åÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
‡ÁÏ هÈ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÂÊËχ
îÓÚÓ
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1],
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl
ËÁÏÂÂÌËfl ‡Áχ.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
◆
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <àÁÏ. ‡Áχ>.
7. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
◆
<4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA
◆
åÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ
ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
8. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
[ èËϘ‡ÌËfl ]
✤
çÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡Áχ VGA.
✤
îÓÚÓ„‡ÙËË Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
àÒıӉ̇fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl.
✤
çÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
✤
ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò
ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ä‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇!”
Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡Áχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
✤
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.
85
85
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡
àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È Ô„Îfl‰Û
áϥ̇ ÓÁÏ¥¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‚¥Ì ÏÂ̯ËÈ ‚¥‰
ÓË„¥Ì‡ÎÛ. ᷥθ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
îÓÚÓ
.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
Miniket Photo.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ
Ô„Îfl‰Û ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ÁÏ¥ÌË ÓÁÏ¥¥‚.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
◆
á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <àÁÏ. ‡Áχ> (áÏ¥Ì. ÓÁÏ¥.).
7. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ
Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇
‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
◆
<4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA
◆
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, Î˯ ÁÓ·Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ÏÂ̯ËÏ
‚¥‰ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤
êÓÁÏ¥Ë ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ VGA Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÏË.
✤
îÓÚÓÁÌ¥ÏÍË Á¥ ÁÏ¥ÌÂÌËÏ ÓÁÏ¥ÓÏ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ. éË„¥Ì‡Î
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Ì ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
✤
êÓÁÏ¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ.
✤
üÍ˘Ó ‚¥Î¸Ì ϥ҈ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Á¥ ÁÏ¥ÌÂÌËÏ
ÓÁÏ¥ÓÏ ‚¥‰ÒÛÚÌπ, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ä‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇!”
(“çÂÏ‡π ‚¥Î¸ÌÓª ԇϒflÚ¥!”), ¥ Áϥ̇ ÓÁÏ¥¥‚ Ò͇ÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
✤
äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË
[á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.
6
3
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
