[Страница 53/56] - Руководство пользователя: Телевизор ЖК SAMSUNG TW-15X5 Q

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / TW-15X5 Q

Инструкция для SAMSUNG TW-15X5 Q

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

53

?

àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, Í ÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

Pre.

V.MENU

MUTE

DISPLAY

REC

TRK

CLEAR

LANG.SEL

EJECT

INDEX

SLEEP

MEMORY

P/S&LNA CRYSTAL PB

P.STD

MENU

INPUT

P

P

äçéèäÄ èàíÄçàÖ/ÉéíéÇçéëíú

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé

çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ÇõÉêìáäÄ äÄëëÖíõ

áÄèàëú

ëäÄçàêéÇÄçàÖ/èéàëä

àçÑÖäëçõï åÖíéä

èéÑëíêéâäÄ èéãéÜÖçàü ãÖçíõ

(íêÖäàçÉÄ)

ÇõÅéê üáõäÄ

ÇõÅéê ÇïéÑÄ ÄìÑàé/ÇàÑÖé

ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà çÄ ùäêÄç

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇõáéÇ åÖçû ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

ëãÖÑìûôÄü äÄçÄãÄ

ëíéè ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ àáéÅêÄÜÖçàü

éóàëíäÄ èÄåüíà

íÄâåÖê ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé ÇõäãûóÖçàü

áÄèéåàçÄçàÖ çÄëíêéâäà çÄ äÄçÄã

ëàëíÖåÄ CRYSTAL PLAYBACK (“àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ”
ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå)

