70
ÀˈÂÌÁˡ
Õ‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒˇ ‰‡Ì̇ˇ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÎˈÂÌÁˡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ›Ú‡ ÎˈÂÌÁˡ Ó„‡Ì˘Â̇ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÂ
ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÍÓ̘Ì˚ÏË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
Õ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇ ÍÓÏϘÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ÀˈÂÌÁˡ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÌË Ì‡ ͇ÍÓ ‰Û„Ó ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ β·Ó Ì ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÓˆÂÒÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ÀˈÂÌÁˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎˡ ‰Îˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ Ë/ËÎË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ›Ú‡ ÎˈÂÌÁˡ Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË ËÁ‰ÂÎˡ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË
ISO/IEC 13818-3.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÓÚ Inventor, Inc.
Copyright (C) 2006, ‚Ò ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 70