[Страница 62/76] - Инструкция: пылесос с контейнером для пыли SAMSUNG VC18M21A0SB

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / VC18M21A0SB

Инструкция для SAMSUNG VC18M21A0SB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

O‘zbek

6

TA

YY
OR
GARLIK

– Vilkaning tishlari va kontaktlarini chang va yot jismlardan tozalang.

• Ishlatilmayotganida tokdan sug‘urib qo‘ying. Tokdan sug‘urishdan oldin

uni tugmasidan o‘chiring.

• Agar elektr kabeli shikastlangan bo‘lsa, xatarning oldini olish uchun u

ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko‘rsatish agenti yoki malakali shaxslar
tomonidan almashtirilishi kerak.

Ishlatish paytida

• Changyutkichni shlangidan ko‘tarmang. Changyutkichni ko‘tarish yoki

tashish uchun undagi tutqichni ushlang.

• Ishlatilmayotganida tokdan sug‘urib qo‘ying. Tokdan sug‘urishdan oldin

uni tugmasidan o‘chiring.

• Uydan tashqarida, ho‘l gilamcha yoki yuzalarda ishlatmang.
• Bu mahsulot uy ichida ishlatish uchun mo‘ljallangan, shuning uchun uni

tashqarida ishlatmang.

– Noto‘g‘ri ishlashi yoki shikastlanishi mumkin.

❇

❇

Tashqarini tozalash : Tosh, sement

❇

❇

Bilyardxona : Bo‘r kukuni

❇

❇

Kasalxonaning aseptik xonasi

• Changyutkichdan suyuqlik (masalan, suv), tig‘, to‘g‘nag‘ich yoki kulni

tortib olishda foydalanmang.

– Noto‘g‘ri ishlashi yoki shikastlanishi mumkin.

• Changyutkichni ishlatayotganda, bolalar teginmasin.

– Korpusi qizib ketgan bo‘lsa, bolalar kuyib qolishi mumkin.

• Korpus ustiga chiqmang yoki boshqa jismoniy ta’sir o‘tkazmang.

– Natijada jarohat yetkazishi yoki shikastlanishi mumkin.

