[Страница 13/40] - Инструкция по эксплуатации: Пылесос SAMSUNG SC5356

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC5356

Инструкция для SAMSUNG SC5356

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU-4

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü óàëíäà èéãÄ

ôÖãà

äÓ‚˚

çÂÔÓÍ˚Ú˚Â ÔÓÎ˚

éèñàü

éèñàü

ÑÎﬂ ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

ìÅéêäÄ èõãà

ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·ËÚÓ
ÏÛÒÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ
Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ.

ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·ËÚÓ ÏÛÒÓÓÏ,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ UNLOCK

(ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸), Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË,

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ò

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
LOCK (á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸).

á‡ÒÓÂÌËÂ ÚÛ·ËÌ˚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡˘ÂÌË˛ ˘ÂÚÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÛ·ËÌ˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÚÛ·ËÌÛ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ôÂÚÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ. éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ˜ËÒÚÍÛ ˘ÂÚÍË, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË

Ó‰ÂﬂÎ

DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:39 AM UK Page 1 ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª SC5345,SC5355,SC5356,SC5357,SC5354, SC5376,SC5377 POCC KR.AE95.B11849 16.05.2008 15.05.2011 POCC RU.0001.11AE95 èàãéëéë ❈ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔËÎ‡‰ÓÏ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛. ❈ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚
Страница 2 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:39 AM Page 2 ÇÄÜãàÇß áÄëéÅà ÅÖáèÖäà 1. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. èÂÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÔÛÁ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡·ÎË˜ˆ¥ ÁÌËÁÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡. 2. èéèÖêÖÑÜÖççü : çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÍËÎËÏ¥
Страница 3 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:39 AM Page 3 1 áÅàêÄççü èàãéëéëì éèñßü éèñßü ▼ éèñßü îÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ëxeÏ‡ Ô‡ÍÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÁÛ˜ÌÓ„Ó Á·Â¥„‡ÌÌﬂ. UK-2
Страница 4 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:40 AM Page 4 2 ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì 2-1 òçìê ÜàÇãÖççü 2-2 ÇàåàäÄó Çäã./Çàäã. (‰Îﬂ ÔËÎÓÒÓÒ¥‚ Á Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥) èêàåßíäÄ íËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÔË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË. 2-3 ìèêÄÇãßççü èéíìÜçßëíû 1) êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ Ì‡ Û˜ˆ¥ • èÖêÖåßëíßíú ì
Страница 5 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:40 AM Page 5 2-5 ÇàäéêàëíÄççü ÄäëÖëìÄêßÇ äËÎËÏË äÛÚË è¥‰ÎÓ„‡ áÅàêÄççü èàãì éèñßü áÌ¥Ï¥Ú¸ ÔÓÁÓÂ ÔÓÍËÚÚﬂ ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îﬂ ÁÛ˜ÌÓª ˜ËÒÚÍË éèñßü á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ ÚÛ·¥ÌË ÌÂ ‰‡π Ì‡Ò‡‰ˆ¥ Ó·ÂÚ‡ÚËÒ¸ ¥, Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ ªª Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Û
Страница 6 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:40 AM Page 6 3 ßçÑàäÄíéê áÄèéÇçÖççü èàãéáÅßêçàäÄ üÍ˘Ó ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ “Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡” Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÒÚ‡ÌÂ ˜Â‚ÓÌËÏ,ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. èêàåßíäÄ : üÍ˘Ó ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ “Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡” Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ Ì‡‚¥Ú¸ Ô¥ÒÎﬂ Á‡Ï¥ÌË ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ Ì‡
Страница 7 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:40 AM 6 éóàëíäÄ åéíéêçéÉé îßãúíêì 1 2 Page 7 3 èêàåßíäÄ : êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ˜Ë ÌÂ Á‡ÒÏ¥ÚË‚Òﬂ Ù¥Î¸Ú, ¥, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‚Ë‰‡Î¥Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÍË ÔËÎÛ Á Ù¥Î¸ÚÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÏÓÚÓ ‡·Ó ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌÌﬂ ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ. 7
Страница 8 из 41
DJ68-00348C UK-1 1.7 8/18/08 8:40 AM Page 8
