RUS-23

RUS-22

»ÁÏÂÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ShowView 

★

(SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P)

EÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍË ͇͠ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, 

‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

͇͠‚ÚÓÓÈ ‡Á Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚

.

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ...

íÓ„‰‡...

Ç˚·‡Ú¸ Ì ڲÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË

❿

ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ 

Ò˄̇· (AV1, AUX) 

ÔÓÁˈËfl PR (ÔÓ„‡Ïχ).

◆ 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
êÂÁÛθڇÚ:   çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ:

◆

AV1

ËÎË 

AUX

(ÚÓθÍÓ SV-DVD641P/SV-

DVD541P) ‰Îfl Ò˄̇· ÒÓ ‚ıÓ‰‡ ‚̯̄Ó
‡Û‰ËÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ç‡ÔËÏÂ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚)

➢

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌflÚ¸ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.

á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ͇۠ʉ˚È ‰Â̸ 

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ

(Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â)

ÏË„‡Ú¸ ÔÓÁˈËfl 

‰

Â̸.

‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

œ

ËÎË

❷

, ÔÓ͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË E

Ê

E

‰

(Âʉ̂ÌÓ).

á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÂÊẨÂθÌÓ 

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ 

‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Â̸ Ë ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ 

ÔÓÁˈËfl

‰

Â̸.

Ê ‚ÂÏfl

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

œ

ËÎË

❷

, ÔÓ͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË W- (ÂÊẨÂθÌÓ), ‚ÒΉ Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï
·Û‰ÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‰Â̸.

◆

èËÏÂ: W-C

¡

(ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï).

ì‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔÓÁˈËfl

Ò

ÚÓÔ.

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

œ

ËÎË

❷

, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË

Ç˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÍÓÎÓÌÍ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

œ

ËÎË

❷

, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl

Ô‡‚Ëθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË:

•

A‚ÚÓ (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË)

•

SP (Òڇ̉‡Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸)

•

LP (‰Ó΄ÓË„‡˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸)

◆

ÃË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

◆

¬˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡ÔËÒË

44 EÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÂÏÂ̇ Ô‡‚ËθÌ˚Â,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–).

55

H

‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON

(√Œ“Œ¬ÕŒCT‹/¬KÀ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ.

66 O·‡ÚËÚ ̇ ÒÚ. 23~24, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ:

◆

œÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ
Ú‡ÈÏÂ‡

◆

OÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸

TM 

ShowView fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙËÏ˚ Gemstar
Development Corporation. ëËÒÚÂχ ShowView ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ
ÎˈÂÌÁËË ÓÚ Gemstar Development Corporation.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView 

★

(SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P)

22

H

‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰,

Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÊÛ̇ΠҠÔÓ„‡ÏÏÓÈ
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ Ì‡ÔÓÚË‚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

➢

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸
‚‚Ó‰ËÏ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView.

◆

H‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

➛

, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

Û‰‡ÎÂ̇ ˆËÙ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸.

◆

B‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˆËÙÛ

33 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: 

H‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ
ËÌÙÓχˆËˇ, ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â.

☛

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ ShowView Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË
ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ. ¬ ˝ÚÓÚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ 

œ

Ë

❷

Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÒÚ‡ÌˈÛ, ÂÒÎË:

œÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ:

◆

BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

◆

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ

◆

ᇄÛÁËÚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̠͇ÒÒÂÚÛ, Ì‡
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸
(Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË).

MÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.

11

ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ShowView Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

œ

ËÎË 

❷

Ë éä ËÎË

❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ShowView.

êÂÁÛθڇÚ:   H

‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
‡Á¯‡˛˘Â ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ‚‚Ó‰
ÍÓ‰Ó‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView.

☛

EÒÎË ‚Ò ¯ÂÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜ ·˚ÎË ÛÊÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ‡ÌÂÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¿…Ã≈–
«¿œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ œŒÀÕŒ—“‹fi
(Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó ÍÓ̈‡). 

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 26.

◆

óËÒ· Ì‡ÔÓÚË‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚
ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ - ˝ÚÓ ÍÓ‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ShowView, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ‚‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

Ô

–

Ó„

–

. ÔÓ Ú‡ÈÏe

–”

CÚảa

–

Ú   

ShowView

▼

ShowView

▼

ShowView

Ko‰   

-  -  -  -  -  -  -  -  - 

Ko‰             : 0-9

Ko

––

eÍÚ      : 

-

▼

PR     ƒe̸      CÚa

–

Ú      CÚoÔ     Speed   

- -     

˜Ú

02      06:52       08:39       SP          

- -       - -  - -    - - : - -      - - : - -       - -       

- -       - -  - -    - - : - -      - - : - -       - -       

- -       - -  - -    - - : - -      - - : - -       - -       

- -       - -  - -    - - : - -      - - : - -       - -       

- -       - -  - -    - - : - -      - - : - -       - -  

01 

¬Œ«¬–             M≈Õfi

Õ¿—“–

DVD

VCR

œ–Œ√–

‘”ÕK÷

¬Œ«¬–             M≈Õfi

Õ¿—“–

DVD

VCR

œ–Œ√–

‘”ÕK÷

¬Œ«¬–             M≈Õfi