4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 6

2016-12-21 오후 2:36:53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
Пылесос Руководство пользователя Серия SC15M21✴✴✴✴ / Серия SC18M21✴✴✴✴ • Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию. • Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении. 1_VC2100_RU_00758F-01_CIS.indd 1 2016-12-21 오후 2:37:00
Страница 2 из 77
Содержание ПОДГОТОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ Меры предосторожности 3 Примечания и предупреждения 17 Важные инструкции по безопасности 4 Использование 17 Чистка и обслуживание 17 Устранение неисправностей 18 СБОРКА Компоненты устройства 10 Принадлежности 11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование пылесоса 12 Элементы
Страница 3 из 77
ПОДГОТОВКА Меры предосторожности • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик, приведенных в этом руководстве. Подготовка • Перед началом эксплуатации устройства внимательно
Страница 4 из 77
Важные инструкции по безопасности Подготовка При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже. Информация о назначении Пылесос предназначен для уборки помещений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный пылесос предназначен только для бытового
Страница 5 из 77
Общие сведения • Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом,
Страница 6 из 77
Подготовка ––Не следует использовать поврежденные кабель питания или вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки. ––Перед подключением или отключением вилки кабеля питания от сетевой розетки следует выключить питание пылесоса. При этом не следует прикасаться пальцами к контактам вилки
Страница 7 из 77
• Следите за тем, чтобы дети не прикасались к пылесосу во время его использования. • Не вставайте и не садитесь на пылесос, и не подвергайте корпус ударам. ––Это может привести к получению травм или повреждениям. • Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков.
Страница 8 из 77
Чистка и обслуживание Подготовка • Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения. • Не отжимайте пылевой фильтр после промывки. ––Это может привести к деформации или повреждению пылевого фильтра. • Перед очисткой следует обязательно отключить пылесос от сети. Для очистки
Страница 9 из 77
ВНИМАНИЕ • Не следует использовать трубку в каких-либо других целях, отличных от прямого назначения. ––Это может привести к получению травм или повреждениям. Подготовка Использование • Не следует вытягивать кабель питания дальше желтой метки. Во время сматывания кабеля питания следует придерживать
Страница 10 из 77
СБОРКА Компоненты устройства Дизайн устройства может отличаться в зависимости от модели. 02 03 Сборка 04 01 06 07 05 08 09 01 02 03 04 05 Трубка Ручка шланга Гофра шланга Контейнер для пыли Кнопка питания 06 К нопка сматывания шнура / Ручка для переноски 07 Кабель питания 08 Выпускной фильтр 09
Страница 11 из 77
Принадлежности Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели. Шланг Трубка Трубка 2-позиционная щетка Щетка для уборки шерсти животных Щетка для твердых покрытий Насадка «2 в 1» Руководство пользователя Сборка Шланг Русский 11 1_VC2100_RU_00758F-01_CIS.indd 11 2016-12-21 오후 2:37:01
Страница 12 из 77
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование пылесоса Управление всасыванием может отличаться в зависимости от модели. Элементы управления на корпусе Использование рукоятки Кабель питания Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ • Для очистки тканей снизьте мощность всасывания, воспользовавшись одним из методов, показанных на
Страница 13 из 77