Страница 9 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM RU Page 1 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. ❈ èËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. ❈ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌﬂÚ¸
Страница 10 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 2 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛
Страница 11 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 3 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü ▼ éèñàü Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. äÂÔÎÂÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓÎ‡, ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂ ı‡ÌÂÌËÂ. RU-2
Страница 12 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 4 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-2 ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê (íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ) èêàåÖóÄçàÖ éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà 1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ • ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ
Страница 13 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 5 2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü óàëíäà èéãÄ äÓ‚˚ ôÖãà çÂÔÓÍ˚Ú˚Â ÔÓÎ˚ ìÅéêäÄ èõãà éèñàü ÑÎﬂ ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü á‡ÒÓÂÌËÂ ÚÛ·ËÌ˚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡˘ÂÌË˛ ˘ÂÚÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÛ·ËÌ˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÚÛ·ËÌÛ. ÑÎﬂ
Страница 14 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 6 3 àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "DUST FULL" (ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˜ËÒÚÍË, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. èêàåÖóÄçàÖ : ÖÒÎË Í‡ÒÌÓÂ Ò‚Â˜ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ "DUST FULL" ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÌÓ‚˚Ï,
Страница 15 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 7 6 óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ 1 2 3 èêàåÖóÄçàÖ : êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ÌÂ Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ¸Ú; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Û‰‡ÎËÚÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÒÌËÊÂÌË˛ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚. 7 Çõèìëäçéâ
Страница 16 из 41
DJ68-00348C RU-2 8/18/08 8:40 AM Page 8 -íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åéÑÖãú ÇÖë(äÉ) êÄáåÖêõ(mm) åéôçéëíú ÇëÄëõ èéíêÖÅãüåÄü çÄèêüÜÖçàÖ óÄëíéíÄ áçÖê Éàü(W) ÇÄçàü(W) (V) (Hz) ·ÛÚÚÓ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÚÚÓ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË SC5345 SC5355 SC5356 SC5357 SC5354 SC5376 SC5377 440 440 440 440 440 440 440 1800 1800
Страница 17 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM ET Page 1 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA ❈ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. ❈ Ainult siseruumides kasutamiseks.
Страница 18 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 2 OLULISED OHUTUSNÕUDED 1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge on sama, mis on näidatud tolmuimeja põhja all asuval andmeplaadil. 2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märjad.
Страница 19 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 3 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK TARVIK TARVIK ▼ TARVIK Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist. Kinnitusotsak lihtsamaks hoiustamiseks. ET-2
Страница 20 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:40 AM Page 4 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1 TOITEJUHE 2-2 LÜLITI ON/OFF (sees/väljas) (AINULT SEADME KORPUSELT JUHITAVAT TÜÜPI) MÄRKUS Juhtme väljatõmbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast. 2-3 VÕIMSUSASTME JUHTIMINE 1) KÄEPIDEMELT JUHITAVAT TÜÜPI • LIBISTAGE
Страница 21 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 5 2-5 PÕRANDATARVIKUTE KASUTAMINE Vaibad LIISTUVAHED Katmata põrandad TOLMU PÜHKIMINE TARVIK Eemaldage läbipaistev trummel lihtsamaks puhastamiseks. VALIK Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini. Hari teki jaoks
Страница 22 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 6 3 TOLMUKOTI INDIKAATOR Kuifiltri kontrollimise indikaator valgustub koristamise ajal punaselt, tuleb tolmukoht asendada. MÄRKUS Kuifiltri kontrollimise indikaator jääb punaselt valgustatuks ka pärast koti asendamist uuega, lülitage tolmuimeja välja ja
Страница 23 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 7 6 SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE 1 2 3 MÄRKUS : Kontrollige filtrit regulaarselt ummistumise suhtes ja kui see ilmneb,eemaldage filtrist tolmuosakesed, sest filtri ummistumine võib kahjustada mootorit või alandada sissetõmbevõimsust. 7 VÄLJALASKEFILTER 1 2 3
