[Страница 16/42] - Мануал: консервооткрыватель SEVERIN DO 3854

Инструкция для SEVERIN DO 3854

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Abrelatas Eléctrico

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente
estas instrucciones y conserve este manual
para cualquier consulta posterior. El aparato
sólo debe ser usado por personas que se han
familiarizado con estas instrucciones.

Descripción

Palanca de funcionamiento

Interruptor de pulsación

3. Mango
4.

Arandela para colgar y cable eléctrico

5. Caja
6. Imán
7. Cuchilla
8.

Rueda de transporte

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de que la tensión de la red
coincide con la tensión indicada en la placa
de características.
Este producto cumple con las directivas
obligatorias que acompañan el etiquetado de
la CEE.

Instrucciones importantes de seguridad



Antes de utilizar el aparato, se debe
comprobar que tanto la unidad principal
como cualquier accesorio no están
defectuosos. En caso de que el aparato
caiga sobre una superfi cie dura, por
ejemplo, no se debe utilizar de nuevo:

incluso los desperfectos no visibles
pueden tener efectos adversos sobre la
seguridad en el uso del aparato.



El cable elé ctrico debería examinarse con
regularidad para detectar si ha resultado
dañado. Si descubriera que está dañado,
no debe utilizar el aparato.



Este aparato podrá ser utilizado por niños
(mayores de 8 años) solo cuando hayan
recibido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato y comprendan
totalmente el peligro y las precauciones

de seguridad implicados. No se debe
permitir que los niños realicen ningún
trabajo de limpieza o mantenimiento del
aparato a menos que estén bajo vigilancia
y tengan más de 8 años. El aparato y su
cable eléctrico siempre se deben mantener
fuera del alcance de niños menores de 8
años.



El aparato podrá ser utilizado por
personas con reducidas facultades físicas,
sensoriales o mentales, o sin experiencia
ni conocimiento del producto, solo
cuando hayan recibido la supervisión o
instrucciones referentes al uso del aparato
y entiendan por completo todo el peligro
y las precauciones de seguridad.



Los niños no deben jugar con el aparato.



Precaución:

mantenga a los niños

alejados del material de embalaje, porque
podría ser peligroso, existe el peligro de
asfi xia.



Evite que la unidad o el cable de
alimentación entren en contacto con
superfi cies calientes o fuentes de calor.



No deje el aparato desatendido mientras
está conectado. Desenchufe siempre el
cable eléctrico, incluso cuando salga de la
habitación solo durante un instante.



Apague y desenchufe siempre el aparato

antes de montar o desmontar el aparato,

si hay una avería,

después del uso, y

antes de limpiarlo.



Cuando se desenchufa la clavija de
la pared, nunca tirar del cable de
alimentación; sino asir siempre la clavija
misma. No deje luego el cable colgando.



Precaución:

La palanca de

funcionamiento solo se debe utilizar para
perforar la lata y poder comenzar a cortar.
Seguidamente debe soltar la palanca.



No se acepta responsabilidad alguna si hay
averías a consecuencia del uso incorrecto
del aparato o si estas instrucciones no han
sido observadas debidamente.



Precaución:

El uso incorrecto puede

provocar lesiones personales graves.