Использование насадок ❹ ❺ ❸ ❶ ❶ ❷ Назначение насадок ❇❇ ❷ Щетка для уборки шерсти животных ❸ Щетка для твердых покрытий ❹ Насадка для удаления пыли Эксплуатация ❶ 2-позиционная щетка Пол Ковровое покрытие ❺ Щелевая насадка Русский 13 1_VC2100_RU_00758F-01_CIS.indd 13 2016-12-21 오후 2:37:02
Страница 14 из 77
ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание устройства Перед очисткой следует отключить пылесос от сети. Определение необходимости очистки контейнера для пыли 7 8 02 01 10 9 Защелкните Очистка контейнера для пыли Очистите контейнер для пыли, если в нем скопилось большое количество пыли. 1 ❇❇ Турбина с
Страница 15 из 77
Очистка пылевого фильтра 1 Очистка выпускного фильтра 1 2 2 01 01 02 02 3 4 5 6 ВНИМАНИЕ 3 4 5 6 Защелкните Обслуживание 8 7 Защелкните ВНИМАНИЕ • Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью высох. Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов. Русский
Страница 16 из 77
Очистка щетки Очистка трубки 2-позиционная щетка ❇❇ Для очистки 2-позиционной щетки и щетки для твердых покрытий используется аналогичная процедура. 1 Очистка шланга 2 Хранение пылесоса Обслуживание 3 4 Щетка для уборки шерсти животных 16 Русский 1_VC2100_RU_00758F-01_CIS.indd 16 2016-12-21 오후
Страница 17 из 77
ПРИЛОЖЕНИЯ Примечания и предупреждения Использование ПРИМЕЧАНИЕ • Характеристики устройства могут отличаться в зависимости от модели. • При использовании насадки для удаления пыли или щелевой насадки от пылесоса может передаваться вибрация. ВНИМАНИЕ • При отключении вилки кабеля питания от сетевой
Страница 18 из 77
Устранение неисправностей Неисправность Двигатель не запускается. Проверка • Проверьте состояние кабеля питания, вилки кабеля питания и сетевой розетки. • Убедитесь в отсутствии засора. При необходимости удалите его. Постепенно снижается мощность всасывания. • Проверьте состояние фильтров. При
Страница 19 из 77
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается
Страница 20 из 77
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ ВЕС(КГ) РАЗМЕРЫ(MM) ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ НАПРЯЖЕНИЕ ЧАСТОТА МОЩНОСТЬ без ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт) (В) (Гц) брутто без упаковки брутто (Вт) упаковки SC15M2110SB 320 1500 230 50 4.4 7.7 272x398x243 308x550x328 МОДЕЛЬ SC15M2130SG 320 1500 230 50 4.4 8.0 272x398x243
Страница 21 из 77
Пилосос Посібник користувача Серія SC15M21✴✴✴✴ / Серія SC18M21✴✴✴✴ • Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. • Лише для використання у приміщенні. 2_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 1 2016-12-21 오후 2:37:10
Страница 22 из 77
Зміст ПІДГОТОВКА ДОДАТКИ Інформація з техніки безпеки 3 Примітки і застереження 17 Важливі вказівки з техніки безпеки 4 Експлуатація 17 Чищення та обслуговування 17 Усунення несправностей 18 ВСТАНОВЛЕННЯ Назви частин 10 Приладдя 11 ВИКОРИСТАННЯ Використання пилососа 12 Засоби керування на корпусі
Страница 23 из 77
ПІДГОТОВКА Інформація з техніки безпеки • Оскільки подані далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику. Підготовка • Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для
Страница 24 из 77
Важливі вказівки з техніки безпеки Підготовка Користуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з них перелічені нижче. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей пилосос призначено лише для побутового використання. Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів
Страница 25 из 77
Підготовка • Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно
Страница 26 из 77
Підготовка • Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача живлення. • Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований
Страница 27 из 77
