Ãëîññàðèé
AVCHD (ñòð. 8)
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition - Óëó÷øåííûé
Âèäåî Êîäåê Âûñîêîãî Ðàçðåøåíèÿ) - îòíîñèòñÿ ê ôîðìàòó
çàïèñè (ñïåöèôèêàöèÿ) äëÿ öèôðîâûõ âèäåîêàìåð ñ
âîçìîæíîñòüþ çàïèñè íà 8 ñì DVD äèñê è âîñïðîèçâåäåíèÿ
öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ.
BDAV (ñòð. 8)
BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) - îòíîñèòñÿ ê îäíîìó
èç ïðèêëàäíûõ ôîðìàòîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ çàïèñûâàåìûõ
Blu-ray äèñêîâ, òàêèõ êàê BD-R, BD-RE è ò.ï. BDAV, ÿâëÿåòñÿ
ôîðìàòîì çàïèñè, ýêâèâàëåíòíûì DVD-VR (ðåæèì VR)
ñïåöèôèêàöèé DVD.
BD-J ïðèëîæåíèå
Ôîðìàò BD-ROM ïîääåðæèâàåò ÿçûê Java äëÿ èíòåðàêòèâíûõ
ôóíêöèé. “BD-J” ïðåäîñòàâëÿåò ïðîâàéäåðàì êîíòåíòà
ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííûå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
ïðè ñîçäàíèè èíòåðàêòèâíûõ BD-ROM èçäàíèé.
BD-LIVE (ñòð. 29)
Ìíîæåñòâî èíòåðàêòèâíûõ êîíòåíòîâ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî ñ
BD-LIVE ñîâìåñòèìûõ Blu-ray äèñêîâ ÷åðåç Èíòåðíåò.
BDMV (ñòð. 8)
BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) îòíîñèòñÿ ê îäíîìó èç
ïðèêëàäíûõ ôîðìàòîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ BD-ROM, îäíîé èç
ñïåöèôèêàöèé Blu-ray äèñêîâ. BDMV - ýòî ôîðìàò çàïèñè,
ýêâèâàëåíòíûé DVD-video èç ñïåöèôèêàöèè DVD.
BD-R (ñòð. 8, 27)
BD-R (Blu-ray Disc Recordable) - ýòî îäíîêðàòíî çàïèñûâàåìûé
Blu-ray äèñê. Ïîñêîëüêó çàïèñàííûé êîíòåíò íå ìîæåò áûòü
ïåðåçàïèñàí, BD-R ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ
äàííûõ è äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèäåîìàòåðèàëîâ.
BD-RE (ñòð. 8, 27)
BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) - ýòî çàïèñûâàåìûé Blu-ray äèñê,
íà êîòîðîì ìîæíî âûïîëíÿòü ïåðåçàïèñü.
BD-ROM
BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) - ýòî äèñêè,
âûïóñêàåìûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. Êðîìå
çàïèñè êèíîôèëüìîâ è âèäåîêîíòåíòà, îíè îáëàäàþò
ðàñøèðåííûìè âîçìîæíîñòÿìè - èíòåðàêòèâíîñòüþ êîíòåíòà,
îïåðàöèÿìè ñ âñïëûâàþùèìè ìåíþ, âûáîðîì ñóáòèòðîâ è
çàïèñüþ ñëàéä-øîó. Õîòÿ íà BD-ROM äèñêàõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ
äàííûå â ëþáîé ôîðìå, íà áîëüøèíñòâå èç íèõ çàïèñûâàþòñÿ
êèíîôèëüìû â ôîðìàòå HD äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà
ïðîèãðûâàòåëÿõ Blu-ray äèñêîâ.
Blu-ray Disc (BD) (ñòð. 8)
Ôîðìàò äèñêà, ðàçðàáîòàííûé äëÿ çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ
HD video (âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ (äëÿ HDTV è ò.ï.) è äëÿ õðàíåíèÿ
áîëüøèõ îáúåìîâ äàííûõ. Îäíîñëîéíûé Blu-ray äèñê ñîõðàíèò
äî 25 ÃÁ äàííûõ, à äâóñëîéíûé Blu-ray äèñê - äî 50 ÃÁ äàííûõ.
