Инструкция для SAMSUNG VP-DC175WI

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RUSSIAN

36

MULTI

UKRAINIAN

Початкове налаштування : Налаштування екранного меню

Налаштування РК-дисплея (Яскрав. РКД/Кольор. РКД)

  Налаштування РК-дисплея працює у 

Реж. камери/Реж. прогр./Режим M.Cam/ 

Реж.M.Play.

.

 

стор. 26

  Відеокамера DVD укомплектована 2,5-дюймовим (VP-DC171(i)/DC171Bi/

DC173(i)) 2,7-дюймовим (VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) кольоровим рідкокристалічним (РК-) 

дисплеєм, який дозволяє Вам безпосередньо переглядати те, що Ви знімаєте 

чи відтворюєте.

  Залежно від умов використання відеокамери DVD (наприклад, у приміщенні чи 

на вулиці), Ви можете робити налаштування;

Яскрав. РКД

Кольор. РКД

1.  Установіть перемикач 

[Mode] 

на 

[DISC]

 або 

[CARD]

(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575Wi)

2.  Установіть перемикач 

[Power] 

на

 [

(Camera)]

 або

 

[

(Player)]

.

3.  Натисніть кнопку 

[MENU]

.

  З’явиться список меню.

4.  Перемістіть

 [Joystick] 

угору чи вниз, щоб вибрати 

<Дисплей>

, тоді натисніть 

[Joystick]

.

5.  Перемістіть 

[Joystick] 

угору вниз, щоб вибрати 

параметр для налаштування (

Яркость ЖКД (Яскрав. 

РКД)

 чи 

Цвет ЖКД (Кольор. РКД)

), тоді натисніть 

[Joystick]

.

6.  Перемістіть 

[Joystick] 

ліворуч або праворуч, щоб 

відрегулювати значення вибраного параметру 

(

Яркость ЖКД (Яскрав. РКД)

 чи 

Цвет ЖКД (Кольор. 

РКД)

), тоді натисніть 

[Joystick]

.

  Ви можете встановлювати значення для 

<Яркость ЖКД> (Яскрав. РКД)

 і 

<Цвет ЖКД> 

(Кольор. РКД) 

між 

<00>

 ~ 

<35>

.

7.  Для виходу натисніть кнопку 

[MENU]

.

  Налаштування РК-дисплея не впливає на 

яскравість і кольори зображення, що знімається.

Начальная настройка: Настройки в меню Дисплей

Регулировка ЖК-дисплея (Яркость ЖКД/Цвет ЖКД)

  ЖК-дисплей можно регулировать в режимах 

КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/

M.PLAYER

page 26

  DVD-видеокамера оборудована цветным жидкокристаллическим (ЖК) 

дисплеем с 2,5-дюймовым (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))/ 2,7-дюймовым 

(VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575Wi) экраном, который позволяет непосредственно видеть записываемое 

или воспроизводимое изображение.

  В зависимости от условий, в которых используется DVD-видеокамера 

(например, в помещении или на улице), можно выполнить следующие 

настройки.

Яркость ЖКД

Цвет ЖКД

1.  Установите переключатель

 [Режим] 

в положение 

[DISC]

 

или

 [CARD]

 (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi).

2.  Установите переключатель 

[Power] 

в положение  

[

(Камера)]

 или 

[

(Плеер)]

.

3.  Нажмите кнопку 

[MENU]

.

 

На экране появится список меню.

4.  Сдвиньте 

[Джойстик] 

вверх или вниз, чтобы выбрать 

пункт 

<Дисплей> 

и нажмите 

[Джойстик]

.

5.  Сдвиньте 

[Джойстик]

 вверх или вниз, чтобы выбрать 

параметр, который вы хотите подстроить 

(Яркость ЖКД

 

или 

Цвет ЖКД)

 и нажмите 

[Джойстик]

.

6.  Сдвиньте 

[Джойстик]

 влево или вправо, чтобы 

отрегулировать выбранный параметр 

(Яркость ЖКД

 

или 

Цвет ЖКД)

 и нажмите 

[Джойстик]

.

▪  Вы можете устанавливать значения 

<Яркость ЖКД>

 

или 

<Цвет ЖКД>

 в диапазоне 

<00>

 ~ 

<35>

.

7.  Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку 

[MENU]

.

 

Регулировка ЖК-дисплея не влияет на яркость и 

цвет изображения, которое будет записано.