• Не блокуйте всмоктувальні або випускні отвори. • Не використовуйте пилосос без встановлених контейнера для пилу та фільтрів. • Не використовуйте зношені, деформовані чи пошкоджені фільтри і встановлюйте фільтр належним чином. Підготовка • Не підбирайте тверді та гострі предмети, оскільки ними
Страница 28 из 77
Чищення та обслуговування Підготовка • Не піднімайте і не переносьте пилосос, коли щітка перебуває у пазі для зберігання. • Ніколи не викручуйте фільтр пилу після миття. ––Таким чином фільтр можна пошкодити чи деформувати. • Для чищення корпусу використовуйте суху тканину або рушник і обов’язково
Страница 29 из 77
УВАГА Підготовка Експлуатація • Не використовуйте трубку не за призначенням. ––Це може призвести до травмування користувача або пошкодження виробу. • Не витягайте кабель живлення далі жовтої позначки та притримуйте його однією рукою, коли змотуєте. ––Якщо намагатися розмотати кабель живлення далі
Страница 30 из 77
ВСТАНОВЛЕННЯ Назви частин Дизайн виробу може різнитись залежно від моделі. 02 Встановлення 03 04 01 06 07 05 08 09 01 02 03 04 05 Трубка Ручка Шланг Контейнер для пилу Кнопка живлення 06 К нопка змотування кабелю/ручка для перенесення 07 Кабель живлення 08 Вихідний фільтр 09 Турбонасадка для
Страница 31 из 77
Приладдя Приладдя може різнитись залежно від моделі виробу. Встановлення Шланг Шланг Трубка Трубка 2-функціональна щітка Щітка для прибирання за домашніми улюбленцями Щітка для веранди Приладдя 2-в-1 Посібник користувача Українська 11 2_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 11 2016-12-21 오후 2:37:11
Страница 32 из 77
ВИКОРИСТАННЯ Використання пилососа Регулятор сили всмоктування може різнитись залежно від моделі виробу. Засоби керування на корпусі Користування ручкою Кабель живлення Використання ПРИМІТКА • Щоб пропилососити тканини, зменшіть силу всмоктування, як показано на малюнку. • Ручки не дозволяють
Страница 33 из 77
Використання щіток ❹ ❺ ❸ ❶ ❶ ❷ Де використовувати щітки ❇❇ Підлога Килим ❷ Щітка для прибирання за домашніми улюбленцями ❸ Щітка для веранди Використання ❶ 2-функціональна щітка ❹ М’яка щітка ❺ Насадка для щілин Українська 13 2_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 13 2016-12-21 오후 2:37:12
Страница 34 из 77
ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення та обслуговування Від’єднуйте пилосос від розетки, перш ніж чистити його. Коли спорожнювати контейнер для пилу 7 8 02 01 10 9 Клацання Чищення контейнера для пилу Чистьте чи замінюйте контейнер для пилу, якщо він повний. 1 ❇❇ Турбонасадка для шерсті (циклонна сила) 2 ––
Страница 35 из 77
Чищення фільтра пилу 1 Чищення вихідного фільтра 1 2 2 01 01 02 02 3 4 3 4 5 6 5 6 Клацання 8 Обслуговування 7 Клацання Українська 15 2_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 15 2016-12-21 오후 2:37:15
Страница 36 из 77
Чищення щітки Чищення трубки 2-функціональна щітка ❇❇ Способи чищення 2-функціональної щітки та щітки для веранди однакові. 1 Чищення шланга 2 Зберігання пилососа Обслуговування 3 4 Щітка для прибирання за домашніми улюбленцями 16 Українська 2_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 16 2016-12-21 오후 2:37:15
Страница 37 из 77
ДОДАТКИ Примітки і застереження Експлуатація ПРИМІТКА • Залежно від моделі, функції виробу можуть різнитися. • Якщо використовується м’яка щітка чи насадка для щілин, ви можете відчувати вібрацію від пилососа. УВАГА • Коли від’єднуєте кабель живлення від розетки, тягніть за штепсель, а не за
Страница 38 из 77
Усунення несправностей Проблема Що слід перевірити? Не запускається мотор. • Перевірте кабель живлення, штепсель і розетку. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи не заблоковано отвори всмоктування, і усуньте перешкоди, якщо потрібно. • Перевірте фільтри і, якщо потрібно,
