12
ìÒÚÓȘ˂
˚
 Ú͇ÌË
ÑÂÎË͇ÚÌ
˚
 Ú͇ÌË
àÁ‰ÂÎË
fl
ÏÓÊÌÓ ÒÚË
‡Ú¸ Ô
Ë
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
 95
°
C
àÁ‰ÂÎË
fl
ÏÓÊÌÓ ÒÚË
‡Ú¸ Ô
Ë
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
 60
°
C
àÁ‰ÂÎË
fl
ÏÓÊÌÓ ÒÚË
‡Ú¸ Ô
Ë
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
 40
°
C
àÁ‰ÂÎË
fl
ÏÓÊÌÓ ÒÚË
‡Ú¸ Ô
Ë
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
 30
°
C
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚË
‡Ú¸ ‚
Û˜ÌÛ
˛
íÓθÍÓ ÒÛ
ı
‡
fl
˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚
ı
ÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ç ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ Ô
Ë ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Â
200
°
C χÍÒ.
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ Ô
Ë ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Â
150
°
C χÍÒ.
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ Ô
Ë ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
 100
°
C χÍÒ.
ç „·‰ËÚ¸
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÒÛ
ı
‡
fl
˜ËÒÚ͇ Ò Î
˛
·
˚
ÏË
ı
ËÏË͇ڇÏË.
ëÛ
ı
‡
fl
˜ËÒÚ͇ ÚÓθÍÓ ÔÂ
ı
ÎÓ
ˉÓÏ, ‚
˚
ÒÓÍÓÓÍÚ‡ÌÓ‚
˚
Ï
·ÂÌÁËÌÓÏ, ÒÔË
ÚÓÏ ËÎË Ù
ÂÓÌÓÏ R113
ëÛ
ı
‡
fl
˜ËÒÚ͇ ÚÓθÍÓ ÔÂ
ı
ÎÓ
ˉÓÏ, ‡‚ˇˆËÓÌÌ
˚
Ï
·ÂÌÁËÌÓÏ, ÒÔË
ÚÓÏ ËÎË Ù
ÂÓÌÓÏ R113
ëÛ
ı
‡
fl
˜ËÒÚ͇ ̉ÓÔÛÒÚËχ
ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚Â
ı
ÌÓÒÚË
åÓÊÌÓ
‡Á‚ÂÒËÚ¸ Ô
Ë ÒÛ¯ÍÂ
ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔΘË͇
ı
ëۯ͇ ‚ ·‡
‡·‡ÌÂ, Ó·
˚
˜Ì‡
fl
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
‡
ëۯ͇ ‚ ·‡
‡·‡ÌÂ, ÔÓÌËÊÂÌ̇
fl
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
‡
ç ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ·‡
‡·‡ÌÂ
낉ÂÌË
fl
ÔÓ
˝
ÎÂÍÚ
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË
fl
ËÒ͇ ÔÓʇ
‡, ÔÓ
‡ÊÂÌË
fl
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰
Û„Ë
ı
Ú
‡‚Ï ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÒΉÛ
˛˘
Ë
ı
Ô
‡‚Ë·
ı
ÚÂ
ı
ÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
• ÇÍÎ
˛
˜‡ÈÚ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË
fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛
Ú
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚË͇Ï,
Û͇Á‡ÌÌ
˚
Ï Ì‡ χ
ÍË
Ó‚Ó˜ÌÓÈ ·Ë
ÍÂ. ÖÒÎË ‚
˚
Ì Á̇ÂÚ ÚËÔ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË
fl
‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸
‡‚ÚÓ
ËÁÓ‚‡ÌÌ
˚
 ÒÂ
‚ËÒÌ
˚
 ˆÂÌÚ
˚
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÛ
˛
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍÛ
˛
ÍÓÏÔ‡ÌË
˛
.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ
˛
˝
ÎÂÍÚ
Ó
ÓÁÂÚÍÛ. чÌ̇
fl
¯ÚÂÔÒÂθ̇
fl
‚ËÎ͇ ‚
ı
Ó‰ËÚ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. è
Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ
˛
‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ
‚Â
ÌËÚ ‚ËÎÍÛ. ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇
fl
‚ËÎ͇ ‚ÒÂ
‡‚ÌÓ Ì ‚
ı
Ó‰ËÚ, Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ Í
˝
ÎÂÍÚ
ÓÚÂ
ı
ÌËÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÓÁÂÚÍÛ.
• á‡
˘
ËÚ‡ ¯ÌÛ
‡ ÔËÚ‡ÌË
fl
. òÌÛ
˚
ÔËÚ‡ÌË
fl
ÒΉÛÂÚ
‡ÁÏÂ
˘
‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·
‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·
˚
Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌË
ı
Ë ÌÂ
ÔÂ
ÂÊËχڸ ÔÓÏÂ
˘
ÂÌÌ
˚
ÏË Ì‡ ÌË
ı
Ô
‰ÏÂÚ‡ÏË. é·
‡
˘
‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÌÛ
˚
ÔËÚ‡ÌË
fl
, ¯ÚÂÔÒÂθÌ
˚
Â
‚ËÎÍË,
˝
ÎÂÍÚ
Ó
ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌË
fl
Ô
Ó‚Ó‰Ó‚ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ
„
ÛÁÍË ÒÂÚ‚
˚ı
ÓÁÂÚÓÍ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ
˚ı
¯ÌÛ
Ó‚. èÂ
„
ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó
‡ÌË
˛
ËÎË ÔÓ
‡ÊÂÌË
˛
˝
ÎÂÍÚ
ÓÚÓÍÓÏ.
á‡
˘
ËÚ‡ ÓÍ
Ûʇ
˛˘
ÂÈ Ò
‰
˚
• ëÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÛÚËÎËÁË
ÛÂÏ
˚ı
χÚÂ
ˇÎÓ‚. Ç
˚
·
‡Ò
˚
‚‡
fl
ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ, ÒÓ·Î
˛
‰‡ÈÚÂ
ÏÂÒÚÌ
˚
 Ô
‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. éÚ
ÂʸÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌË
fl
, ˜ÚÓ·
˚
Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
χ¯ËÌ
˚
Í
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔËÚ‡ÌË
˛
. ëÌËÏËÚ ‰‚Â
ˆÛ, ˜ÚÓ·
˚
Á‚Â
Ë ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ·
˚
Ú¸ Á‡Í
˚
Ú
˚
‚ χ¯ËÌÂ.
• ç Ô
‚
˚
¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ
˛˘
Â„Ó Ò
‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌÓ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô
fl
ÚÌÓ‚
˚
‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË ÔÂ
‰ ÒÚË
ÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í
‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓÒÚË.
• ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë
˝
ÎÂÍÚ
Ó
˝
ÌÂ
„Ë
˛
, ÒÚË
‡
fl
ÚÓθÍÓ Ô
Ë ÔÓÎÌÓÈ Á‡„
ÛÁÍ χ¯ËÌ
˚
(ÚÓ˜Ì
˚
È Ó·
˙
ÂÏ Á‡„
ÛÁÍË Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ Ô
ËÏÂÌ
fl
ÂÏÓÈ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
ÒÚË
ÍË).
ÑÂÍ·
‡ˆË
fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
fl
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡
Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Ë
ÂÍÚË‚
˚
Öë 93/68 Ë Òڇ̉‡
ÚÛ EN 60335.
è
ËÎÓÊÂÌËÂ
퇷Îˈ‡ ÔÓ Û
ı
Ó‰‡ Á‡ Ú͇Ì
fl
ÏË
WF-J1462-02349C-0317-RU(UK) 2006.3.20 2:53 PM Page 12
