Декларация соответствия (R&TTE)

Компания     

                       Samsung Electronics

подтверждает, что данный

                                   мобильный телефон GSM : SGH-C140

к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и 
нормативным документам.

Безопасность

EN 60950-1 : 2001

ЭМС

EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

SAR

EN 50360 : 2001
EN 50361 : 2001

Сеть

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и 
что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в 
Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с 
привлечением следующих организаций: 

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

*

Идентификационный знак: 0168

Техническая документация хранится в:

Samsung Electronics QA Lab.

и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2006.12.06                                                                             Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска)                                           (фамилия и подпись уполномоченного лица)

* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного 

центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения 

телефона.

 Сведения об удельном коэффициенте 

поглощения (SAR)

Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он 
сконструирован и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения 
радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения 
являются составной частью общих директив и определяют допустимые уровни 
ЭМИ для населения. Директивы основаны на стандартах безопасности, 
разработанных независимыми научными организациями путем проведения 
систематических исследований и тщательного анализа их результатов.

Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом, 
гарантирующим безопасность для всех людей, независимо от возраста и 
состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного 
телефона, используется единица измерения, называемая удельным 
коэффициентом поглощения (SAR). Установленное Советом ЕС предельное 
значение коэффициента SAR составляет 2 Вт/кг. Максимальное значение 
коэффициента SAR для данной модели телефона — 0,969 Вт/кг.

 Краткий справочник функций

Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.

Функция 

Описание

Команды 

SIM-услуги

Использование дополнительных 
услуг, которые предлагаются 
оператором.

Меню 
> SIM AT

Просмотр 
последних 
вызовов

Просмотр последних исходящих, 
принятых или пропущенных 
вызовов.

Меню 
> Журнал звонков 
> Пропущенные, 
Входящие, Исходящие

Удаление 
последних 
вызовов

Удаление записей о вызовах 
определенного типа или всех 
записей сразу.

Меню 
> Журнал звонков 
> Удалить все

Отображение 
продолжитель-
ности вызовов

Просмотр продолжительности 
последних принятых и сделанных 
вызовов. Сброс счетчика 
времени.

Меню 
> Журнал звонков 
> Продолжительность

Отображение 
стоимости 
вызовов

Просмотр стоимости вызовов.

Меню 
> Журнал звонков 
> Стоимость

Услуги сети

Доступ к услугам сети, которые 
предоставляются оператором 
мобильной связи. 

Меню 
> Услуги сети 

Выбор мелодии 
и громкости

Выбор мелодии для входящих 
вызовов или уровня громкости.

Меню 
> Звуки 
> Звонок и Громкость 
звонка

Тип сигнала

Выбор типа сигнала для звонка 
вызова.

Меню 
> Звуки
> Тип сигнала

Выбор звука 
клавиш

Выбор звука, который издает 
телефон при нажатии клавиш.

Меню 
> Звуки 
> Клавиатура

Выбор 
громкости 
клавиш

Регулировка громкости клавиш.

Меню 
> Звуки 
> Громкость клавиш

Выбор звука 
сообщений

Выбор мелодии для входящих 
SMS или сообщений сети.

Меню 
> Звуки 
> Сообщения

Сигналы при 
вызове

Подача сигнала во время вызова 
при получении нового сообщения 
или наступлении времени, на 
которое установлен будильник.

Меню 
> Звуки 
> Сигналы при вызове

Дополнительные 
звуки

Настройка дополнительных 
звуковых сигналов телефона.

Меню 
> Звуки
> Дополнительные

Функция 

Описание

Команды 

Чтение SMS-
сообщений

Чтение полученных или 
отправленных сообщений.

Меню 
> Сообщения 
> Входящие, 
Исходящие

Отправка SMS-
сообщений

Создание и отправка сообщений 
на другие мобильные телефоны.

Меню 
> Сообщения 
> Создать

Шаблоны 
сообщений

Шаблоны для часто 
используемых сообщений.

Меню 
> Сообщения 
> Шаблоны 

Параметры 
обмена 
сообщениями

Настройка параметров для 
пользования службой обмена 
сообщениями.

Меню 
> Сообщения 
> Настройки

Экстренное 
сообщение

Активация функции отправки 
экстренного сообщения. Ввод 
получателей и выбор режима 
повтора.

Меню 
> Сообщения 
> Экстренные 
сообщения

Удаление 
сообщений

Удаление сообщений 
определенного типа или всех 
сообщений сразу.

Меню 
> Сообщения 
> Удалить все

Состояние 
памяти для 
сообщений

Проверка сведений о памяти для 
сообщений.

Меню 
> Сообщения 
> Состояние памяти

Функция 

Описание

Команды 

Голосовая почта Доступ к серверу голосовой 

почты и прослушивание 
сообщений в сети. 

Меню 
> Сообщения 
> Голосовая почта

Сообщения сети Изменение параметров службы и 

получение доступа к сообщениям 
сети.

Меню 
> Сообщения 
> Сообщения сети

Веб-браузер

Запуск и настройка веб-браузера. Меню 

> WAP и файлы 
> WAP браузер

Получение 
доступа к 
файлам 
мультимедиа

Получение доступа к звуковым 
файлам и картинкам в памяти 
телефона.

Меню 
> WAP и файлы 
> Звуки, Картинки

Удаление всех 
файлов 
мультимедиа

Удаление звуковых файлов или 
картинок из отдельных папок или 
всех файлов мультимедиа сразу.