6

 Регул    

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

15

КАМЕРА

►Дисплей

Яркость ЖКД

Цвет ЖКД

Дата/Время

ТВ-Показ

4

 Перех.   

OK

 Выбор    

MENU

 Вых.

КАМЕРА

►Дисплей

Яркость ЖКД

Цвет ЖКД

Дата/Время

ТВ-Показ

►Выкл.

►Вкл.

.

AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb   36

2007-05-03   ソタネト 6:50:44

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера Відеокамера DVD VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi Aвтоматичний фокус CCD Прибор с Зарядовой Связью
  • Страница 2 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Содержание Зміст Замечания и инструкции по технике безопасности ...................................6 Примітки та правила з техніки безпеки ........................................................6 Знакомство с DVD-видеокамерой
  • Страница 3 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Содержание Зміст DVD-видеокамера: перед записью ..............................................................39 Использование видоискателя ............................................................................39 Использование функции LCD ENHANCER
  • Страница 4 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Содержание Зміст Воспроизведение списка воспроизведения ....................................................70 Удаление списка воспроизведения (Удалить) .................................................71 Добавление сцен к списку воспроизведения (Сцена-Добавить)
  • Страница 5 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Содержание Зміст Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить) .............................................97 Форматирование карты памяти (Формат) .........................................................99 Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти
  • Страница 6 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Замечания и инструкции по технике безопасности Замечания по поводу поворота ЖК-дисплея Примітки та правила з техніки безпеки Примітки стосовно повертання РК-дисплея Поворачивайте ЖК-дисплей с осторожностью, как это показано на рисунке. Чрезмерное вращение может привести к
  • Страница 7 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Замечания и инструкции по технике безопасности Замечания по поводу чистки дисков и обращения с ними          Избегайте прикасаться пальцами к той поверхности диска, на которую делается запись (сторона диска с радужными узорами). Загрязнение диска отпечатками пальцев
  • Страница 8 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Замечания и инструкции по технике безопасности Замечания относительно DVD-видеокамеры  Не подвергайте DVD-видеокамеру воздействию высоких температур (выше 60 °C). Например, не оставляйте камеру в автомобиле на стоянке, или там, где на нее может падать прямой солнечный свет.
  • Страница 9 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Особенности видеокамеры               DVD-видеокамера Запись сюжетов в формате DVD-VIDEO на 8cм диски DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL (Двухслойные). Мощный вариообъектив Содержит мощный объектив с увеличением
  • Страница 10 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Описание имеющихся дисков и их характеристик На данной DVD-видеокамере для записи и воспроизведения можно использовать только 8 см диски DVD-R/+R DL/-RW/+RW (покупаются отдельно). Проверяйте, подходит ли диск для
  • Страница 11 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Які записані на DVD-відеокамері диски можна відтворювати за допомогою програвачів/ записуючих пристроїв/дисководів DVD? Какие диски, записанные с помощью устройства записи DVD, можно воспроизводить с помощью
  • Страница 12 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Простота использования DVD-видеокамеры Можно записать любое изображение, а также редактировать и воспроизводить диск на DVD-видеокамере, большинстве DVD-проигрывателей и компьютерах после закрытия диска. Просте використання відеокамери DVD Ви
  • Страница 13 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Аксессуары, прилагаемые к DVD-видеокамере Аксесуари, які входять до комплекту відеокамери DVD Убедитесь, что в комплект поставки DVD-видеокамеры входят следующие основные аксессуары. Основные аксессуары 1.
  • Страница 14 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Вид спереди и слева T O O Вигляд передньої та лівої сторін H P 1 7 8 2 9 3 4 10 5 В данном руководстве пользователя использованы иллюстрации модели VP-DC175WB. Несмотря на то, что модели, описанные в данном
  • Страница 15 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Вид слева Ознайомлення з відеокамерою DVD Вигляд лівої сторони 1 5 2 6 7 3 8 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Встроенный громкоговоритель Кнопка LCD ENHANCER стр. 39 Зум (W/T)/кнопка VOL (/) стр. 46/64 Кнопка Пуск/Стоп стр. 44 Кнопка MENU Кнопка DISPLAY
  • Страница 16 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Вид справа и сверху Ознайомлення з відеокамерою DVD Вигляд правої та верхньої сторін 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 1. Кнопка PHOTO (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) стр. 94 2. Регулятор фокусировки стр. 39 3. Видоискатель 4. Кнопка