èÄìáÄ/ëíéè-äÄÑê

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

èêÖÑõÑìôÄü äÄçÄãÄ

ÇõáéÇ åÖçû íÖãÖÇàáéêÄ

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

ÇéáÇêÄí ä èêÖÑõÑìôÖåì
äÄçÄãì

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
åéçéÅãéä äéåÅàçÄñàü ñÇÖíçéÉé íÖãÖÇàáéêÄ Ë ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ TW15X5 àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ëËÒÚÂÏ‡ CRYSTAL PLAYBACK ëËÒÚÂÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TM (‚
Страница 2 из 57
åÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË RUS çËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÒÛÌÍË ËÎÎ˛ÒÚ Ë Û˛Ú ÏÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ ˚Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ô Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓÏ Ë Â„Ó Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÂ. 35° 10% H 5° 75% H çàäéÉÑÄ çÖ éíäêõÇÄâíÖ ÖãÖÇàáéê è Â‰ÓÒÚÂ ÂÊÂÌËﬂ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
Страница 3 из 57
Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Ô ËÓ· ÂÎË åéçéÅãéä ÙË Ï˚ SAMSUNG, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡È‰ËÚÂ ‚ ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‚‡¯ åéçéÅãéä. ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ è Â‰ËÒÎÓ‚ËÂ s s åÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . .
Страница 4 из 57
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) s s s s s s s s s s s s s àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Crystal Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚ
Страница 5 из 57
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ô ËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: x ç‡ ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡. x ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÂ ‡ÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ò
Страница 6 из 57
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰ Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ RUS ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ A/V ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ RGB, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, Ë„ Ó‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÔ ËÒÚ‡‚ÍË, Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Ë ÔÂ ÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ˚. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ à„ Ó‚‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÔ ËÒÚ‡‚Í‡ ä‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
Страница 7 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÎÂÌËﬂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: x íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË åéçéÅãéä. x é·Ì‡ ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ ÂÒÚ‡Î Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. 1 ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡
Страница 8 из 57
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔﬂÚÂÌ RUS ÇÓÍ Û„ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÒÏÓÌÚË Ó‚‡Ì‡ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ Í‡ÚÛ¯Í‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂ ÂÏÂ˘ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ ÂÌÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ , ‡Á‚Â ÌÛÎË Â„Ó ‚ ‰ Û„Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ ËÎË
Страница 9 из 57
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÂÌ˛ ç‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÌÓÔÓÍ, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚· ‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‚Ûı ÏÂÌ˛: V.MENU MUTE P x åÂÌ˛
Страница 10 из 57
Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ RUS ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ô ÓˆÂ‰Û Â. V.MENU MUTE P 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ËÎË V. MENU ( ) êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê v ËÎË w, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒﬂ Ú Â·ÛÂÏ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ. 3 ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡
Страница 11 из 57
Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ÔÂ ‚˚È ‡Á, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚· ‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ Ë ‰ Û„‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ﬂÁ˚ÍÓ‚: 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LANG. SEL. (‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡) êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ
Страница 12 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË Ç‡¯ åéçéÅãéä ÒÌ‡·ÊÂÌ ˜‡Ò‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ ÂÏ, ÍÓÚÓ ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ: RUS V.MENU MUTE x ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÂÎÂÔÂ Â‰‡˜ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÒﬂˆ‡ P x Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚
Страница 13 из 57
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍ‡ÌË Ó‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡ÌÂ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂ ÓÏ, Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË
Страница 14 из 57
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ Ë/ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ V.MENU ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ô ËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÌÓÏÂ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ‡ÌÂÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ Í‡Ì‡Î˚, ÔÂ Â‰‡˜Ë ÔÓ ÍÓÚÓ ˚Ï ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÒÏÓÚ ÂÚ¸. ùÚ‡ ÓÔÂ ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚ ÓËÎËÒ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ
Страница 15 из 57
èÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ åéçéÅãéäÖ, ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‰ Û„ÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. V.MENU MUTE P ÑÎﬂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ... ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î. êv ç‡ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î. êw MENU P P 02
Страница 16 из 57
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ V.MENU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂ ÓÏ, Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓËı Ú˛ÌÂ Ó‚ (Ú˛ÌÂ ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ Ë Ú˛ÌÂ ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡) Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. äÓ„‰‡ ‚˚
Страница 17 из 57
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) 5 äÓ„‰‡ ÔÂ Â‰‡˜‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ, ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ NEW PR. (ÌÓ‚‡ﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡), Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê v ËÎË ê w ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á. 6 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ËÎË ÍÌÓÔÓÍ + ËÎË –‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ô ËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ. 7
Страница 18 из 57
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡Ï: x äÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ü ÍÓÒÚ¸, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í ‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +
