4-11

RU

AGC

(ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl (Äêì)) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠflÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl FAST SHUTTER (Çõëéäéëäéêéëíçéâ áÄíÇéê) ËÎË OFF (Çõäã.). ÑÎfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl AGC ÓÔˆË˛ LOW
(çàáäéÖ) ËÎË HIGH (ÇõëéäéÖ). éÔˆËfl LOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì, ‡ ÓÔˆËfl HIGH ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚
ÍÓÌÚÛÂ Äêì.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ÚÓ ‚
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÍË, Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎÂÌË ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì HIGH (ÇõëéäéÖ).

MOTION

(ÑÇàÜÖçàÖ)

îÛÌ͈Ëfl MOTION ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO). ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ËÏÂÂÚÒfl 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË: S.SLOW (éóÖçú åÖÑãÖççéÖ), SLOW
(åÖÑãÖççéÖ), NORM (çéêåÄãúçéÖ), FAST (ÅõëíêéÖ), F.FAST (éóÖçú
ÅõëíêéÖ).

G

ìÒÚ‡Ìӂ͇ S.SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

G

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
χÎÓÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

G

ìÒÚ‡Ìӂ͇ NORM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì ÛÒËÎÂÌË Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

G

ìÒÚ‡Ìӂ͇ FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. 

G

ìÒÚ‡Ìӂ͇ F.FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ MOTION, Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ SLOW
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç΂Ó, ‡ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ FAST ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÔ‡‚Ó. 

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

OFF

AGC

LOW

WHITE BAL

ATW1 

DIS

OFF

FOCUS MODE      AF
SPECIAL               ...
EXIT

QUIT

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

AUTO x2

MOTION

F.FAST

WHITE BAL

ATW1

DIS

OFF

FOCUS MODE      AF
SPECIAL               ...
EXIT

QUIT

4-10

RU

-

LEVEL 1 (ìêéÇÖçú 1): ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
WDR.

-

LEVEL 1: ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl WDR.

-

FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü) : ùÚ‡ ÓÔˆËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
„ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50 Ɉ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ „ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 60 Ɉ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. äÓ„‰‡ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON
(ÇÍÎ), ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ 1/100 ÒÂÍ
(‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC) ËÎË 1/120 ÒÂÍ (‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL).

SHUTTER

(áÄíÇéê)

Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡. 
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1/100
(1/120) ‰Ó 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍËı Ë ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 10 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 2ı ‰Ó
160ı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ·˚ÎË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË Ë ·ÓΠflÍËÏË. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÔ‰ÂÎfl· ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË  Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó AUTO.

èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı Í·‚Ë¯Ë ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡:

OFF (Ç˚ÍÎ.) 

➝ AUTOX2 ➝ AUTOX4 ➝ AUTOX6 ➝ AUTOX8 ➝AUTOX12 ➝AUTOX16 ➝

AUTOX20 

➝ AUTOX40 ➝ AUTOX80 ➝ AUTOX160 ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.) ➝ 1/100 (1/120) ➝ 1/250

➝ 1/500 ➝ 1/1000 ➝ 1/2000 ➝ 1/4000 ➝ 1/10K ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.)

❈  ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl WDR, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚˚·‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡.

OFF 

➝ AUTOX2 ➝ AUTOX4 ➝ AUTOX6 ➝ AUTOX8 ➝ AUTOX12 ➝ AUTOX16 ➝ AUTOX20

➝ AUTOX40 ➝ AUTOX80 ➝ AUTOX160 ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.) 

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER                OFF
AGC

OFF

WHITE BAL

ATW1

DIS

OFF

FOCUS MODE

AF

SPECIAL

...

EXIT                         QUIT