Инструкция для SAMSUNG RT59EMVB

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

қауіпсіздік ережесі 

_03

•   Бір ғана электркөзі  блогына бірнеше құрылғыны 

қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс кернеуі 

тоңазытқыштың зауыттық кестесінде көрсетілген 

кернеуге сай келетін жеке розеткаға қосылу керек.

-   Бұл құрылғының тиімді жұмысын және сымдар 

қызып кеткен жағдайда тұтануға әкеліп соғуы 

мүмкін үй электр желісінің шамадан тыс 

пайдалануының алдын алуды қамтамасыз етеді.

•  Электркөзі шнур айырын бекітілмеген қабырға 

розеткасына қоспаңыз.

-  Кері жағдайда тұтану қауіпі немесе электр тогына 

түсу қауіпі бар.

•  Электркөзі шнурын төмен қарай ілініп тұратындай 

дұрыс қосыңыз.

-   егер айырды төмен қарап тұрған күйінде қоссаңыз 

шнур зақымдануы мүмкін. Ол тұтануға немесе 

электр тогына түсуге әкеліп соғады.

•   Барлық ұзындығы бойынша немесе жан-жағында 

ақаулықтардың ізі бар электр көзі шнурын пайдаланбаңыз.

•   Электркөзі шнуры зақымданған жағдайда шұғыл 

түрде өндірушіге немесе оны ауыстыру үшін 

техникалық қамтамасыз ету қызметіне хабарласыңыз.

•   Электр көзі шнурының үстіне  ауыр заттар 

қоймаңыз және шамадан тыс майысудан сақтаңыз.

•  Тоңазытқышты жылжытқан кезде электркөзі 

шнурын зақымдап алмаңыз.

-  Бұл  тұтануға әкеліп соғуы мүмкін.

•   Ақаулықты болдырмас үшін электркөзі шнурының 

тоңазытқыштың артқы қабырғасына тым таяу 

тұрғанынан сақтаныңыз.

•   Электркөзі шнуры зақымданған жағдайда шұғыл 

түрде өндірушіге немесе оны ауыстыру үшін 

техникалық қамтамасыз ету қызметіне хабарласыңыз.

•  Қаптама материалдарын балаларға қол жетімсіз 

жерде сақтаңыз. 

-  Балалар оны басына киіп алып тұншығып өлу 

қауіпіне ұшырауы мүмкін.

•   Тоңазытқышты орнату кезінде розеткаға тікелей 

қолжетімділікті қамтамасыз ету керек.

ОрНАТу кеЗіНдеГі 

сАҚТАНдЫру ШАрАЛАрЫ

•   Корпустағы немесе бекіту конструкцияларындағы  желдету 

тесіктеріне кедергілердің жоқтығына көз жеткізіңіз.

•   Құрылғыны орнатқаннан  кейін оны қоспас бұрын 

екі сағат күте тұрыңыз.

пАйдАЛАНу кеЗіНдеГі 

сАҚТАНдЫрудЫң ҚАТАң 

ШАрАЛАрЫ

•  Электркөзі шнурын дымқыл қолмен қоспаңыз.

•  Заттарды тоңазытқыштың үстінде сақтамаңыздар.

-   Кері жағдайда есікті ашу немесе жабу кезінде зат құлап 

қалып жарақат келтіруі немесе құрылғыны бүлдіруі мүмкін.

•  Тоңазытқыштың үстіне сұйықтығы бар контейнер қоймаңыз.

-  Сұйықтық төгілген жағдайда тұтану немесе электр 

тогына түсу қауіпі бар. 

•  Балалар тоңазытқышпен ойнамас үшін оларды 

қадағалап отырыңыздар.

•   Балалардың тоңазытқыштың есігінде асылып тұруына 

жол бермеңіз. Олар ауыр жарақат алуы мүмкін.

•    Балалар тоңазытқышта қамалып қалуы мүмкін. 

Олардың ішіне кіруіне жол бермеңіздер.

•   Мұздату камерасының ішкі қабырғаларына немесе оның 

ішіндегі азық-түліктерді дымқыл қолмен ұстамаңыз.

