![background image](/i/samsung/163901/samsung-vp-m53/h/samsung-vp-m53-013.png)
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
OSD (ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)
RUSSIAN
12
✤
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË OSD ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DISPLAY.
✤
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË Á‡ÔËÒË ÚËÚÓ‚ Ë ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË OSD.
✤
àÌÙÓχˆËfl OSD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚ ÂÊËÏÂ èãÖÖê
a.
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 29)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„ÛÎflÚÓ‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
b.
DIS (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) (ÚÓθÍÓ VP-M53/M54)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ DIS ‚Íβ˜ÂÌ.
c.
ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. ÒÚ. 21)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ˝Ì„ËË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ.
(
)
d.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 32)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ
Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÌÂ
„ËÒÚËÛÂÚÒfl.
e.
XDR/BLC (‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇)
(ÒÏ. ÒÚ. 33)
(BLC ‰Îfl VP-M50/M51/M52/M53)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl XDR
ËÎË BLC.
f.
êÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(ÒÏ. ÒÚ. 34)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (Program AE).
( , , , , HSS)
g.
í‡ÈÏ Á‡‰ÂÊÍË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇. (ÒÏ. ÒÚ. 15)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ Ú‡ÈÏ ̇ 10 Ò.
h.
í‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÂÊËχ
‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇. (ÒÏ. ÒÚ. 15)
(30 Ò ËÎË END (éäéçóÄçàÖ)).
i.
чڇ (ÒÏ. ÒÚ. 38)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÚÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.
c
d
e
f
g
h
o
n
v
m
l
k
j
i
a
r q p
b
s
XX
W T 440 Hi8 REC
0:00:00
M.FOCUS DEW
XDR/BLC TAPE
PICNIC
WAIT-10S
13:10
SELF-30S 29. AUG. 2002
c
o
n
t
u
l
q p
Hi8 PLAY
0:00:25
DEW
LP
TAPE Z.RTN
x
W
T
CINEMA
INDOOR
00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 12