Страница 19 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (Ï‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. å‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ ÁÓÌÂ Ô ËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÌÓ ÌÂ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ¯ÛÏ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ë Ô ËÂÏÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡, Í ÓÏÂ ÚÓ„Ó,
Страница 20 из 57
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌËÂ Ô Â‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡Ï: x Å‡Ò, Ç/ó, Å‡Î‡ÌÒ, É ÓÏÍÓÒÚ¸, èÒÂ‚‰ÓÒÚÂ ÂÓ ÇõÅéê ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í ‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ
Страница 21 из 57
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ëÚÂ ÂÓ/åÓÌÓ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “S.MODE I-II ” Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ë Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ Ô ËÂÏ Ë ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ-ÒË„Ì‡Î‡. äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ “Dual-I” ËÎË “ëÚÂ ÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂ Â‰‡˜Ë. çÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ (ëÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓÂ ÄÛ‰ËÓ)
Страница 22 из 57
Ç ÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ç‡Ô ËÏÂ : Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ V.MENU 1 MUTE P ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) ( ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: á‚ÛÍ 2 ) Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ. ÖÒÎË ‚˚
Страница 23 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÂ ËÓ‰ ‚ ÂÏÂÌË, Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 15 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ Ô Ó¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÚÓ Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ ÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (ÒÓÌ) ( ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÈÏÂ ‡. TRK ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ... ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ P/S&LNA CRYSTAL PB
Страница 24 из 57
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ì‡ ˝Í ‡Ì Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ åéçéÅãéäéå: x êÂÊËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡: MENU – Ç˚· ‡ÌÌ‡ﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ P – Ç ÂÏﬂ (ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰) DISPLAY REC P.STD EJECT INDEX MEMORY x êÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ P/S&LNA CRYSTAL PB –
Страница 25 из 57
íËÔ˚ Í‡ÒÒÂÚ Ë ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ÙÓ Ï‡Ú‡ VHS. è Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ. ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÍÓ ÓÒÚﬂı: x Ç ÂÊËÏÂ SP (Standard Play - ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓ ÓÒÚ¸)
Страница 26 из 57
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ÑÎﬂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. ÇàÑÖé åÖçû èêéÉê. áÄèàëà èéÇíéê àáéÅêÄÜÖçàÖ íàè ãÖçíõ ëàëíÖåÄ : : : : Çõäã çéêå E180/T120 ABTO êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚· ‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚
Страница 27 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Crystal Playback ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CRYSTAL PB ‰Îﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ. 1 2 Çõäã ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CRYSTAL PB Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ë Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CRYSTAL PB ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË Off (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ). 3 IPC ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 28 из 57
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚ ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ Á‡„ ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. ÇàÑÖé åÖçû èêéÉê. áÄèàëà èéÇíéê àáéÅêÄÜÖçàÖ íàè ãÖçíõ ëàëíÖåÄ : : : : çÄëíêéâäÄ Çõäã çéêå E180/T120 ABTO ÇõÅéê ÇõïéÑ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ V.MENU (ÏÂÌ˛
Страница 29 из 57
á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. è ËÏÂ : Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ô Ó‡Ì‡ÎËÁË Ó‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓ ÚÒÏÂÌ‡. Pre. Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ. V.MENU 1 ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 30 из 57
çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ è ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ Â‰‡˜Û, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ . 13 ËÎË 16 Á‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏË ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏË. x ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ 1 Ú˛ÌÂ ÓÏ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ INPUT Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÂ Â‰‡˜Û ‚Ó ‚
Страница 31 из 57
á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ˜ÂÚ˚ Âı ˜‡ÒÓ‚. Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓ Û˛ ·Û‰ÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ
Страница 32 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) è ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: REC P/S&LNA CRYSTAL PB INDEX TRK EJECT MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR S.MODE x ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ﬂÁ˚Í, ‰‡Ú‡ Ë ‚ ÂÏﬂ (ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Страница 33 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 7 è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó· ‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ‚ ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ÂÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê w. 8 è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÁÏÂÌËÚÂ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ÂÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê w. åÂÒﬂˆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡Ì
Страница 34 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡... V.MENU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ Â‰‡˜Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ ÏÂÒﬂˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ Â‰‡Ú¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÂ Â‰‡˜. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÂ Â‰‡˜Â: MUTE x çÓÏÂ Ô Ó„
Страница 35 из 57
...‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 8 Ç‚Â‰ËÚÂ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ÂÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê w. åÂÒﬂˆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: ÖÒÎË ‚‚Â‰ÂÌ ‰ÂÌ¸... ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚… ê‡Ì¸¯Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜ËÒÎ‡ ç‡ ˝Í ‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÂÒﬂˆ ëÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ˜ËÒÎÓÏ, ËÎË
Страница 36 из 57
è Ó‚Â Í‡ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô Ó‚Â ËÚ¸ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË: x äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÇàÑÖé åÖçû èêéÉê. áÄèàëà èéÇíéê àáéÅêÄÜÖçàÖ íàè ãÖçíõ ëàëíÖåÄ : : : : çÄëíêéâäÄ x ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË, Í‡ÍËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Çõäã çéêå E180/T120 ABTO ÇõÅéê
