÒʇÚË

fl

‡Û‰ËÓÒ˄̇·. Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ

ı

ÌÓÎÓ„ËË ˆËÙ



Ó‚Ó„Ó

ÒʇÚË

fl

 ‰Ó 12 



‡Á ·ÂÁ ÔÓÚÂ



Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚

чÌ̇

fl

 ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ

˚

 MP3

(Mpeg 1 Layer3), ËÏÂ

˛˘

Ë 



‡Ò¯Ë



ÂÌË *.mp3, Ë Ù‡ÈÎ

˚

WMA, ËÏÂ

˛˘

Ë 



‡Ò¯Ë



ÂÌËÂ *.wma, Ô



Ë 

˝

ÚÓÏ

ÌÂÍÓÚÓ



˚

 هÈÎ

˚

 WMA ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò

fl

 ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

î‡ÈÎ

˚

 MP2, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ

˚

 Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍ



ÂÚËÁ‡ˆËË

22 äɈ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò

fl

 ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

ëÍÓθÍÓ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·

˚

Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒ͇

ı

 

CD-R ËÎË CD-RW?

The maximum capacity of one CD-R or CD-RW disc is 680MB.
ê‡ÁÏÂ



 MP3-هȷ ‚ Ò



‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Î

fl

ÂÚ 4 å·, ÔÓ

˝

ÚÓÏÛ Ì‡

‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ



fl

‰Í‡ 170 Ù‡ÈÎÓ‚.

é ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW

ÖÒÎË Ò‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓ



χÚ ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÍÂ

CD-R (Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

˛

 Á‡ÔËÒË) ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍ CD-RW (Ò

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

˛

 ÔÓ‚ÚÓ



Ì

˚ı

 Á‡ÔËÒÂÈ), ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌ

˚

 ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ

˚

 ÍÓÏÔÓÁˈËË.

(çÂÍÓÚÓ



˚

 ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò

fl

 ‰‡ÌÌ

˚

Ï

Ô



ÓË„



˚

‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë

ı

 

ı

‡



‡ÍÚÂ



ËÒÚËÍ Ë

ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË.)
àÁ-Á‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÓÚ



‡Ê‡ÚÂθÌÓÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÚÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-RW Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â
‚



ÂÏÂÌË.

óÚÓ Ú‡ÍÓ WMA?

WMA ÓÁ̇˜‡ÂÚ Windows Media Audio – ÏË



Ó‚ÓÈ Òڇ̉‡



Ú

ÒʇÚË

fl

 ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

åÓÊÌÓ Ô



Ó‰ÓÎʇڸ ÔÓ‚ÚÓ



 ·ÂÁ Ó„



‡Ì˘ÂÌË

fl

:

Ç

˚

·



‡ÌÌÓÈ ‰Ó



ÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

‚ÒÂ

ı

 ‚

˚

·



‡ÌÌ

˚ı

 ‰Ó



ÓÊÂÍ

ÇÒÂ

ı

 Á‡„



ÛÊÂÌÌ

˚ı

 ‰ËÒÍÓ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT(èÓ‚ÚÓ



).

ä‡Ê‰

˚

È 



‡Á Ô



Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚



ÂÏ

fl

 ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

fl



ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ



‡ ÏÂÌ

fl

ÂÚÒ

fl

 ÒΉÛ

˛˘

ËÏ Ó·



‡ÁÓÏ:

MP3: RPT TRK 

N

RPT DIR 

N

RPT DISC 

N

RPT SHF 

N

RPT OFF.

CD: RPT TRK 

N

RPT DISC 

N

RPT SHF 

N

RPT OFF.

ÑÎ

fl

 ÓÚÏÂÌ

˚

 ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ 

REPEAT

, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍË

ı

 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·



‡Ê‡Ú¸Ò

fl

 RPT 

OFF

.

TRK(ÑÓ



ÓÊ͇):ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓÂ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

˚

·



‡ÌÌÓÈ

‰Ó



ÓÊÍË

˛

DIR(è‡Ô͇):ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓÂ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂ

ı

 ‰Ó



ÓÊÂÍ ‚

‚

˚

·



‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ

DISC(ÑËÒÍ):ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓÂ ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇

SHF(ÇÔÂ



ÂϯÍÛ):‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó



Ó‰ÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓ



fl

‰ÍÂ

OFF(Ç

˚

ÍÎ):ÓÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓ



 Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂ

ı

 ‰Ó



ÓÊÂÍ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

1

1,2

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û 

REPEAT

A

A--B

B..

êÂÁÛθڇÚ: êÂÁÛθڇÚ: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ

fl

‚ËÚÒ

fl

 Ì‡‰ÔËÒ¸ START.

éÚÓ·



‡Ê‡ÂÚÒ

fl

"RPT A-".

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

A

A--B

B..

êÂÁÛθڇÚ: Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ

fl

‚ËÚÒ

fl

 Ì‡‰ÔËÒ¸ END.

éÚÓ·



‡Ê‡ÂÚÒ

fl

 ‘RPT A-B’.

ÑÎ

fl

 ‚

˚ı

Ó‰‡ ËÁ 



ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ



‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ 

REPEAT

A

A--B

B..

íÓ˜ÍÛ Ç Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌË

fl

 5 ÒÂÍÛ̉   

‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

fl

 ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË Ä

îÛÌ͈Ë

fl

 ÔÓ‚ÚÓ



‡ REPEAT

A-B

1

2

3

2

îÛÌ͈Ë

fl

 Display (ÑËÒÔÎÂÈ)

(ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ë

fl

 Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ Ô



Ë ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËË MP3/WMA-CD)

åÓÊÌÓ Ô



Ó‚Â



ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú



ÂÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

DISPLAY

.

Ç 



ÂÁÛθڇÚÂ: àÌÙÓ



χˆË

fl

 Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ú



ÂÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ

ÓÚÓ·



‡Ê‡ÂÚÒ

fl

 Ì‡ Ô



ÓÚ

fl

ÊÂÌËË 3 ÒÂÍÛ̉.

1

MAX-G55-RUS-0325  2009.3.25  1:22 PM  Page 10