Chapter number (Êîëè÷åñòâî
ðàçäåëîâ) (ñòð. 37, 38)
Chapter number (Êîëè÷åñòâî
ðàçäåëîâ) (ñòð. 37, 38)
Chapter number (Êîëè÷åñòâî
ðàçäåëîâ) (ñòð. 37, 38)
Ðàçäåë - ýòî ÷àñòü ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíîé çàïèñè, óñòóïàþùàÿ
ïî îáúåìó çàãîëîâêó. Çàãîëîâîê ñîñòîèò, êàê ïðàâèëî, èç
íåñêîëüêèõ ðàçäåëîâ. Îäíàêî îòäåëüíûå äèñêè ìîãóò
ñîäåðæàòü òîëüêî îäèí ðàçäåë.
Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) (ñòð. 26)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ýòèì ïëååðîì ñ ïóëüòà ÄÓ
òåëåâèçîðà, âûâåäÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íà ÒÂ ýêðàí.
Copy guard (Çàùèòà îò êîïèðîâàíèÿ)
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
êîïèðîâàíèÿ. Âû íå ñìîæåòå êîïèðîâàòü äèñêè, ìàðêèðîâàííûå
âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ñèãíàëà.
Deep Colour
Ôóíêöèÿ Deep Colour ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü áîëåå áîãàòóþ
öâåòîâóþ ïàëèòðó ïóòåì óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà áèòîâ äëÿ îïèñàíèÿ
öâåòîâ. Äàííûé ïëååð ñîâìåñòèì ñ Deep Colour. Âû ìîæåòå
îöåíèòü âîçìîæíîñòè ôóíêöèè, ïîäêëþ÷èâøèñü ê Deep Colour
ñîâìåñòèìîìó ÒÂ ñ ïîìîùüþ HDMI êàáåëÿ.
Disc menu (Ìåíþ äèñêà) (ñòð. 28)
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê ñóáòèòðîâ èëè àóäèîôîðìàò ñ ïîìîùüþ
ìåíþ, õðàíÿùåãîñÿ íà äèñêå DVD video.
Dolby Digital
Ñèñòåìà ðàáîòû ñî çâóêîì, ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé Dolby
Laboratories Inc., ïîçâîëÿþùàÿ äîáèòüñÿ ýôôåêòà æèâîãî
ïðèñóòñòâèÿ â çàëå êèíîòåàòðà ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïëååðà ê
ïðîöåññîðó èëè óñèëèòåëþ Dolby Digital.
Dolby Digital Plus
Ñèñòåìà ðàáîòû ñî çâóêîì, ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ
âîçìîæíîñòåé ñèñòåìû Dolby Digital. Ýòà òåõíîëîãèÿ
êîäèðîâàíèÿ çâóêà ïîääåðæèâàåò 7.1 ìíîãîêàíàëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî ñ ýôôåêòîì çâóêîâîãî îêðóæåíèÿ.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD - ýòî òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ „lossless”
(áåç ïîòåðü), ïîääåðæèâàþùàÿ äî 8 êàíàëîâ ìíîãîêàíàëüíîé
ñèñòåìû îêðóæåíèÿ çâóêîì äëÿ ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ
îïòè÷åñêèõ äèñêîâ. Âîñïðîèçâîäèìûé çâóê ÿâëÿåòñÿ ïîëíûì
àíàëîãîì îðèãèíàëüíîãî çâó÷àíèÿ.
DTS
Ýòî öèôðîâàÿ ñèñòåìà ðàáîòû ñî çâóêîì, ðàçðàáîòàííàÿ
êîìïàíèåé DTS, Inc. äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio - ýòî íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ,
ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ôîðìàòà ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ îïòè÷åñêèõ
äèñêîâ âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio - ýòî òåõíîëîãèÿ ñæàòèÿ çâóêà áåç ïîòåðü,
ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ôîðìàòà ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ îïòè÷åñêèõ
äèñêîâ âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ.
DTS-HD Master Audio | Essential
DTS-HD Master Audio | Essential - ýòî òåõíîëîãèÿ ñæàòèÿ çâóêà
áåç ïîòåðü, ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ôîðìàòà ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ
îïòè÷åñêèõ äèñêîâ âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ.
DVD upscaling (ñòð. 27)
Òåðìèí „upscaling” (êîíâåðòèðîâàíèå â áîëüøèé ôîðìàò)
îòíîñèòñÿ ê ôóíêöèè ïëååðîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ,
çàêëþ÷àþùåéñÿ â óâåëè÷åíèè ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ äëÿ
ñîîòâåòñòâèÿ åãî ôîðìàòó ýêðàíà âèäåîîáîðóäîâàíèÿ
(íàïðèìåð òåëåâèçîðà).
54
BD-HP90RU_ 54
RU