Страница 39 из 77
Шаңсорғыш Пайдаланушы нұсқаулығы SC15M21✴✴✴✴ Сериялары / SC18M21✴✴✴✴ Сериялары • Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. • Тек үй ішінде қолдануға арналған. 3_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd 1 2016-12-21 오후 2:37:22
Страница 40 из 77
Мазмұны ДАЙЫНДЫҚ ҚОСЫМШАЛАР Қауіпсіздік туралы ақпарат 3 Ескертпелер мен ескертулер Маңызды сақтық шаралары 4 Қолдану барысында 17 Тазалау және күтім көрсету 17 ОРНАТУ Ақаулықты түзету Бөлшектердің атаулары 10 Керек-жарақтары 11 17 18 ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Шаңсорғышты пайдалану 12 Корпусты пайдалану 12
Страница 41 из 77
ДАЙЫНДЫҚ Қауіпсіздік туралы ақпарат • Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін. Дайындық • Құрылғыны іске қосар алдында, осы
Страница 42 из 77
Маңызды сақтық шаралары Дайындық Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде: ЕСКЕРТУ Бұл шаңсорғыш тек үй шаруасында пайдалануға арналған. Шаңсорғышты құрылыс жұмыстарының қалдықтарын немесе қоқыстарын, лазерлік принтерлерінің тонерін жинауға тыйым
Страница 43 из 77
Дайындық • Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.
Страница 44 из 77
Дайындық ––Қуат ашасының істігі мен түйіспе бөлшегіндегі шаңды немесе кез келген бөтен заттарды тазалаңыз. • Шаңсорғыш қолданылмай тұрған кезде тоқтан суырыңыз. Тоқтан суырар алдында қуат тетігін сөндіріңіз. • Қорек сымы бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші немесе өндірушінің
Страница 45 из 77
• Қатты, өткір заттарды шаңсорғышпен тазаламаңыз, себебі шаңсорғыштың бөлшектеріне нұқсан келтіруі мүмкін. Дайындық • Шаңсорғышты сіріңкені, ыстық күлді немесе темекі тұқылын тазалау үшін қолданбаңыз. Шаңсорғышты пештен және басқа қызу көздерінен алыс ұстаңыз. Қызудың әсерінен құрылғының пластик
Страница 46 из 77
Тазалау және күтім көрсету Дайындық • Шаңсорғыштың шөткесі кертікке салынып тұрғанда көтеруге немесе алып жүруге болмайды. • Шаң сауытын жуғаннан кейін ешқашан майыстырмаңыз. ––Бұл сүзгінің деформациялануына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін. • Корпусты тазалау үшін құрғақ сүлгіні немесе шүберекті
Страница 47 из 77
АБАЙЛАҢЫЗ Дайындық Қолдану барысында • Түтікті өзінің арналған мақсатынан басқа мақсатта қолданбаңыз. ––Жарақат алуға немесе зақым келтіруге әкелуі мүмкін. • Қуат сымын сары сызықтан асырып тартпаңыз, оны қайта орау барысында бір қолмен ұстап тұрыңыз. ––Сары сызықтан асырып тартсаңыз, қуат сымына
Страница 48 из 77
ОРНАТУ Бөлшектердің атаулары Өнім жобасы үлгілерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. 02 03 Орнату 04 01 06 07 05 08 09 01 02 03 04 05 Түтік Тұтқа Түтікше Шаң сауыты Қуат түймесі 06 07 08 09 ымды орау түймесі / Тасымалдау тұтқасы С Қуат сымы Шығыс сүзгісі Шырмалудан сақтайтын турбина (циклон
Страница 49 из 77
Керек-жарақтары Керек-жарақтар үлгілерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Түтікше Түтік Түтік 2-қадамды шөтке Қыл-қыбыр шөткесі Сөндіргіш импульс алаңының шөткесі 2-in-1 керек-жарақтар Пайдаланушы нұсқаулығы Орнату Түтікше Қазақша 11 3_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd 11 2016-12-21 오후 2:37:23
Страница 50 из 77
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Шаңсорғышты пайдалану Сору деңгейін басқару өнім үлгілеріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Корпусты пайдалану Тұтқаны пайдалану Қуат сымы Іске пайдалану ЕСКЕРТПЕ • Маталарды шаңсорғышпен тазалау үшін, суретте көрсетілгендей тиісті әдісті пайдаланып сору қарқынын азайтыңыз.
Страница 51 из 77
Шөткелерді пайдалану ❹ ❺ ❸ ❶ ❶ ❷ Шөткелер пайдаланылатын жерлер ❇❇ Еден ❷ Қыл-қыбыр шөткесі ❸ Балкон шөткесі ❹ Шаң тазалайтын шөтке Іске пайдалану ❶ 2-қадамды шөтке Кілем ❺ Сүйір құрал Қазақша 13 3_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd 13 2016-12-21 오후 2:37:24
