R

51

R

50

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚

DVD

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

DVD

Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD

Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía  
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË  »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ

▼

▼

▼

▼

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ

÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰

: ËÍÏ

MPEG - 2  ÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰

:ËÍÏ

DTS 

: ¬˚ÍÎ

ƒË̇Ï˘. KÓÏÔ.

: ¬ÍÎ

—Û·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËˇ ËÍÏ 

: ¬ÍÎ

÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰

: ËÍÏ

▼

▼

▼

▼

▼

Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD

Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía  
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË  »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

ŒÔˆËË  »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ

▼

▼

▼

▼

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ

‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ 

: 4:3 Letterbox

”Ó‚Â̸  ◊ÂÌ. 

: ¬˚ÍÎ

CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa NTSC

: PAL 60 √ˆ

B˚xo‰ DVD 

: RGB

‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ 

: 4:3 Letter box

▼

▼

▼

▼

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 

,

❷

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ËÎË éä.

3

èË  ÔÓÏӢˠ ÍÌÓÔÓÍ 

,

❷

‚˚·ÂËÚ  ÏÂÌ˛  D

Diissp

pllaayy  S

Seettu

up

p

(éÔˆËË àÁÓ·‡ÊÂÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ËÎË éä.

4

»ÒÔÓθÁÛˇ  ÍÌÓÔÍÛ

,

❷

a

‚˚·ÂËÚ  Ê·ÂÏ˚È  ÔÛÌÍÚ  ÏÂÌ˛.

«‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

❿

ËÔË OK

.

•

T

TV

V A

Assp

peecctt ((î

îÓ

Ó

Ï

χ‡ÚÚ í

íÇ

Ç--˝˝ÍÍ

‡‡Ì

̇‡))

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË 
̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡)

1. 4:3 Letter Box :

¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ 
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û 
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3.  ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë 
ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

2. 4:3 Pan-Scan :

¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 
4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, 
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

3. 16:9 Wide : 

Õ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 
16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

•

Black Level (ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó)

–„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡

•

N

NT

TS

SC

C D

Diisscc O

Ou

uttp

pu

utt ((ë

ëË

Ë„„Ì

̇‡ÎΠÒÒ ‰

‰Ë

ËÒÒÍ͇‡ N

NT

TS

SC

C))

Öë ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÓθÍÓ Ò˄̇Π‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC,
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË “NTSC”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚ 
Á̇˜ÂÌË “PAL 60 Ɉ”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

•

DVD Out 

((Ç

Ç˚

˚ııÓ

Ó‰

‰ D

DV

VD

D))

1. RGB: C ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ 

SCART) ‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠRGB.

2. S-Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ 

SCART) ‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠS-VIDEO.

3. Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ

SCART) ‚˚‰‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.

RGB

S-Video

Video

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ  ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

èË  ÔÓÏӢˠ ÍÌÓÔÓÍ 

,

❷

‚˚·ÂËÚ  ÏÂÌ˛  DVD,  Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ËÎË éä.

3

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 

,

❷

‚˚·ÂËÚ Audio Setup (ç‡ÒÚÓÈÍË 

Á‚Û͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ËÎË éä.

4

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ

,

❷

‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ 

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

❿

ËÔË OK

.

• 

Dolby Digital Out

1. 

PCM (»KÃ):

œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇·) Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 

Í√ˆ/16 ·ËÚ. ¬˚·Ë‡ÈÚ –—Ã, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ 
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

2. 

Bitstream (¡ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ)

: 

œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ 

Dolby Digital 5.1 ͇̇· (B ÒËÛ˜‡Â MPEG-2-7.1 ͇̇·) 

¬˚·Ë‡ÈÚ BITSTREAM, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ 

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.

➢

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îˇ 
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ

.

• 

MPEG-2 Digital Out (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠDolby Digital/ 

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠMPEG-2)

1. PCM 

(»KÃ)

: 

œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇·) Ò 
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 Í√ˆ/16 ·ËÚ. ¬˚·Ë‡ÈÚ –—Ã, 
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

2.

BITSTREAM 

:

èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Dolby 

Digital 5.1.

¬˚·Ë‡ÈÚ BITSTREAM, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ 

‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.

• 

DTS

1.

Off (B˚ÍÎ)

: 

Õ ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.

2.

On (BÍÎ)

:

ë˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ 

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.

¬˚·Ë‡ÈÚ ‰Îˇ DTS ÒÓÒÚÓˇÌË ON, ÍÓ„‰‡ 
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ 
DTS.

• 

DYNAMIC COMPRESSION 

(KÓÏÔÂÒÒˡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)

1.

On (BÍÎ)

:

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

2.

Off (B˚ÍÎ)

:

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

• 

PCM Down Sampling 

(èoÌËÊeÌËe ˜acÚoÚ˚ ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË cË„ÌaÎa PCM

)

1.

On (BÍÎ)

:

B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎÏ ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. 
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ
‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ.

2.

Off (B˚ÍÎ)

:

B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.

➢

• 

K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ 

̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú) ËÔË

❿

.

• 

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.

"Dolby" Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

• 

ìDTSî Ë ìDTS Digital Outî ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

&

ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡

 00169L SV-DVD50/XEV-R3  6/17/03 10:29 AM  Page 50