  • Страница 17 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Ознайомлення з відеокамерою DVD Вид сзади и снизу Вигляд з тильної та нижньої сторін 6 7 8 3 1 2 4 5 1. Индикатор зарядки 2. Крышка литиевой батареи 1. Індикатор заряду 2. 3. Гнездо AV Кришка літієвої батареї 3. 4. Гніздо AV Гнездо DC IN 4.
  • Страница 18 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Знакомство с DVD-видеокамерой Пульт дистанционного управления (только VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Ознайомлення з відеокамерою DVD Дистанційне керування (лише VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) 8 1 9 2 3 4 5 10 11 12 6 7 1. 2. 3.
  • Страница 19 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Использование ремешка для руки и крышки объектива Прежде, чем начинать съемку, очень важно убедиться в правильности регулировки ремешка для руки. Ремешок для руки позволяет: - Удерживать DVD-видеокамеру в стабильном и удобном положении. -
  • Страница 20 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Підготовка Подготовка к работе Установка литиевого элемента питания Встановлення літієвої батареї Установка элемента питания для встроенных часов Встановлення літієвої батареї для внутрішнього годинника 1. Отсоедините аккумуляторную батарею от задней части DVD-видеокамеры.
  • Страница 21 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Использование ионно-литиевой аккумуляторной батареи Використання літієво-полімерної акумуляторної батаї  Используйте только аккумуляторные батареи SB-LSM80 или SB-LSM160 (не входит в комплект).  На момент покупки аккумуляторная батарея может
  • Страница 22 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Продолжительность зарядки и непрерывной записи в зависимости от типа батареи Час заряджання, запису згідно типу батареї  Если вы закроете ЖК-дисплей, он выключится и при этом автоматически включится видоискатель.  Приведенная в таблице
  • Страница 23 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Индикатор уровня заряда батареи Індикатор рівня заряду акумулятора Индикатор уровня заряда батареи показывает количество энергии, остающейся в аккумуляторной батарее. a. Полностью заряжена b. Израсходовано 20~40% энергии c. Израсходовано 40~80%
  • Страница 24 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Замечания по поводу аккумуляторной батареи Технічне обслуговування акумуляторної батареї  Приблизительное время непрерывной записи приведено в таблице на стр. 22.  Время непрерывной записи зависит от температуры воздуха и от окружающей среды.
  • Страница 25 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Подсоединение к источнику питания Підготовка Під’єднання джерела живлення  DVD-видеокамеру можно подключать к двум источникам питания. - Блок питания от сети переменного тока: используются для съемок в помещении. - Аккумуляторная батарея: используется
  • Страница 26 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка О режимах работы Про режими роботи  Режимы работы видеокамеры определяются положением переключателя  Режими роботи визначаються позицією перемикачів [Power] та [Mode] [Power] и переключателя [Режим] (только VP-DC173(i)/DC175WB/ (лише
  • Страница 27 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Підготовка Использование МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА Використання МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ  МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА используется для доступа к функциям DVDвидеокамеры с помощью кнопки [Q.MENU].  МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА обеспечивает более удобный доступ к часто
  • Страница 28 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Підготовка Подготовка к работе Информация на экране дисплея в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Уровень заряда батареи стр. 23 Ручная фокусировка стр. 53  Индикатор режима
  • Страница 29 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Подготовка к работе Информация на экране в режимах M.CAMERA/M.PLAYER (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Качество Фото Информация на экране в M.CAMERA стр. 91 Размер фото 5 (только VPDC575WB/DC575Wi) 600 4 стр. 92 W T 8 min 3 3. Оставшееся время (время
  • Страница 30 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Системні налаштування меню Установка часов (Настр. часов) Налаштування годинника (Уст. годин.)  Функция установки часов работает в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ M.PLAYER. стр. 26  Дата/время
  • Страница 31 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Системні налаштування меню Установка использования пульта дистанционного управления (Пульт ДУ) (только VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)  Функция Пульт ДУ работает в режимах
  • Страница 32 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Налаштування системного меню Налаштування звукового сигналу (Звук. сигнал) Установка звукового сигнала (Звук. сигнал)  Функція Звук. сигнал працює в Реж. камери/Реж. прогр./Режим M.Cam/  Функция Звук.
  • Страница 33 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Налаштування системного меню Установка звукового сигнала при спуске затвора (Звук затвора) (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)  Функция Звук затвора работает только в режиме M.CAMERA.