Страница 52 из 77
КҮТІМ КӨРСЕТУ Тазалау және күтіп ұстау Шаңсорғышты тазалау алдында токтан ағытыңыз. Шаң сауытын тазалайтын кездер 7 8 02 01 10 9 Сырт еткізу Шаң сауытын тазалау Қалтада шаң өте көп болса, шаң қалтасын тазалаңыз. 1 ❇❇ Шырмалудан сақтайтын турбина (циклон күшінің көмегімен) 2 –– Ішкі сынаққа
Страница 53 из 77
Шаң сүзгіні тазалау 1 Ауа шығару сүзгісін тазалау 2 1 2 01 01 02 02 4 3 4 5 6 5 6 7 8 Сырт еткізу Күтім көрсету 3 Сырт еткізу Қазақша 15 3_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd 15 2016-12-21 오후 2:37:27
Страница 54 из 77
Шөткені тазалау Түтікті тазалау 2-қадамды шөтке ❇❇ 2-қадам мен балкон шөткелерін тазалау әдісі бірдей. 1 Түтікшені тазалау 2 Шаңсорғышты сақтап қою Күтім көрсету 3 4 Қыл-қыбыр шөткесі 16 Қазақша 3_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd 16 2016-12-21 오후 2:37:27
Страница 55 из 77
ҚОСЫМШАЛАР Ескертпелер мен ескертулер Қолдану барысында ЕСКЕРТПЕ • Өнім функциялары үлгі түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін. • Шаң тазалайтын шөткені немесе сүйір құралды пайдаланғанда, шаңсорғышта діріл пайда болғанын сезінуіңіз мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ • Ашаны розеткадан суырғанда, сымынан тартып
Страница 56 из 77
Ақаулықты түзету Белгісі Қозғалтқыш іске қосылмайды. Ауа сору қарқыны біртіндеп төмендей бастады. Тексерулер • Сымды, қуат ашасын және розетканы тексеріңіз. • Зат кептеліп қалмағанын тексеріңіз, қажет болса алыңыз. • Сүзгілерді тексеріңіз, қажет болса, осы нұсқаулықта көрсетілгендей тазалаңыз. ––
Страница 57 из 77
Changyutkich Foydalanuvchi qo‘llanmasi SC15M21✴✴✴✴ seriyasi / SC18M21✴✴✴✴ seriyasi • Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing. • Uy ichida foydalanishga mo‘ljallangan. 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 1 2016-12-21 오후 2:36:53
Страница 58 из 77
Mundarija TAYYORGARLIK ILOVALAR Xavfsizlik ma’lumoti 3 Qaydlar va ehtiyot choralari 17 Xavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlar 4 Ishlatish paytida 17 Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish 17 Nosozlikni bartaraf etish 18 O‘RNATISH Qismlar nomi 10 Anjomlar 11 AMALLAR Changyutkichni ishlatish 12
Страница 59 из 77
TAYYORGARLIK Xavfsizlik ma’lumoti • Quyidagi ishlatish yo‘riqnomasi turli modellarni qamrab olgani sababli, sizdagi changyutkichning xarakteristikalari bu qo‘llanmada tavsiflanganidan ozgina farq qilishi mumkin. Tayyorgarlik • Jihozni ishga tushirishdan avval bu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib
Страница 60 из 77
Tayyorgarlik Xavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlar Elektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan: OGOHLANTIRISH Ushbu changyutgich faqat maishiy foydalanish uchun mo‘ljallangan. Changyutgichdan qurilish chiqindilar, axlat va lazerli printer tonerini tozalashdan
Страница 61 из 77
Tayyorgarlik • Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo‘lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas. Ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to‘g‘risida ko‘rsatma bergan yoki
Страница 62 из 77
Tayyorgarlik ––Vilkaning tishlari va kontaktlarini chang va yot jismlardan tozalang. • Ishlatilmayotganida tokdan sug‘urib qo‘ying. Tokdan sug‘urishdan oldin uni tugmasidan o‘chiring. • Agar elektr kabeli shikastlangan bo‘lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat
Страница 63 из 77
Tayyorgarlik • Changyutkichni gugurt donalari, cho‘g‘ yoki sigareta qoldiqlarini tortib olish uchun ishlatmang. Changyutkichni plita va boshqa issiqlik manbalaridan uzoqda tuting. Issiqlik natijasida jihozning plastik qismlarining shakli o‘zgarishi va rangi o‘chishi mumkin. • Changyutkich bilan
