Страница 17 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM ET Page 1 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA ❈ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. ❈ Ainult siseruumides kasutamiseks.
Страница 18 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 2 OLULISED OHUTUSNÕUDED 1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge on sama, mis on näidatud tolmuimeja põhja all asuval andmeplaadil. 2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märjad.
Страница 19 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 3 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK TARVIK TARVIK ▼ TARVIK Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist. Kinnitusotsak lihtsamaks hoiustamiseks. ET-2
Страница 20 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 4 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1 TOITEJUHE 2-2 LÜLITI ON/OFF (sees/väljas) (AINULT SEADME KORPUSELT JUHITAVAT TÜÜPI) MÄRKUS Juhtme väljatõmbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast. 2-3 VÕIMSUSASTME JUHTIMINE 1) KÄEPIDEMELT JUHITAVAT TÜÜPI • LIBISTAGE
Страница 21 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 5 2-5 PÕRANDATARVIKUTE KASUTAMINE Vaibad LIISTUVAHED Katmata põrandad TOLMU PÜHKIMINE TARVIK Eemaldage läbipaistev trummel lihtsamaks puhastamiseks. VALIK Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini. Hari teki jaoks
Страница 22 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 6 3 TOLMUKOTI INDIKAATOR Kuifiltri kontrollimise indikaator valgustub koristamise ajal punaselt, tuleb tolmukoht asendada. MÄRKUS Kuifiltri kontrollimise indikaator jääb punaselt valgustatuks ka pärast koti asendamist uuega, lülitage tolmuimeja välja ja
Страница 23 из 41 DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 7 6 SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE 1 2 3 MÄRKUS : Kontrollige filtrit regulaarselt ummistumise suhtes ja kui see ilmneb,eemaldage filtrist tolmuosakesed, sest filtri ummistumine võib kahjustada mootorit või alandada sissetõmbevõimsust. 7 VÄLJALASKEFILTER 1 2 3
Страница 25 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM LV Page 1 Lietošanas Instrukcija PUTEKπSÌCîJS ❈ Pirms putek∫scïja lietošanas, ldzu, rp¥gi izlasiet tÇ lietošanas instrukciju. ❈ Putek∫scïju paredzïts lietot tikai telpÇs.
Страница 26 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 2 SVAR±GI DROŠ±BAS IETEIKUMI 1. Rp¥gi izlasiet visu instrukciju.Pirms ier¥ces ieslïgšanas pÇrliecinieties, ka jsu elektr¥bas padeves spriegums ir tÇds pats, kÇds norÇd¥ts uz putek∫scïja informÇcijas plÇksn¥tes, kas piestiprinÇta tam apakšÇ. 2. BR±DINÅJUMS :
Страница 27 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 3 1 PUTEKπSÌCîJA SALIKŠANA PAPILDU UZGALIS PAPILDU UZGALIS ▼ PAPILDU UZGALIS DažÇdiem mode∫iem deta∫as var atšÞirties. Gr¥das t¥r¥šanas uzga∫a novietošana stabilÇ stÇvokl¥. LV-2
Страница 28 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 4 2 PUTEKπSÌCîJA LIETOŠANA 2-1 ELEKTR±BAS VADS 2-2 IESLîGŠANAS /IZSLîGŠANAS SLîDZIS (VAD±BAS POGA TIKAI UZ KORPUSA) MÄRKUS Juhtme väljatõmbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast. 2-3 JAUDAS REGULîŠANA 1) AR VAD±BAS POGU UZ ROKTURA • PAB±DIET POGU
Страница 29 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 5 2-5 GR±DAS T±R±ŠANAS UZGAπU LIETOŠANA PaklÇjiem ŠAURS UZGALIS Gr¥dai PUTEKπU SLAUC±ŠANAS UZGALIS PAPILDU UZGALIS Lai t¥r¥šana btu viegla, atvienojiet caursp¥d¥go cilindru. IZVîLE Birste segÇm Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead
Страница 30 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 6 3 PILNA PUTEKπU MAISA INDIKATORS Ja “Dust Full” indikators t¥r¥šanas laikÇ k∫st sarkans, putek∫u maiss jÇnomaina. PIEZ±ME Ja filtra pÇrbaudes indikators ir sarkans pat pïc putek∫u maisa nomai¿as,izslïdziet putek∫scïju un pÇrbaudiet,vai
Страница 31 из 41 DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 7 6 GAISA IEPLÌDES FILTRA T±R±ŠANA 1 2 3 PIEZ±ME : RegulÇri pÇrbaudiet,vai filtrs nav aizsïrïjis, un, ja ir, not¥riet tam putek∫us, jo filtra aizsïrïšana var izrais¥t motora bojÇjumus vai samazinÇt skšanas jaudu. 7 GAISA IZPLÌDES FILTRS 1 2 3 HEPA FILTRS
Страница 33 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:41 AM LT Page 1 Naudojimosi instrukcijos DULKIÐ SIURBLYS ❈ Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, ∞dòmiai perskaitykite instrukcijas. ❈ Skirtas naudoti tik patalpose.
Страница 34 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:41 AM Page 2 BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS 1. Ødòmiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš ∞jungdami dulkið siurbl∞, ∞sitikinkite, kad tinklo ∞tampa atitinka ∞tampà, nurodytà dulkið siurblio apaãioje esanãioje gamyklinòje plokštelòje. 2.
Страница 35 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 3 1 DULKIÐ SIURBLIO SURINKIMAS VARIANTAS VARIANTAS ▼ VARIANTAS Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio, jo sudòtinòs dalys gali skirtis. Kai nesinaudojate dulkið siurbliu, už fiksuokite grindð valymo antgal∞. LT-2
Страница 36 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 4 2 DULKIÐ SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS 2-1 ELEKTROS LAIDAS 2-2 ON/OFF JUNGIKLIS (TIK MODELIUOSE SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO) PASTABA Noròdami ištraukti laidà iš elektros lizdo, suimkite už šakutòs. 2-3 GALIOS REGULIATORIUS 1) MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT
Страница 37 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 5 2-5 GRINDÐ VALYMO ØRANKIÐ NAUDOJIMAS Kilimai PLYŠIAI Neužklotos grindys DULKIÐ VALYMAS VARIANTAS PASIRINKIMAS Šepetys skirtas užvalkalams. Tam, kad btð lengviau siurbti, atskirkite permatomà bgno dangtel∞. Nešvarumai, esantys ant cilindro, neleidžia
Страница 38 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 6 3 PILNO DULKIÐ SURINKIMO MAIŠELIO INDIKATORIUS Jei valymo metu raudona šviesa užsidega “Dust Full” indikatorius, btina pakeisti dulkið surinkimo maišel∞. PASTABA Jei “Dust Full” indikatorius neužg∏sta pakeitus maišel∞, išjunkite dulkið siurbl∞ ir
Страница 39 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 7 6 ØLEIDIMO FILTRO VALYMAS 1 2 3 PASTABA : Reguliariai tikrinkite,ar filtras neužsikimš∏s. Užsikimšus filtrui, pašalinkite iš jo dulkes, kitaip gali sugesti variklis ir sumažòti siurbiamoji galia. 7 IŠLEIDIMO FILTRAS 1 2 3 HEPA FILTRAS (variantas) MIKRO
Страница 40 из 41 DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 8 DJ68-00348C REV(1.7)