  • Страница 34 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Налаштування системного меню Выбор языка экранной информации (Language) Вибір мови екранного меню (Language)  Функция Language работает в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ M.PLAYER. стр. 26  Вы можете
  • Страница 35 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Система Початкове налаштування : Налаштування системного меню Просмотр демонстрации (Демонстрац.) Перегляд демонстрації (Демонстрація)  Функция Демонстрац. работает только в режиме КАМЕРА, если в камеру не вставлен диск. стр. 26  Для
  • Страница 36 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Дисплей Початкове налаштування : Налаштування екранного меню Регулировка ЖК-дисплея (Яркость ЖКД/Цвет ЖКД) Налаштування РК-дисплея (Яскрав. РКД/Кольор. РКД)  ЖК-дисплей можно регулировать в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ M.PLAYER. page
  • Страница 37 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Дисплей Початкове налаштування : Налаштування екранного меню Установка показа Даты/Времени (Дата/Время) Відображення дати/часу (Дата/Час)  Функция Дата/Время работает в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ M.PLAYER. page 26  Дата и время
  • Страница 38 из 129
    UKRAINIAN MULTI RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в меню Дисплей Початкове налаштування : Налаштування екранного меню Настройка показа информации на экране телевизора (ТВ-Показ)  Функция ТВ-Показ работает в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ M.PLAYER. стр. 26  Можно выбрать вариант отображения
  • Страница 39 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: перед записью Использование видоискателя Відеокамера DVD: Перед записом Використання видошукача  Видоискатель можно использовать для просмотра изображений во избежание разрядки  Зображення можна переглядати через видошукач для збереження заряду батареї батареи,
  • Страница 40 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: перед записью Различные способы съемки Різноманітні техніки запису  В некоторых случаях, для получения более эффектных результатов могут потребоваться различные способы съемки. 1. Обычная съемка. Відеокамера DVD: Перед записом 1  У деяких ситуаціях різноманітні
  • Страница 41 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: перед записью Загрузка диска 1. Нажмите переключатель [OPEN] в направлении, указанном стрелкой.  Крышка диска будет частично открыта. 2. Осторожно откройте крышку до конца вручную. 3. Вставьте диск в отделение для дисков до щелчка.  Сторона диска,
  • Страница 42 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: перед записью Відеокамера DVD: Перед записом Когда используется новый диск: форматирование нового диска При використанні нового диску: Форматування нового диску Когда вы загрузили ранее не использовавшийся диск, может потребоваться отформатировать его. Начнется
  • Страница 43 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: перед записью Відеокамера DVD: Перед записом Выбор режима записи (Реж. записи) Вибір режиму запису (Реж. 3ап.)  Функция Режим записи работает в режимах КАМЕРА и ПЛЕЕР. стр. 26  DVD-видеокамера может осуществлять съемку в режиме XP (высокое качество), SP
  • Страница 44 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN ЗАП.  SP 0:00:20 -RW 30 min VR 001 Совет Порада  Ця DVD-відеокамера має дві кнопки [Start/Stop] із заднього боку та на РК-дисплеї. Використовуйте одну з них для зручності запису. Примітки Примечания  1. Під’єднайте джерело живлення до відеокамери DVD. стор. 21, 25 
  • Страница 45 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Легкая съемка для начинающих (Режим EASY.Q) Легкий запис для початківців (Режим EASY.Q)  Режим EASY.Q действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26  С помощью режима съемки EASY.Q даже начинающий пользователь
  • Страница 46 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Приближение и удаление объекта съемки Трансфокація наближення та віддалення  Функция приближения и удаления объекта съемки (трансфокации) работает в режимах КАМЕРА и M.CAMERA. стр. 26  Трансфокация (изменение
  • Страница 47 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Ввод изображения в “затемнение” и вывод из него (FADE)  Функция Затемнение работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Вы можете придать своим фильмам профессиональный вид, используя такие спецэффекты, как
  • Страница 48 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Использование режима компенсации яркого фона (BLC)  Функция BLC (Компенсация яркого фона) работает в режимах КАМЕРА и M.CAMERA. стр. 26  Ситуация яркого фона возникает, когда объект съемки оказывается темнее
  • Страница 49 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Использование цветной ночной съемки (Colour Nite)  Функция Colour Nite действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Вы можете снимать медленно движущиеся объекты, управляя выдержкой затвора, а также получать
  • Страница 50 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: основы видеосъемки Відеокамера DVD: Початковий запис Использование СВЕТОДИОДА ПОДСВЕТКИ (только VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi) Використання LIGHT (світлодіод) (лише VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)  Функція LIGHT (світлодіод) підтримується лише в