Страница 64 из 77
Tayyorgarlik Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish • Saqlanadigan bo‘lmasiga cho‘tka solgan holda changyutkichni ko‘tarmang yoki tashimang. • Chang filtrini yuvgandan so‘ng siqmang. ––Natijada filtr shakli buzilishi yoki shikastlanishi mumkin. • Korpusini tozalash uchun quruq latta yoki sochiqdan
Страница 65 из 77
Tayyorgarlik DIQQAT Ishlatish paytida • Quvurni mo‘ljallangan maqsaddan boshqa joyda ishlatmang. ––Natijada jarohat yetkazishi yoki shikastlanishi mumkin. • Quvvat shnurini sariq belgidan uyog‘iga tortmang, joyiga yig‘ayotganda esa bir qo‘llab ushlab turing. ––Agar sariq belgidan uyog‘ida
Страница 66 из 77
O‘RNATISH Qismlar nomi Modelga bog'liq ravishda mahsulot ko‘rinishi farqlanishi mumkin. 02 O‘rnatish 03 04 01 06 07 05 08 09 01 02 03 04 05 Quvur Tutqich Shlang Changquti Quvvat tugmasi 06 S hnurni yig‘ish tugmasi / Tashish tutqichi 07 Quvvat shnuri 08 Chiqarish filtri 09 Chigalga qarshi turbina
Страница 67 из 77
Anjomlar Modelga qarab anjomlar turlicha bo‘lishi mumkin. Shlang Quvur Quvur 2 bosqichli cho‘tka Jun cho‘tkasi Dahliz cho‘tkasi 2 tasi 1 da anjom Foydalanuvchi qo‘llanmasi O‘rnatish Shlang O‘zbek 11 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 11 2016-12-21 오후 2:36:54
Страница 68 из 77
AMALLAR Changyutkichni ishlatish Modelga qarab so‘rish boshqaruvi turlicha bo‘lishi mumkin. Korpusini ishlatish Tutqichdan foydalanish Quvvat shnuri Amallar QAYD • Matolarda ishlatish uchun rasmda ko‘rsatilgan tegishli usul bilan so‘rish quvvatini pasaytiring. Yoqish/O‘chirish • Tutqichlar
Страница 69 из 77
Cho‘tka ishlatish ❹ ❺ ❸ ❶ ❶ ❷ Cho‘tkalar qayerda ishlatiladi Amallar ❶2 bosqichli cho‘tka ❇❇ ❷ Jun cho‘tkasi ❸ Dahliz cho‘tkasi ❹ Chang cho‘tkasi Pol Gilam ❺ Tirqish asbobi O‘zbek 13 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 13 2016-12-21 오후 2:36:55
Страница 70 из 77
QAROV Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish Changyutkichni tozalashdan oldin tokdan sug‘urish kerak. Changquti qachon bo‘shatiladi 7 8 02 01 10 9 Shiq Changqutini tozalash Changqutida chang ko‘payib ketsa, uni tozalang yoki almashtiring. 2 1 ❇❇ Chigalga qarshi turbina (girdob kuchi) 01 ––Ichki
Страница 71 из 77
Chang filtrini tozalash 1 Chiqarish filtrini tozalash 1 2 2 01 01 02 02 3 4 3 4 5 6 5 6 Shiq 8 Qarov 7 Shiq O‘zbek 15 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 15 2016-12-21 오후 2:36:57
Страница 72 из 77
Cho‘tkani tozalash 2 bosqichli cho‘tka ❇❇ 2 bosqichli va Dahliz cho‘tkasini tozalash usuli bir xil. 1 Quvurni tozalash Shlangni tozalash 2 Changyutkichni saqlash 3 4 Qarov Jun cho‘tkasi 16 O‘zbek 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 16 2016-12-21 오후 2:36:58
Страница 73 из 77
ILOVALAR Qaydlar va ehtiyot choralari Ishlatish paytida QAYD • Modeliga qarab, jihoz xususiyatlari farq qilishi mumkin. • Chang cho‘tkasi yoki tirqish asbobini ishlatsangiz, changyutkichning tebranishini sezishingiz mumkin. DIQQAT • Vilkani rozetkadan sug‘urayotganda shnurni emas, vilkaning o‘zini
Страница 74 из 77
Nosozlikni bartaraf etish Alomati Tekshirish ro‘yxati Motor ishga tushmayapti. • Kabelni, vilka va rozetkani tekshiring. • Biron narsa tiqilib qolgan bo‘lsa, olib tashlang. So‘rish quvvati kamayib bormoqda. • Filtrlarni tekshiring, zarur bo‘lsa, bu qo‘llanmada ko‘rsatilgan tarzda tozalang.
Страница 75 из 77
Qaydlar Ilovalar O‘zbek 19 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 19 2016-12-21 오후 2:36:58
Страница 76 из 77
DJ68-00758F-01 4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 20 2016-12-21 오후 2:36:58
Страница 77 из 77