Меню 
> WAP и файлы 
> Удалить все

Состояние 
памяти для WAP 
и игр

Проверка объема памяти, 
используемого для звуков и 
картинок.

Меню 
> WAP и файлы 
> Состояние памяти

Будильник

Установка будильника на 
определенное время.

Меню 
> Органайзер 
> Будильник

Функция 

Описание

Команды 

Календарь

Отслеживание расписания на 
день или месяц.

Меню 
> Органайзер 
> Календарь

Время и дата

Ручная настройка текущего 
времени и даты.

Меню 
> Органайзер 
> Время и дата

Калькулятор

Выполнение основных 
арифметических операций.

Меню 
> Органайзер 
> Калькулятор

Список дел

Создание списка дел и 
назначение срока исполнения 
для каждого из них.

Меню 
> Органайзер 
> Список дел

Диктофон

Запись и прослушивание 
голосовых напоминаний.

Меню 
> Органайзер 
> Диктофон

Конвертер валют Пересчет сумм в различных 

валютах.

Меню 
> Органайзер 
> Конвертер валют

Дисплей

Изменение параметров дисплея 
и подсветки.

Меню 
> Настройки 
> Мои настройки

Функция 

Описание

Команды 

Приветственное 
сообщение

Ввод приветствия, которое 
отображается при включении 
телефона.

Меню 
> Настройки 
> Приветственное 
сообщение

Собственные 
телефонные 
номера

Проверка собственных 
телефонных номеров и 
присвоение им имен.

Меню 
> Настройки 
> Cвой номер

Язык дисплея

Выбор языка для отображения 
текста на дисплее телефона.

Меню 
> Настройки 
> Язык

Безопасность

Защита телефона от 
несанкционированного 
использования.

Меню 
> Настройки 
> Безопасность

Оповещение о 
смене SIM

Отслеживание украденного или 
потерянного телефона. При 
попытке использовать телефон с 
другой SIM-картой телефон 
автоматически отправит 
оповещение по указанному 
номеру (например, вашим 
знакомым или друзьям).

Меню 
> Настройки 
> Безопасность 
> Оповещение о смене 
SIM

Функция 

Описание

Команды 

Дополнительные 
настройки

Настройка функции автодозвона 
или способа ответа.

Меню 
> Настройки 
> Дополнительные 

Быстрый доступ 
к меню

Назначение клавишам 
перемещения наиболее часто 
используемых пунктов меню для 
быстрого доступа к ним.

Меню 
> Настройки 
> Быстрый доступ

Сброс настроек

Восстановление стандартных 
(заводских) настроек телефона.

Меню 
> Настройки 
> Сброс настроек

Поиск контакта

Поиск контактов в телефонной 
книге.

Тел.Кн. 
> Найти

Добавление 
нового контакта

Добавление нового контакта в 
телефонную книгу.

Тел.Кн. 
> Новая запись

Поиск по 
группам

Поиск контактов в телефонной 
книге по группам абонентов.

Тел.Кн. 
> Найти группу

Изменение 
свойств группы 
абонентов

Выбор мелодии и изображения 
для вызовов и сообщений, 
поступающих от членов 
определенной группы. Изменение 
имени группы.

Тел.Кн. 
> Правка группы

Функция 

Описание

Команды 

Быстрый набор

Назначение цифровым клавишам 
(2–9) восьми часто используемых 
телефонных номеров.

Тел.Кн. 
> Быстрый набор

Удаление 
контактов из 
телефонной 
книги

Удаление всех записей 
телефонной книги, которые 
хранятся в памяти телефона, на 
SIM-карте или в памяти обоих 
типов.

Тел.Кн. 
> Удалить все

Состояние 
памяти 
телефонной 
книги

Просмотр общего числа 
контактов телефонной книги в 
памяти телефона или на SIM-
карте.

Тел.Кн. 
> Состояние памяти

SDN 
(телефонные 
номера 
оператора)

Доступ к списку телефонных 
номеров, предоставленных 
оператором. (Отображается 
только в том случае, если 
поддерживается SIM-картой.)

Тел.Кн. 
> Сервисы SIM

Функция 

Описание

Команды 

 

Важная информация по технике безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это руководство. 
Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или 
незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля; 
остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону. 

Выключайте устройство на автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях 
техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими 
веществами.

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Пользоваться ими в 
самолете опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием!

В больницах и других медицинских учреждениях может применяться 
оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. 
Следуйте всем действующим правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих 
качество связи.

Особые правила

Соблюдайте особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и 
обязательно выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.

Водонепроницаемость

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия 
влаги.

Разумное использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом 
с ухом). Избегайте прикосновения к антенне, когда телефон включен.

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу . 
Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения от 
оператора.

Дети и телефон

Храните телефон, а также его компоненты и принадлежности в недоступном 
для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и 
другие аксессуары, например гарнитуры и кабели для передачи данных. 
Использование аксессуаров, отличных от рекомендованных, может привести к 
поломке устройства и представляет угрозу безопасности.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам.

Использование аккумулятора неправильного типа может 
послужить причиной взрыва телефона.
Утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии с 
действующими правилами.

Длительное использование гарнитуры при очень высокой 
громкости может привести к нарушениям слуха.

ВНИМАНИЕ