-  Кері жағдайда үсіп кету қаупі бар.

•   Бөтелкелерді тоңазытқыштан құлап қалмас үшін 

бір-біріне тығыз қылып орналастыру керек.

•   Саусақтарыңызды диспенсердің тесігіне салмаңыз және 

оған басқа заттар түсіп кетпеуін қадағалап отырыңыз.

-  Бұл жарақатқа немесе құрылғының зақымдануына 

әкеліп соғады.

•  Тоңазытқышта ұшатын немесе тұтанатын заттар сақтамаңыз.

-   Бензол ерітіндісі, спирт, эфир, сұйытылған мұнай 

газы немесе басқа да сол сияқты заттар жарылысқа 

әкеліп соғуы мүмкін.

•  Берілген құрал үй жағдайында тек қана азық-

түліктерді сақтауға арналған.

•   Тоңазытқышта медициналық, химиялық немесе басқа 

да температураның өзгеруіне сезімтал препараттарды 

сақтамаңыздар.

-   Тоңазытқышта қатал температуралық бақылауды 

қажет ететін заттарды сақтамаңыздар. 

•   Тоңазытқыштың немесе мұздату камерасының ішіне 

өндірушілер ұсынғаннан бөлек электр аспаптарын 

қоймаңыз және пайдаланбаңыз.

•   Егер сіз химикат немесе түтін иісін сезсеңіз, шұғыл 

түрде электркөзі шнурының айырын розеткадан 

ағытыңыз және Samsung Electronics компаниясының 

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•  Тоңазытқышты өздігіңізден бөлшектемеңіз және жөндемеңіз.

   -  Кері жағдайда тұтану, тоңазытқыштың істен шығу 

және жарақат алу қаупі бар.

•  Егер тоңазытқыш шаң болса немесе оған су тисе, 

шұғыл түрде электркөзі шнурының айырын розеткадан 

ағытыңыз және Samsung Electronics компаниясының 

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

-  Кері жағдайда тұтану қаупі бар.

•   Хладагенттің сыртқа шығуы байқалған кезде ашық 

отты және тұтанудың арнайы көздерін жойыңыз 

және бірнеше минут аралығында бөлмені желдетіңіз.

•   Еріту процесін жылдамдату үшін өндірушілер 

ұсынғаннан бөлек қандай да бір механикалық және 

басқа да тәсілдерді қолданбаңыз.

•  Хладагент контурының зақымдануын болдырмаңыз. 

•   Тоңазытқыштың ішкі жарықтандыру бөлшектерін 

ауыстырмас бұрын розеткадан электркөзі шнурының 

айырын ағытыңыз.

-  Кері жағдайда электр тогына түсу қауіпі бар.

•   Шамды ауыстыру кезінде қиындықтар туындаған 

жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•   Егер құрылғы жарық диоды бар шаммен 

жабдықталса, өз еркіңізбен шамның қақпағын және 

жарық диоды бар шамды шешіп алмаңыз.

-  Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•   Өндірушілер немесе қызмет көрсету орталығы 

ұсынған жарық диоды бар шамдарды қолданыңыздар.