  • Страница 51 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Фильтрация шума ветра (Вырез. ветра) Компенсація шуму вітру (Комп. вітру)  Функция Вырез. ветра работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Используйте функцию Вырез. ветра, когда делаете
  • Страница 52 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка выдержки затвора и экспозиции (Затвор/Экспозиция) Налаштування витримки затвору й експозиції (Затвор/Експозиція)  Функція витримки затвору підтримується лише в Реж. камери.
  • Страница 53 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Автоматическая фокусировка/Ручная фокусировка  Функция Автоматическая фокусировка/Ручная фокусировка действует в режимах КАМЕРА и M.CAMERA. стр. 26  В большинстве случаев лучше
  • Страница 54 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Режимы программ автоматической экспозиции (Автоэкспоз.) Режими програмованої автоматичної експозиції (Програм. АЕ)  Функция Автоэкспоз. работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Режимы
  • Страница 55 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка программы автоматической экспозиции 1. Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]. (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi) 4 2. Установите переключатель
  • Страница 56 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка баланса белого (Баланс бел.) Налаштування балансу білого кольору (Баланс білого)  Функція Баланс білого підтримується як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam.  Функция Баланс бел.
  • Страница 57 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка пользовательского баланса белого Налаштування індивідуального балансу білого кольору  Баланс белого можно настроить по желанию в зависимости от условий съемки.  Залежно від
  • Страница 58 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Применение цифровых спецэффектов (Цифр. эф-т)  Функция Цифр. эф-т работает только в режиме КАМЕРА.  стр. 26  Цифровые спецэффекты позволяют придать снятому вами материалу большую
  • Страница 59 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Выбор цифрового спецэффекта 1. Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]. (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi) Вибір цифрових спецефектів 4 2. Установите
  • Страница 60 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка широкоэкранного режима (Кино 16:9) Налаштування режиму широкого екрана 16:9 (Кіно 16:9)  Функция Кино 16:9 работает только в режиме КАМЕРА.  стр. 26  Выбирайте ее для съемки
  • Страница 61 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Установка режима цифрового стабилизатора изображения (DIS) Налаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS)  Функция DIS работает только в режиме КАМЕРА.  стр. 26  Функція DIS
  • Страница 62 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке Відеокамера DVD: Удосконалений запис Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора (Цифр. зум) Цифрова трансфокація наближення та віддалення (Циф.трансф.)  Функция Цифр. зум работает только в режиме
  • Страница 63 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Каталог миниатюр и список воспроизведения Відеокамера DVD: Cписок піктограм і список відтворення Что такое каталог миниатюр? Що таке список піктограм [1/9]  Каталог миниатюр показывает миниатюрные изображения первых кадров записанных сцен сюжета.  Сцена сюжета
  • Страница 64 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера Відеокамера DVD Воспроизведение сцен сюжета DVD-RW/+RW/-R/+R DL Записанные сцены в списке сюжетов отображаются на ЖК-дисплее 4 в виде каталога миниатюр (нескольких изображений). Используя этот удобный каталог, вы быстро можете найти желаемую сцену. Если ЖКдисплей
  • Страница 65 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN Відеокамера DVD DVD-видеокамера Различные функции в режиме ПЛЕЕР DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Эти функции работают только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Функции воспроизведения, паузы, остановки, ускоренной перемотки вперед, перемотки назад, пропуска в прямом направлении и пропуска в
  • Страница 66 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера Відеокамера DVD Поиск эпизода (в прямом/обратном направлении) Пошук зображення (з переходом уперед/назад)     Если переместить [Джойстик] влево или вправо во время воспроизведения диска, скорость воспроизведения увеличится приблизительно в 2 раза, а при двойном
  • Страница 67 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера Відеокамера DVD Удаление сцен сюжета (Удалить) DVD-RW/+RW Видалення заголовка (Видал.) DVD-RW/+RW  Функция Удалить действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Можно удалить отдельные сцены или все сцены сюжета. 1. Установите переключатель [Режим] в положение
  • Страница 68 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера Відеокамера DVD Видалення частини заголовка (Част.видал.) DVD-RW(pежим відеозапису) Удаление части сцены (Част. удал) DVD-RW(режим VR)  Функция Част. удал действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Можно удалить часть сцены.  Эта функция редактирования действует