Страница 24 из 41
DJ68-00348C ET-3 8/18/08 8:41 AM Page 8
Страница 25 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM LV Page 1 Lietošanas Instrukcija PUTEKπSÌCîJS ❈ Pirms putek∫scïja lietošanas, ldzu, rp¥gi izlasiet tÇ lietošanas instrukciju. ❈ Putek∫scïju paredzïts lietot tikai telpÇs.
Страница 26 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 2 SVAR±GI DROŠ±BAS IETEIKUMI 1. Rp¥gi izlasiet visu instrukciju.Pirms ier¥ces ieslïgšanas pÇrliecinieties, ka jsu elektr¥bas padeves spriegums ir tÇds pats, kÇds norÇd¥ts uz putek∫scïja informÇcijas plÇksn¥tes, kas piestiprinÇta tam apakšÇ. 2. BR±DINÅJUMS :
Страница 27 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 3 1 PUTEKπSÌCîJA SALIKŠANA PAPILDU UZGALIS PAPILDU UZGALIS ▼ PAPILDU UZGALIS DažÇdiem mode∫iem deta∫as var atšÞirties. Gr¥das t¥r¥šanas uzga∫a novietošana stabilÇ stÇvokl¥. LV-2
Страница 28 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 4 2 PUTEKπSÌCîJA LIETOŠANA 2-1 ELEKTR±BAS VADS 2-2 IESLîGŠANAS /IZSLîGŠANAS SLîDZIS (VAD±BAS POGA TIKAI UZ KORPUSA) MÄRKUS Juhtme väljatõmbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast. 2-3 JAUDAS REGULîŠANA 1) AR VAD±BAS POGU UZ ROKTURA • PAB±DIET POGU
Страница 29 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 5 2-5 GR±DAS T±R±ŠANAS UZGAπU LIETOŠANA PaklÇjiem ŠAURS UZGALIS Gr¥dai PUTEKπU SLAUC±ŠANAS UZGALIS PAPILDU UZGALIS Lai t¥r¥šana btu viegla, atvienojiet caursp¥d¥go cilindru. IZVîLE Birste segÇm Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead
Страница 30 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 6 3 PILNA PUTEKπU MAISA INDIKATORS Ja “Dust Full” indikators t¥r¥šanas laikÇ k∫st sarkans, putek∫u maiss jÇnomaina. PIEZ±ME Ja filtra pÇrbaudes indikators ir sarkans pat pïc putek∫u maisa nomai¿as,izslïdziet putek∫scïju un pÇrbaudiet,vai
Страница 31 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 7 6 GAISA IEPLÌDES FILTRA T±R±ŠANA 1 2 3 PIEZ±ME : RegulÇri pÇrbaudiet,vai filtrs nav aizsïrïjis, un, ja ir, not¥riet tam putek∫us, jo filtra aizsïrïšana var izrais¥t motora bojÇjumus vai samazinÇt skšanas jaudu. 7 GAISA IZPLÌDES FILTRS 1 2 3 HEPA FILTRS
Страница 32 из 41
DJ68-00348C LV-4 8/18/08 8:41 AM Page 8
Страница 33 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:41 AM LT Page 1 Naudojimosi instrukcijos DULKIÐ SIURBLYS ❈ Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, ∞dòmiai perskaitykite instrukcijas. ❈ Skirtas naudoti tik patalpose.
Страница 34 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:41 AM Page 2 BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS 1. Ødòmiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš ∞jungdami dulkið siurbl∞, ∞sitikinkite, kad tinklo ∞tampa atitinka ∞tampà, nurodytà dulkið siurblio apaãioje esanãioje gamyklinòje plokštelòje. 2.
Страница 35 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 3 1 DULKIÐ SIURBLIO SURINKIMAS VARIANTAS VARIANTAS ▼ VARIANTAS Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio, jo sudòtinòs dalys gali skirtis. Kai nesinaudojate dulkið siurbliu, už fiksuokite grindð valymo antgal∞. LT-2
Страница 36 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 4 2 DULKIÐ SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS 2-1 ELEKTROS LAIDAS 2-2 ON/OFF JUNGIKLIS (TIK MODELIUOSE SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO) PASTABA Noròdami ištraukti laidà iš elektros lizdo, suimkite už šakutòs. 2-3 GALIOS REGULIATORIUS 1) MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT
Страница 37 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 5 2-5 GRINDÐ VALYMO ØRANKIÐ NAUDOJIMAS Kilimai PLYŠIAI Neužklotos grindys DULKIÐ VALYMAS VARIANTAS PASIRINKIMAS Šepetys skirtas užvalkalams. Tam, kad btð lengviau siurbti, atskirkite permatomà bgno dangtel∞. Nešvarumai, esantys ant cilindro, neleidžia
Страница 38 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 6 3 PILNO DULKIÐ SURINKIMO MAIŠELIO INDIKATORIUS Jei valymo metu raudona šviesa užsidega “Dust Full” indikatorius, btina pakeisti dulkið surinkimo maišel∞. PASTABA Jei “Dust Full” indikatorius neužg∏sta pakeitus maišel∞, išjunkite dulkið siurbl∞ ir
Страница 39 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 7 6 ØLEIDIMO FILTRO VALYMAS 1 2 3 PASTABA : Reguliariai tikrinkite,ar filtras neužsikimš∏s. Užsikimšus filtrui, pašalinkite iš jo dulkes, kitaip gali sugesti variklis ir sumažòti siurbiamoji galia. 7 IŠLEIDIMO FILTRAS 1 2 3 HEPA FILTRAS (variantas) MIKRO
Страница 40 из 41
DJ68-00348C LT-5 8/18/08 8:42 AM Page 8 DJ68-00348C REV(1.7)
Страница 41 из 41