АБАйЛАңЫЗ

НАЗАр 

АудАрЫңЫЗ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    RT63E*** RT59E*** RT54E*** Холодильник Руководство пользователя Товар сертифицирован представьте возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте http://www.samsung.ru Отдельно-стоящий
  • Страница 2 из 29
    правила безопасности пРаBИла БеЗОпаСнОСТИ ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! • Перед использованием холодильника ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для получения справочных сведений в будущем. • Поскольку настоящее руководство относится к нескольким моделям с электронным и механическим типом
  • Страница 3 из 29
    • Не подключайте несколько устройств к одному блоку питания. Холодильник должен быть подключен к отдельной розетке, рабочее напряжение которой соответствует напряжению, указанному на заводской табличке холодильника. - Это обеспечит оптимальную работу устройства и предотвратит перегрузку домашней
  • Страница 4 из 29
    ОСТОРОЖНО! МеРы пРедОстОРОЖнОсти пРи Эксплуатации • Если в холодильнике разлилась вода, отсоедините вилку шнура питания от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung. • После установки устройства подождите два часа перед тем, как его включить. • Чтобы обеспечить оптимальную работу
  • Страница 5 из 29
    содержание Установка и настройка холодильника… ………………………………………………………………… 05 operating the SAMSUNG refrigerator………………………………………………………………………… 06 Устранение неисправностей… ………………………………………………………………………………… 11 пОдгОтОBка к устанОBке хОлОдильника 100mm не менее 50mm не менее 50mm 1,440mm не менее 50mm не
  • Страница 6 из 29
    BыРаBнИBанИе хОлОДИльнИКа Если передняя часть устройства расположена немного выше, чем задняя, открывать и закрывать дверцу будет легче. <ситуация 1> <ситуация 2> Ситуация 1) Устройство наклонено влево. • Поворачивайте левую регулировочную ножку в направлении стрелки до тех пор, пока устройство не
  • Страница 7 из 29
    4 СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ При нажатии кнопки Door alarm (сигнал открытой дверцы) появится значок оповещения. Если дверца холодильника остается открытой, оповещение выключится через определенный промежуток времени (около двух минут). Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку Door alarm еще раз.
  • Страница 8 из 29
    «ХОЛОДНЕЕ»: для хранения больших запасов продуктов или при недостаточно низкой температуре. Между «ХОЛОДНЕЕ» и «ХОЛОДНО»: для установки средней температуры. «ХОЛОДНО»: для хранения небольших запасов продуктов или замороженных продуктов. Режим отпуска • Если вы планируете длительный отпуск,
  • Страница 9 из 29
    Заполните емкость водой, прочно установив ее на ровной поверхности и обеспечив место для слива лишней воды. •Е  мкость для воды рассчитана на 2,8 л. Если воды в емкости больше этого значения, при закрытии крышки лишняя вода может вылиться. •П  ока емкость для воды находится в холодильнике,
  • Страница 10 из 29
    Чистка хОлОдильника 2. Приподнимите полку холодильника и потяните ее на себя. ВНИМАНИЕ! 3. Приподнимите крышку ящика для овощей и потяните ее на себя. Затем выдвиньте ящик до середины, после чего приподнимите его и потяните на себя. ОСТОРОЖНО! 4. Приподнимите и вытащите емкость для воды
  • Страница 11 из 29
    Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ • • Продукты в холодильнике Замораживаются • Проверьте правильность включения вилки шнура питания. Проверьте, правильная ли температура установлена на передней панели. • Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых солнечных лучей или
  • Страница 12 из 29
    для записей
  • Страница 13 из 29
    Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RT63E*** RT59E*** RT54E*** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Да Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN,
  • Страница 14 из 29
    Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренный SN от 10
  • Страница 15 из 29