  • Страница 69 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Создание нового списка воспроизведения (Нов.спис. воспр) DVD-RW(режим VR)  Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Эта функция редактирования действует только для диска DVD-RW (режим VR).
  • Страница 70 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Воспроизведение списка воспроизведения DVD-RW(режим VR)  Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Сцены списка воспроизведения показываются на ЖК-дисплее в виде каталога миниатюр. Если
  • Страница 71 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Удаление списка воспроизведения (Удалить) DVD-RW (режим VR) Видалення списку відтворення (Видал.) DVD-RW (режим відеозапису)  Функция Удалить действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Функція Видал.
  • Страница 72 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Добавление сцен к списку воспроизведения (Сцена-Добавить) DVD-RW (режим VR) Додавання епізодів до списку відтворення (епізод -Додати) DVD-RW (режим відеозапису)  Эта функция действует только в режиме
  • Страница 73 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Изменение порядка воспроизведения сцен в списке воспроизведения (Сцена-Перех.) DVD-RW (режим VR)  Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Вы можете изменять порядок воспроизведения сцен,
  • Страница 74 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Видалення епізодів зі списку відтворення Удаление сцен из списка воспроизведения (Сцена-Удалить) DVD-RW (режим VR) (епізод-Видал.) DVD-RW (режим відеозапису)  Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР.
  • Страница 75 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення Удаление части списка воспроизведения (Сцена-Част удал) DVD-RW (режим VR) Видалення частини списку відтворення (епізод-Част.видал.) DVD-RW (режим відеозапису)  Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР.
  • Страница 76 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення 8. Используя [Джойстик], найдите начало удаляемой части.  При каждом нажатии [Joystick] вправо выполняется   переключение вперед между скоростями 1 и 2. При каждом нажатии [Joystick] влево выполняется
  • Страница 77 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Информация о диске (Инф. о диске) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Эта функция действует в режимах КАМЕРА и ПЛЕЕР. стр. 26  Отобразится информация о диске, например Имя диска, Тип диска, Формат диска и т.д. 1. Установите
  • Страница 78 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Редактирование имени диска (Инф. о диске-Переимен.) DVD-RW/+RW/-R/+R DL Редагування назви диску (Інф.про диск-Перейм.) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Эта функция действует в режимах КАМЕРА и ПЛЕЕР. стр. 26  Вы можете задать
  • Страница 79 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Форматирование диска (Формат) DVD-RW/+RW Форматування диску (Форм. диску) DVD-RW/+RW  Эта функция действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Дана функція підтримується лише в Реж. камери. стор. 26  Можно
  • Страница 80 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Закрытие диска (Закрыть диск) DVD-RW/-R/+R DL  Эта функция действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Для воспроизведения содержимого диска DVD-RW/-R/+R DL на других проигрывателях/ устройствах записи DVD требуется
  • Страница 81 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Воспроизведение на ПК с приводом DVD  Диск DVD можно воспроизводить на компьютере, в котором имеется привод дисков DVD. 1. Включите ваш персональный компьютер (ПК). 2. Загрузите закрытый диск в привод DVD вашего ПК. 
  • Страница 82 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Диск-менеджер Відеокамера DVD: Менеджер диску Отмена закрытия диска (Отмена закр.) DVD-RW Скасування фіналізації диску (Знят. фінал.) DVD-RW  Эта функция действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Если диск DVD-RW был закрыт в режиме VR или в режиме Video,
  • Страница 83 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Установка AV входа/выхода (только VP-DC171i/ DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) Налаштування аудіо-/відеовходу/-виходу (лише VPDC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)  Функция AV Вход/Вых. действует только в
  • Страница 84 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Перегляд записів на телевізорі Просмотр записей на экране телевизора  Функция воспроизведения действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Функція відтворення підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26 Просмотр на экране
  • Страница 85 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Подсоединение видеокамеры к телевизору, у которого нет разъемов аудио и видео входов Під’єднання до телевізора без гнізда аудіо-/відеовходу  DVD-видеокамеру можно подключить к телевизору через видеомагнитофон. 1.
  • Страница 86 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Копирование диска на видеокассету Копіювання диску на плівку  Функция копирования действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Для копирования записей с диска на видеокассету подключите DVDвидеокамеру к видеомагнитофону,