Este aparato ha sido diseñado para el uso



Оглавление инструкции

Страница 1 из 43
Gebrauchsanweisung Instructions for use Dosenöffner Electric Can Opener Mode d’emploi Ouvre-boîte électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische blik opener Instrucciones de uso Abrelatas Eléctrico Manuale d’uso Apriscatole elettrico Brugsanvisning Elektrisk dåseåbner Bruksanvisning Elektrisk
Страница 2 из 43
Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät
Страница 3 из 43
1 2 3 4 5 6 8 6 7 3
Страница 4 из 43
쮕 Dosenöffner Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.  Aufbau 1.
Страница 5 из 43
 Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B. - in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen - in landwirtschaftlichen Betrieben - von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen - in Frühstückspensionen 
Страница 6 из 43
Aufbewahrung ausgestattet. mit einer Aufhängöse unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur
Страница 7 из 43
 Electric Can Opener Dear Customer, Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.  Familiarisation 1. Operating lever 2. Pulse switch 3. Handle 4.
Страница 8 из 43
working environments, - in agricultural areas, - by customers in hotels, motels and similar establishments, - in bed-and/breakfast type environments.  In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel,
Страница 9 из 43
blade can be removed from the housing by lifting up the operating lever all the way and then pulling it out sideways. The operating lever assembly can be cleaned with a damp cloth. Follow the steps in reverse order to re-fit the assembly after cleaning. Disposal Do not dispose of old or defective
Страница 10 из 43
 Ouvre-boîte électrique Chère cliente, Cher client, Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L’appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les présentes instructions. 
Страница 11 из 43
cet appareil, résultant d’une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d’emploi.  Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.  Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que - dans des bureaux et autres locaux
Страница 12 из 43
Entretien et nettoyage en général  Pour éviter tout risque de choc électrique, ne nettoyez pas l’appareil à l’eau et ne l’immergez pas dans l’eau.  Le boîtier pourra être nettoyé avec un chiffon non pelucheux, légèrement humide.  N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif ou concentré.  Pour
Страница 13 из 43
 Elektrische blik opener Geachte klant, Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing. Beschrijving 1. Operatie
Страница 14 из 43
 De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden.  Waarschuwing: Verkeert gebruik van dit apparaat kan personelijk letsel veroorzaken.  Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig
Страница 15 из 43
rand aanwezig is. Hangende lus Dit apparaat is uitgerust met een hangende lus voor ruimtebesparend opbergen. Algemeen onderhoud en schoonmaken  Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.  De huizing mag schoongemaakt worden met een
Страница 16 из 43
 Abrelatas Eléctrico Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.  Descripción 1. Palanca de
Страница 17 из 43
doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo - en oficinas y otros puntos comerciales, - en zonas agrícolas, - por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y establecimientos similares, - en casas rurales.  Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos, las reparaciones de los
Страница 18 из 43
limpie la unidad con agua ni la sumerja.  La caja se puede limpiar con un paño que no sea de lino ligeramente húmedo.  No use ni abrasivos ni agentes de limpieza.  Para facilitar la limpieza, la palanca de funcionamiento junto con el soporte del imán y la cuchilla se pueden extraer de la
Страница 19 из 43
 Apriscatole elettrico Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti
Страница 20 из 43
     la spina. Non permettete che il cavo di alimentazione penda liberamente. Avvertenza: La leva di azionamento va utilizzata per il foro iniziale e per avviare il taglio. In seguito dovete rilasciare la leva. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo
Страница 21 из 43
accompagnare con la mano il barattolo durante l’operazione.  Per aprire barattoli metallici con bordi danneggiati, sarà necessario riposizionare l’apriscatole più volte.  I barattoli metallici con apertura a chiavetta o i barattoli con il coperchio saldato possono essere aperti dalla base se c’è
Страница 22 из 43
 Elektrisk dåseåbner  Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. Apparatets dele 1. Betjeningshåndtag 2. Kontakt 3. Greb 4. Ophæng og
Страница 23 из 43
- landhusholdninger, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater.  For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet
Страница 24 из 43
samles igen efter rengøringen gøres dette i modsat rækkefølge. Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale genbrugsstation. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra
Страница 25 из 43
 Elektrisk konservöppnare  Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Delar 1. Funktionsspak 2. Pulsknapp 3. Handtag 4. Upphängningsögla och
Страница 26 из 43
 För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna och undvika risker får reparationer av elektriska apparater endast utföras av fackmän, inklusive byte av sladden. Om det krävs en reparation, bör du vänligen skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar. Adresserna finns i bilagan till denna
Страница 27 из 43
motsatt följd för att montera spaken på plats efter rengöringen. Bortskaffning Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet, utan lämna dem till din hemorts återvinningsstation. Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från
Страница 28 из 43
FIN  Sähköinen purkinavaaja  Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Osat 1. Käyttövipu 2. Sykäyskytkin 3. Kahva 4. Ripustussilmukka ja
Страница 29 из 43
- hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.  Turvallisuusmääräykset vaativat, että sähkölaitteen saa korjata ja liitäntäjohdon uusia ainoastaan sähköalan ammattilainen. Näin vältytään vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii
Страница 30 из 43
Jätehuolto Vanhoja tai viallisia laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan
Страница 31 из 43
ཚ Elektryczny otwieracz do konserw  Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Zestaw 1. Dźwignia
Страница 32 из 43
 Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru.  Uwaga! Dźwignia włączająca służy jedynie do przebicia konserwy i rozpoczęcia otwierania. Później należy ją zwolnić.  Za szkody wynikłe z
Страница 33 из 43
 Konserwy otwierane przy pomocy kluczyka lub posiadające wtopioną pokrywę można otwierać od strony dna, jeśli mają odpowiedni brzeg. nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak
Страница 34 из 43
ও Ηλεκτρικό ανοιχτήρι κονσερβών  Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες. Τα μέρη της συσκευής 1. Μοχλός
Страница 35 из 43
 Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το φις. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο.  Προσοχή! Ο μοχλός χειρισμού πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη διάτρηση της κονσέρβας και την έναρξη της κοπής. Κατόπιν, αφήστε το μοχλό.
Страница 36 из 43
    λεπτά μεταλλικά άκρα μπορούν εύκολα να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Όταν είναι αναμμένο το ανοιχτήρι κονσερβών, μπορεί να ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος «κλικ». Αυτός ο ήχος είναι φυσιολογικός και δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση δυσλειτουργία της συσκευής. Όταν ανοίγετε μεγάλες
Страница 37 из 43
RUS   Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения. Не пользуйтесь прибором при обнаружении такого повреждения.  Этот прибор может использоваться детьми (не моложе 8-летнего возраста) только под присмотром взрослых или после ознакомления с правилами эксплуатации прибора, с
Страница 38 из 43
      - перед сборкой или разборкой прибора; - при любой неполадке; - после использования; - перед чисткой прибора. При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, беритесь только за вилку. Не допускайте свободного провисания шнура питания. Предупреждение! Приводной рычаг
Страница 39 из 43
– После отделения от банки крышка надежно удерживается магнитным держателем и ее можно удалить рукой.  Внимание! Будьте очень осторожны при снятии крышки с магнитного держателя: тонкие металлические края могут легко причинить серьезную травму.  При включении прибора может послышаться
Страница 40 из 43
Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service-centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικό
Страница 41 из 43
Korea Jung Shin Electronics co., ltd. 501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu Seoul, Korea Tel: +82-22-637 3245~7 Fax: +82-22-637 3244 Service Hotline: 080-001-0190 Latvia SERVO Ltd. Mr. Janis Pivovarenoks Tel: + 371 7279892 servo@apollo.lv Lebanon Khoury Home 7th Floor, Cité
Страница 42 из 43
I/M No.: 8692.0000
Страница 43 из 43

Инструкция для SEVERIN DO 3854

Инструкции и руководства похожие на SEVERIN DO 3854

Другие инструкции и руководства из категории консервооткрыватель