Страница 37 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚: x èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô Ó¯Â‰¯ÂÂ ‚ ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ‡ı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚). x ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÛÎ¸, ÍÓ„‰‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. x èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. 1 P.STD P/S&LNA
Страница 38 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ REC P/S&LNA CRYSTAL PB INDEX TRK EJECT MEMORY LANG.SEL CLEAR SLEEP ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ “ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ﬂ” ÏÂÚÍ‡. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÂ ÂÏÓÚ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ
Страница 39 из 57
èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË ˆÂÎÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË: x ñÂÎÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. x äÓÌÍ ÂÚÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ V.MENU ( ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. 2 Ç˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P w. 3 óÚÓ·˚... ALL (‚Òﬂ) èÂ ÂÈ‰ËÚÂ Í ÓÔÂ ‡ˆËË
Страница 40 из 57
îÛÌÍˆËﬂ “íÂÎÂÚÂÍÒÚ” (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) A ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ˜Â ÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. éÌË Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Í‡Í: x è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ë ‚ ÂÏÂÌ‡ Ëı ÔÓÍ‡Á‡ x ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ B x è Ó„ÌÓÁ˚ ÔÓ„Ó‰˚ x êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÔÓ
Страница 41 из 57
èÓÍ‡Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ ÂÏﬂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. óÚÓ·˚ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ, Ô ËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ıÓ Ó¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡; ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: V.MENU MUTE P x àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ
Страница 42 из 57
Ç˚·Ó ÒÚ ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡Ô ﬂÏÛ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. V.MENU MUTE 1 P Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ Ú Âı ˆËÙ ÌÓÏÂ ÒÚ ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ÛÁÌ‡ÎË ËÁ ÒÓ‰Â Ê‡ÌËﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Страница 43 из 57
á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÒÚ ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ‡Á ÔÓ ˜ÂÚ˚ Â ÒÚ ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸, 32 ÒÚ ‡ÌËˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ Ëı ‚ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚‡Ò ‚ ÂÏﬂ. äÌÓÔÍ‡ REC EJECT P/S&LNA CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR S.MODE
Страница 44 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ ÂÒÚ‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÎË ‚˚ Â„Ó ÔÓÚÂ ﬂÎË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ ‡ˆËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡. x á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ) x Ç˚·Ó
Страница 45 из 57
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÏÓÌÓ·ÎÓÍÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÚÂÎÂÔÂ Â‰‡˜Ë, ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰ Û„ËÏ Î˛‰ﬂÏ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ˝ÚÓÈ ÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÏËÌË ÓÁÂÚÍÂ ‡ÁÏÂ ÓÏ 3.5 ÏÏ Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ) ÒÚÓ ÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Страница 46 из 57
è ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èÂ Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙË Ï˚ SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ÓÒÚ˚Â Ô Ó‚Â ÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Â¯ËÚ¸ Ô Ó·ÎÂÏÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËÈ, ÔÓÒÏÓÚ ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ
Страница 47 из 57
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË éÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚ ÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ‰‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ëÖäñàü íÖãÖÇàáéêÄ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ Ú˚ óËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ô ËÌËÏ‡ÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚/
Страница 48 из 57
åÓÌÚ‡Ê ‡Á˙ÂÏ‡ ÚËÔ‡ ëäÄêí ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÏÓÌÓ·ÎÓÍÛ ‰ Û„ÓÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ ˜Â ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ ëäÄêí, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓÌÚË Ó‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ‡Á˙ÂÏ‡, ÍÓÚÓ ÓÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.
Страница 49 из 57
íÓÎÍÓ‚˚È ÒÎÓ‚‡ ¸ ÚÂ ÏËÌÓ‚ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÚÂ ÏËÌÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚ ÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÔÓÌﬂÚ¸ ˝ÚË ÚÂ ÏËÌ˚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚‡¯ËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. í˛ÌÂ äÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌËﬂ
Страница 50 из 57
ÇË‰ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ ÒÔÂ Â‰Ë ¢ äÌÓÔÍË Ë Ì‡‰ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. Top View ÇË‰ Ò‚Â ıÛ RUS ᕡ ᕢ ᕣ ᕤ ᕥ ᕦ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ RCA ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË è ËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ᕧ äÌÓÔÍ‡ ëÚÓÔ/ Ç˚„ ÛÁÍ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ( ÂÊËÏ
Страница 51 из 57
ÇË‰ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ ÒÁ‡‰Ë (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) êÄáöÖå ëäêÄí Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé ëàÉçÄãéÇ êÄáöÖå RCA Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé ëàÉçÄãéÇ 75-éåçõâ äéÄäëàÄãúçõâ ëéÖÑàçàíÖãú Ñãü ÄçíÖççõ/äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 75-éåçõâ äéÄäëàÄãúçõâ ëéÖÑàçàíÖãú Ñãü ÄçíÖççõ/äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü ? 51
Страница 52 из 57
äÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ) INPUT Pre. V.MENU MUTE P ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ MENU P èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ DISPLAY REC èéÇíéêçõâ ÇõáéÇ ëéÑÖêÜÄçàü íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê ëíêéäà, çÄ äéíéêéâ áÄèéåçÖçÄ ëíêÄçàñÄ P.STD P/S&LNA CRYSTAL PB INDEX TRK EJECT MEMORY LANG.SEL CLEAR SLEEP
Страница 53 из 57
àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, Í ÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) INPUT äçéèäÄ èàíÄçàÖ/ÉéíéÇçéëíú ÇõÅéê ÇïéÑÄ ÄìÑàé/ÇàÑÖé èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ Pre. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÇàÑÖéäÄëëÖíõ èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ ÇàÑÖéäÄëëÖíõ ëíéè ÇàÑÖéäÄëëÖíõ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
Страница 54 из 57
ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 54
Страница 55 из 57
ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂ ËÓ‰ : 7ÎÂÚ 55
Страница 56 из 57
ÑàëíêàÅìíéêéå ùíéÉé àáÑÖãàü üÇãüÖíëü îàêåÄ: ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „. ëÛ‚ÓÌ, äﬁÌÍË-ÑÓ, äÓ Âﬂ 442-742 ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓ ÂÂ AA68-02481A (RUS)
Страница 57 из 57