  • Страница 87 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Использование функции “Голос плюс”  Функция Голос плюс доступна только в режиме режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Данная функция позволяет записывать голос на диск с записью с помощью микрофона DVD-видеокамеры.  Если требуется
  • Страница 88 из 129
    UKRAINIAN RUSSIAN DVD-видеокамера: Соединение Відеокамера DVD: Під’єднання Запись (копирование) телепередачи или видеокассеты на диск (только VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)  Функция записи (копирования) действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26  Для записи телепередачи или
  • Страница 89 из 129
    RUSSIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Использование карты памяти (пригодные для использования карты памяти) (покупаются отдельно)  В этой DVD-видеокамере можно использовать карты памяти SD и MMC (Multi Media Cards). Карты памяти некоторых
  • Страница 90 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Примечания          Не прикладывайте чрезмерных усилий при установке / извлечении карты памяти. Не
  • Страница 91 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Выбор качества фотографии (Кач-во фото) Вибір якості фото (Якість фото)  Функция Кач-во фото работает в режимах ПЛЕЕР
  • Страница 92 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Настройка размера фото (Размер фото) (только VP-DC575WB/DC575Wi)  Функция Размер фото работает только в режиме
  • Страница 93 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Установка режима нумерации файлов (Номер файла) Налаштування номера файлу (№ файлу)  Установка режима нумерации файлов
  • Страница 94 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Фотосъемка изображений (JPEG) на карту памяти Нерухоме зображення (JPEG) на картці пам’яті  Вы можете делать
  • Страница 95 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Просмотр фотографий (JPEG)   1. 2. Перегляд нерухомих зображень (JPEG) Эта функция работает только в режиме M.PLAYER.
  • Страница 96 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Защита от случайного стирания (Защита) Захист від випадкового видалення (Захист)  Функция Защита изображений
  • Страница 97 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить) Видалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.)  Функция Удалить работает
  • Страница 98 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Одновременное удаление всех изображений Видалення відразу всіх зображень Действия с 1 по 5 аналогичны тем, что
  • Страница 99 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Форматирование карты памяти (Формат)  Функция Формат работает только в режиме M.PLAYER. стр. 26  Функция Формат
  • Страница 100 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти  Вы можете снимать
  • Страница 101 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Воспроизведение видеоклипов (MPEG) с карты памяти Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’яті  Функция
  • Страница 102 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Запись неподвижных изображений на карту памяти во время воспроизведения DVD DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Эта функция
  • Страница 103 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Установка метки печати для неподвижных изображений (Метка печ.)  Функция Метка печ. действует только в режиме
  • Страница 104 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/ Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Удаление метки печати Зняття позначки для друку Чтобы удалить все метки печати, выберите опцию <Все выкл.>. Чтобы
  • Страница 105 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Функция PictBridge™ (только VP-DC173(i)/ PictBridge™ (лише VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Печать фотографий – использование интерфейса PictBridge™ Друк зображень за допомогою PictBridge™  Функция PictBridge действует только в
  • Страница 106 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Функция PictBridge™ (только VP-DC173(i)/ PictBridge™ (лише VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Установка количества копий 1. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Копии> и нажмите [Джойстик]. 2. Сдвиньте
  • Страница 107 из 129
    RUSSIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) UKRAINIAN Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Использование интерфейса USB Використання інтерфейсу USB Передача цифровых изображений через шину USB Передача цифрового зображення через
  • Страница 108 из 129
    RUSSIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Примечания  При более медленном ПК, чем рекомендованной конфигурации, воспроизведение фильмов может не быть плавным и видеомонтаж может занимать длительное время.  При более медленном ПК, чем рекомендованной
  • Страница 109 из 129
    RUSSIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Выбор устройства USB (USB соедин.) Вибір пристрою USB (USB-з‘єдн.)  Функция USB соедин. работает только в режиме M.PLAYER. стр. 26  С помощью кабеля USB можно подсоединить DVD-видеокамеру к компьютеру, чтобы
