– 30 –
RU
èÓ·ÎÂχ
ê¯ÂÌËÂ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
–èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
–èӂ¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
–èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÎË͇·ÂÎË Í Ú·ÛÂÏÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (ëÏ. ê‡Á‰ÂÎ
«èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ»).
àÒ͇ÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
–àÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ì·Óθ¯Ó ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË
–èÓ‰Íβ˜ËÚ VCR/DVD ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
–ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò VCR/DVD.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ‰ËÒ͇
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
–éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.
–èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
–èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÎË Í‡·ÂÎË Í Ú·ÛÂÏÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
(ëÏ. ê‡Á‰ÂÎ «èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ»).
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ
–èӂ¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
‚˚ıÓ‰Â
–èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ç‡¯Â„Ó Ú˛Ì‡.
çÂÚ Á‚Û͇ DTS ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â
–èË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ DTS ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰).
àÁÓ·‡ÊÂÌË ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏˇÂÚ ‚Ó
–èӂ¸Ú ‰ËÒÍ Ì‡ ̇΢ˠÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚/ˆ‡‡ÔËÌ,
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ‚˚Úˇfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ÑËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ
–ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÍÎÂÈ͇ ‰ËÒ͇ Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı.
–èӂ¸ÚÂ, ËÒÔ‡‚ÂÌ ÎË ‰ËÒÍ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ó„Ó ‰ËÒ͇.
–éÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒÍÓÏ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÌÂÏ
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚, ˆ‡‡ÔËÌ ËÎË Ô˚ÎË.
çÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÔË
–èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ VCR/DVD ÔÛÚÂÏ Â„Ó Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
Û‰‡ÎÂÌËË ‰ËÒ͇
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
äÌÓÔÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ËÎË VCR/DVD Ì ‡„ËÛÂÚ
–ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË VCR/DVD.
–ìÏÂ̸¯ËÚ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó VCR/DVD.
–á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
–èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË Ò Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛ (ÒÏ.
ÒËÏ‚ÓÎ˚ +/-).
äÌÓÔÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ËÎË VCR/DVD Ì ‡„ËÛÂÚ
–ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË VCR/DVD ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ 5-10
̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÂÍÛ̉ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
VCR/DVD Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓχ̉˚
–ùÚË ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‡Á¯ÂÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ ËÌÒÚÛ͈ËË.
VCR/DVD Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍË
–ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘ËÏË CD/DVD
CD/DVD
‰ËÒ͇ÏË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÎËÌÁ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ VCR/DVD ‚
ÂÏÓÌÚ.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë.
–èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ۉ‡ÎÂÌ ÎË Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ.
–èÓ‚ÂËÚ¸, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‰‡ÌÌ˚È VCR/DVD ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‰Â·ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ
–èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
–èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ۉ‡ÎÂÌ ÎË Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ.
–èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.
–чÌÌ˚È VCR/DVD ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÎË Ì ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÂÒÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ
̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.
åÓÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË
–ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ¢ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ. ùÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
–ä‡ÒÒÂÚÛ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï
Í·ԇÌÓÏ Í Ç‡Ï.
–ë΄͇ ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚
͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
–èÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíêÄçÖçàû çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË VCR/DVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÚÓ
Ôӂ¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú, Ò‚ÂflflÒ¸ Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ.
èêàåÖóÄçàü:
• çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ÑÎfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Ô‡‚ËθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËflı ÒÏÓÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ê·ÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡Ô¢ÂÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı.
ÖÒÎË ÒΉӂ‡ÌË ‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
H9744RD(RU)0628.qx4 04.7.5 10:34 Page 30
