8
ëÓ‚ÂÚ
˚
ÔÓ Ô
ËÏÂÌÂÌË
˛
ÏÓ
˛˘
Ë
ı
Ò
‰ÒÚ‚:
Ç
˚
·Ó
ÚËÔ‡ ÏÓ
˛˘
Â„Ó Ò
‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ,
ëËÌÚÂÚË͇, çÂÔ
Ó˜Ì
˚
 ËÁ‰ÂÎË
fl
), ˆ‚ÂÚ‡, ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
˚
‚Ó‰
˚
, ÒÚÂÔÂÌË Ë ÚËÔ‡ Á‡„
fl
ÁÌÂÌË
fl
. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓ
Ó¯ÍË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ
˚
Ï ÔÂÌÓÓ·
‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô
‰̇Á̇˜ÂÌÌ
˚
 ‰Î
fl
ÒÚË
‡Î¸Ì
˚ı
χ¯ËÌ.
è
Ë ÓÔ
‰ÂÎÂÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ
˛˘
Â„Ó Ò
‰ÒÚ‚‡ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Û˜ËÚ
˚
‚‡Ú¸
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Â„Ó Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ
fl
,
Û͇Á‡ÌÌ
˚
 ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‚ÂÒ, ÚËÔ Ë ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„
fl
ÁÌÂÌË
fl
Ó‰Âʉ
˚
, ‡ Ú‡Í Ê ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰
˚
.
è
ËϘ‡ÌËÂ:
ï
‡ÌËÚ ÏÓ
˛˘
ËÂ Ò
‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ, ÒÛ
ı
ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î
fl
‰ÂÚÂÈ.
ëÚË
͇ Á‡„
ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθ
fl
Ç
˚
·Ó
Ô‡
‡ÏÂÚ
Ó‚
è
‰‚. ÒÚË
͇
è
‰‚‡
ËÚÂθ̇
fl
ÒÚË
͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ô
Ë ÒÚË
ÍÂ
ı
ÎÓÔÍÓ‚
˚ı
, ÑÂÚÒÍËÈ
ı
ÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ
˚ı
Ú͇ÌÂÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓÈ ÒÚË
ÍË:
1.
ᇄ
ÛÁËÚÂ ÏÓ
˛˘
ÂÂ Ò
‰ÒÚ‚Ó ‰Î
fl
Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓÈ ÒÚË
ÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Î
fl
ÏÓ
˛˘
Â„Ó Ò
‰ÒÚ‚‡.
2.
Ç
˚
·Â
ËÚ “ïÎÓÔÓÍ”, ”ÑÂÚÒÍËÈ
ı
ÎÓÔÓÍ” ËÎË ”ëËÌÚÂÚË͇” Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÍË ‚
˚
·Ó
‡ “êÂÊËÏ”.
3.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “éÔˆË
fl
”, ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
Ì Á‡„Ó
ËÚÒ
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
“è
‰‚. ÒÚË
͇”.
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Î
fl
̇˜‡Î‡ ˆËÍ·.
5.
éÚÍÎ
˛
˜ËÚ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ ÓÚ
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔËÚ‡
˛˘
ÂÈ ÒÂÚË Ë ÔÂ
ÂÍ
ÓÈÚÂ Í
‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰
˚
.
èÓÎÓÒ͇ÌËÂ
+
ëÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ ‚
˚
ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ
˚
È
˝
Ú‡Ô ÔÓÎÓÒ͇ÌË
fl
.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô
Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚË
ÍË Û‚Â΢ËÚÒ
fl
.
ᇉÂ
Ê͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌË
fl
Ç ‚Ó‰Â, ‚ ÍÓÚÓ
ÓÈ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ
fl
Á‡‚Â
¯‡
˛˘
ËÈ
˝
Ú‡Ô ÔÓÎÓÒ͇ÌË
fl
, Ô
ÓËÒ
ı
Ó‰ËÚ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË ӉÂʉ
˚
.
ÑÓ ËÁ‚ΘÂÌË
fl
Ó‰Âʉ
˚
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ô
Ó„
‡ÏÏÛ éÚÊËÏ.
ëÓ‚ÂÚ
˚
ÔÓ ÒÚË
ÍÂ
çÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
ÒÚË
‡Ú¸ ‚ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ӉÂʉÛ, ÒÓ‰Â
ʇ
˘
Û
˛
Ô
‰ÏÂÚ
˚
, ÍÓÚÓ
˚
 ÔÎÓ
ı
Ó Á‡Í
ÂÔÎÂÌ
˚
Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ
˚
Ï Ó·
‡ÁÓÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‚ÌÛÚ
¸ χ¯ËÌ
˚
, ˜ÚÓ Ô
˂‰ÂÚ Í ‚
˚ı
Ó‰Û ÂÂ ËÁ ÒÚ
Ó
fl
(̇Ô
ËÏÂ
, ·
˛
ÒÚ„‡ÎÚÂ
˚
Ò
ÍÓÒÚӘ͇ÏË Ë Ô
.).
åÂÎÍË Ô
‰ÏÂÚ
˚
Ó‰Âʉ
˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
ÒÚË
‡Ú¸ ‚ ÒÔˆˇθÌ
˚ı
ϯӘ͇
ı
‰Î
fl
·Âθ
fl
.
çÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
ÒÚË
‡Ú¸ Ó·Û‚¸ ‚ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‚Â
‰‡
fl
ÔÓ‰Ó¯‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚
‰ËÚ¸ ·‡
‡·‡Ì Ë
ÒÚÂÍÎÓ ‰‚Â
ˆ
˚
.
è
Âʉ ˜ÂÏ ÒÚË
‡Ú¸ Ó‰ÂʉÛ, Á‡„
fl
ÁÌÂÌÌÛ
˛
„Ó
˛
˜Â-ÒχÁÓ˜Ì
˚
ÏË Ï‡ÚÂ
ˇ·ÏË,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
ÎË·Ó
Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ ‚
˚
‚ÂÒÚË Ô
fl
Ú̇, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ô‡
˚
Éëå ËÒÔ‡
fl
ÚÒ
fl
, Ú.Í. ÒÛ
˘
ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Â
Ó
fl
ÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌË
fl
ÓÚ ‚
˚
ÒÓÍË
ı
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
.
ëÓ
ÚË
ӂ͇ ·Âθ
fl
:
ê‡ÒÒÓ
ÚË
ÛÈÚ ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒΉÛ
˛˘
ËÏË
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚË͇ÏË.
•
íËÔ Û
ı
Ó‰‡ Á‡ Ú̸͇
˛
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡
˝
ÚËÍÂÚÍÂ:
‡ÒÒÓ
ÚË
ÛÈÚ ·Âθ ̇ ËÁ‰ÂÎË
fl
ËÁ
ı
ÎÓÔ͇,
Òϯ‡ÌÌ
˚ı
Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ËÁ‰ÂÎË
fl
ËÁ ¯ÂÎ͇, ¯Â
ÒÚË Ë ‚ËÒÍÓÁ
˚
.
•
ñ‚ÂÚ:
ÓÚ‰ÂÎËÚ ˆ‚ÂÚÌ
˚
 ‚Â
˘
Ë ÓÚ ·ÂÎ
˚ı
. ëÚË
‡ÈÚ ÌÓ‚
˚
 ˆ‚ÂÚÌ
˚
 ‚Â
˘
Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•
ê‡ÁÏÂ
:
Á‡„
ÛÁ͇
‡ÁÌ
˚ı
ÔÓ
‡ÁÏÂ
Û ‚Â
˘
ÂÈ ‚ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÓÎÂÂ
˝
ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ
˛
ÒÚË
ÍÛ.
•
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸:
ÒÚË
‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË
fl
ËÁ ‰ÂÎË͇ÚÌ
˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛ
fl
Ô
Ó„
‡ÏÏÛ ÒÚË
ÍË “òÂ
ÒÚ¸”
‰Î
fl
ÒÓ‚Â
¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚
˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯Â
ÒÚË, ¯ÚÓ
Ë ¯ÂÎÍÓ‚
˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ. ëÏ. ÒËÏ‚ÓÎ
˚
̇
˝
ÚËÍÂÚ͇
ı
‚Â
˘
ÂÈ,
Ô
‰̇Á̇˜ÂÌÌ
˚ı
‰Î
fl
ÒÚË
ÍË, ËÎË ËÌÙÓ
χˆË
˛
ÔÓ Û
ı
Ó‰Û Á‡ Ú̸͇
˛
‚ Ô
ËÎÓÊÂÌËË.
è
Ó‚Â
͇ ͇
χÌÓ‚:
åÓÌÂÚ
˚
, ·Û·‚ÍË Ë ÔÓ‰Ó·Ì
˚
 Ô
‰ÏÂÚ
˚
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚
‰ËÚ¸ ·ÂθÂ, ·‡
‡·‡Ì ËÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰
˚
.
è
Ó‚Â
͇ Á‡ÒÚÂÊÂÍ:
á‡Í
ÓÈÚ ÏÓÎÌËË, Á‡
˘
ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ÒˆÂÔËÚ Í
˛
˜ÍË; ÔÓ
fl
Ò‡ ËÎË ÎÂÌÚ
˚
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ
ÒˆÂÔËÚ¸ ËÎË Á‡‚
fl
Á‡Ú¸.
éÔ
‰ÂÎÂÌË ӷ
˙
Âχ Á‡„
ÛÁÍË:
ÌÂ ÔÂ
„
ÛʇÈÚ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ: ÒÚË
͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Ò
fl
ÌÂ
˝
ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ.
ÑÎ
fl
ÓÔ
‰ÂÎÂÌË
fl
Ó·
˙
Âχ Á‡„
ÛÁÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ú͇ÌË ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ.
íËÔ Ú͇ÌË
é·
˙
ÂÏ Á‡„
ÛÁÍË
WF-J1462/J1262/
J1062/J862
WF-B1462/B1262/
B1062/B862
WF-R1262/
R1062/R862
WF-F1262/
F1062/F862
WF-S1062/F862
ïÎÓÔÓÍ
7,0 Í„
6,0 Í„
5,2 Í„
4,5 Í„
3,5 Í„
ÑÂÚÒÍËÈ
ı
ÎÓÔÓÍ
7,0 Í„
6,0 Í„
5,2 Í„
4,5 Í„
3,5 Í„
ëËÌÚÂÚË͇
3,0 Í„
3,0 Í„
2,5 Í„
2,5 Í„
2,0 Í„
òÂ
ÒÚ¸
2,0 Í„
2,0 Í„
1,5 Í„
1,5 Í„
1,0 Í„
WF-J1462-02349C-0317-RU(UK) 2006.3.20 2:53 PM Page 8