  • Страница 110 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Установка программы DV Media PRO Встановлення програми DV Media Pro  После установки программного обеспечения DV Media PRO на компьютер
  • Страница 111 из 129
    RUSSIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) UKRAINIAN Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Установка програм – Photo Express Установка прикладного ПО – Photo Express 1. Щелкните кнопкой мыши на пункте <Photo Express> экрана установки.
  • Страница 112 из 129
    RUSSIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) UKRAINIAN MULTI Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Подсоединение к компьютеру Під’єднання до ПК 1. Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере. 2. Подсоедините второй конец кабеля
  • Страница 113 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Использование функции “Web-камера” Використання функції ПК-камери  Эта функция работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26  Для использования
  • Страница 114 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Использование функции передачи потокового видео через шину USB Використання функції потокового USB  Эта функция работает в режиме КАМЕРА
  • Страница 115 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Уход за видеокамерой Технічне обслуговування Использование DVD-видеокамеры за границей Використання відеокамери DVD за кордоном  В разных странах и регионах используются разные системы цветного телевидения и сети переменного тока с разными параметрами.  Перед использованием
  • Страница 116 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей  Прежде, чем обращаться в уполномоченный сервисный центр компании Samsung, проведите следующие простые проверки. Это может сэкономить вам время и избавить от ненужного
  • Страница 117 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей Вывод на ЖК-дисплей информации самодиагностики в режимах <M.CAMERA/M.PLAYER> (только VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Дисплей самодіагностики в <M.CAMERA/M.PLAYER> (Режим M.Cam/Реж.M.Play.) (лише
  • Страница 118 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей  Если эти инструкции не помогут вам устранить проблему, обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный центр компании Samsung.  Якщо дотримання даних інструкцій не вирішить Вашу проблему, зверніться до найближчого
  • Страница 119 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей Проблема Причина/Устранение Симптом Пояснення/Вирішення Автоматическая фокусировка не работает.  Проверьте, не установлен ли режим “Ручная фокусировка”.  Если выбрана ручная фокусировка, автоматическая фокусировка не работает.
  • Страница 120 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей Проблема Причина/ Устранение Симптом Пояснення/Вирішення При воспроизведении изображение на экране неожиданно пропало.  Проверьте, подключен ли надлежащим образом источник питания (аккумуляторная батарея или блок питания
  • Страница 121 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Устранение неполадок Пошук та усунення несправностей Установка параметров меню Основное меню Автоэкспоз. Баланс бел. Цифр. эф-т Затвор Экспозиция Камера Функции Подменю Кино 16:9 Выбор функции программ АЭ Установка баланса белого Установка цифрового спецэффекта Установка выдержки
  • Страница 122 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Устранение неполадок МЕНЮ Система ПОДМЕНЮ Функции Пошук та усунення несправностей Доступный режим КАМЕРА ПЛЕЕР M.CAMERA* M.PLAYER* Стр. Головне меню Доступний режим Підменю Функції Реж. камери Реж. прогр. Режим M.Cam* Реж. M.Play.* Сторінка Настр. часов Установка
  • Страница 123 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Прочая информация Різне Описание типов дисков Характеристика типу диску DVD-R (8 см) DVD+R DL (8 см) – – VR (Видеозапись) Video – Емкость 1,4 Гб 2,6 Гб 1,4 Гб 1,4 Гб 1,4 Гб Форматирование нового диска  стр. 42 Тип диска Режим DVD-RW (8 см) DVD+RW (8 см) DVD-R (8см) DVD+R DL
  • Страница 124 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN MULTI Технические характеристики Технічні характеристики Модель: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/ DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi Назва моделі: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/ DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi Система
  • Страница 125 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Предметний покажчик Предметный указатель -AAF/MF ....................................................... 53 -BBLC .......................................................... 47 -CColour Nite ............................................... 49 -DDIS
  • Страница 126 из 129
    AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 126 2007-05-03 ソタネト 6:54:43
  • Страница 127 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Eсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, свяжитесь с информационным центром Samsung. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA
  • Страница 128 из 129
    RUSSIAN UKRAINIAN ЭТА DVD-ВИДЕОКАМЕРА ИЗГОТОВЛЕНА: Самсунг Электроникс Ко, Лтд. Совместимость с RoHS Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 7 лет Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном
  • Страница 129 из 129