    Тоңазытқыш Тұтынушы нұсқаулығы ҚАЗАҚША Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз Samsung компаниясының алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. неғұрлым толық қызметке ие болу үшін жаңа тоңазытқышты http://www.samsung.ru веб-сайтына тіркеңіз Дара орнатылатын тұрмыстық құрал
  • Страница 16 из 29
    Қауіпсіздік ережесі Қауіпсіздік ережесі НАЗАР АУдАРЫңЫЗ • Тоңазытқышты пайдаланар алдында берілген нұсқаулықпен танысып шығыңыз және келешекте анықтамалық мәлімет алу үшін оны сақтап қойыңыз. • Осы нұсқаулық электрондық және механикалық басқару түрі бар бірнеше үлгіге қатысты болғандықтан,
  • Страница 17 из 29
    • Бір ғана электркөзі блогына бірнеше құрылғыны қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс кернеуі тоңазытқыштың зауыттық кестесінде көрсетілген кернеуге сай келетін жеке розеткаға қосылу керек. - Бұл құрылғының тиімді жұмысын және сымдар қызып кеткен жағдайда тұтануға әкеліп соғуы мүмкін үй электр желісінің
  • Страница 18 из 29
    АБАйлАңЫЗ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ • Егер тоңазытқышқа су төгіліп қалса, электркөзі шнурының айырын розеткадан ағытыңыз және Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғыны орнатқаннан кейін оны қоспас бұрын екі сағат күте тұрыңыз. • Тоңазытқыштың тиімді жұмысын
  • Страница 19 из 29
    содержание мазмұны тоңазытқышты орнату және баптау………………………………………………………………………… 05 samsung тоңазытқышын пайдалану………………………………………………………………………… 06 ақаулықтарды жою… ……………………………………………………………………………………………… 11 Тоңазытқышты орнатуға дайындық 100mm Samsung тоңазытқышын алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.
  • Страница 20 из 29
    ТОңАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗуЛеТу Егер құрылғының алдыңғы бөлігі артқы бөлігіне қарағанда сәл жоғары орналасса, есікті ашу және жабу оңай болады. <Жағдай 1> <Жағдай 2> жағдай 1) Құрылғы солға қарай қисайып тұр. • Көрсеткіш бойынша сол жақ реттегіш аяғын тегіс бұрағыштың көмегімен тоңазытқыш түзу тұрғанға дейін
  • Страница 21 из 29
    4 АШЫҚ ЕСІКТІҢ СИГНАЛЫ Door alarm (ашық есік сигналы) түймешесін басқан кезде хабарлау белгісі пайда болады. Егер тоңазытқыштың есігі ашық қалса, хабарлау белгілі бір уақыт аралығында (екі минуттай)өшеді. Бұл функцияны өшіру үшін Door alarm түймешесін тағы бір рет басыңыз. Егер сіз аз мөлшерде
  • Страница 22 из 29
    «СУЫҒЫРАҚ» : артық көп мөлшердегі қатырылған азық- түліктерді сақтау үшін немесе жеткіліксіз дәрежедегі төмен температура кезінде. «СУЫҒЫРАҚ» пен «СУЫҚ» аралығына: орташа температураны орнату үшін. «СУЫҚ» : артық аз мөлшердегі азық-түліктерді сақтау үшін немесе қатырылған азық-түліктер үшін.
  • Страница 23 из 29
    Ыдысты тегіс жерге берік орната отырып және артық судың ағып кетуіне арналған орынмен қамтамасыз ете отырып суға толтырыңыз. • Суға арналған ыдыс 2,8 литрге есептелген. Егер ыдыстағы су бұл көрсеткіштен артық болса, қақпағын жапқан кезде артық су төгілуі мүмкін. • Суға арналған ыдыс тоңазытқышта
  • Страница 24 из 29
    ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАРТУ 2. Тоңазытқыштың сөресін көтеріңіз және оны өзіңізге қарай тартыңыз. НАЗАР АУдАРЫңЫЗ 3. Көкөністерге арналған жәшік қақпағын көтеріңіз және оны өзіңізге қарай тартыңыз. Содан кейін жәшікті ортасына дейін жылжытыңыз да, оны көтеріңіз және өзіңізге қарай тартыңыз. Жарықдиодты
  • Страница 25 из 29
    ақаулықтарды жою АҚАУЛЫҚ Құрылғы мүлдем жұмыс істемейді немесе температурасы тым жоғары ШЕШІМІ • • • Тоңазытқыштағы азықтүліктер қатып қалады • • • Алдыңғы панельде ең төменгі температура орнатылмағандығын тексеріңіз. Бөлмедегі температураның өте төмен еместігін тексеріңіз. Тоңазытқыштың ең суық
  • Страница 26 из 29
    жазбаларға арналған
  • Страница 27 из 29
    жазбаларға арналған
  • Страница 28 из 29
    Қоршаған Ортаның Температуралық Шекаралары Берілген тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестеде көрсетілген оның температуралық класына сай қоршаған ортаның температурасында жұмыс істеуге арналған. Класс Қоңыржай ұлғаймалы Қоңыржай Субтропикалық Тропикалық Белгі Қоршаған орта ауасының
  • Страница 29 из 29