SHARP
НАУЧНЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР
I
русский
i
МОДЕЛЬ
EL-501 V
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА
! ВВЕДЕНИЕ
'Жесхкий^фулляр^
• Система с плавающей запятой
2ndF HYP DEG RAO GRAD ( ) BIN ОСТ Н£Х CPU Ш [^СИМВОЛ
м. озисспппп
Е 1
C J I J O шли.
• Научная система представления данных
2п<Г HÏP DEG RAO СШ f ) ВШ Оа НЕ( CPU STAT
1
1.ПЧ5518-33
Мантисса
Показатель степени
ОСТ
HEX
CPLX
STAT
Выбран режим восьмеричной системы.
Сигнализирует о том, что были нажаты клавиши
|*-НВ(|.
Выбран режим шестнадцатеричной системы.
Сигнализирует о том, что были нажаты клавиши
|СР1Х|.
Выбран режим комплексных чисел.
Сигнализирует о том, что были нажаты клавиши
Выбран режим статистических данных.
Сигнализирует о том, что в независимой памяти хранится
численное значение.
Появляется при обнаружении ошибки.
ЙСШЬЗОВАНИЕМ КАЛЬКУЛЯТОРА
1
Система:обознанени{иша
8
иш,шпольауема
1
шданыом.руководсхве
в
данном
руководстве
функционирование
клавиш
описывается
следующим образом:
А 71
Для обозначения А (HEX)
Для обозначения тс
Для обозначения Етр
СЮ
Функции, обозначенные желтым цветом над клавишами, требует
нажатия клавиши landFI вначале перед нажатием функциональной
клавиши. Числа не показываются как клавиши, а как обычные числа.
Вклюнвние и ныключяние питания
-------------------
1
Нажмите клавишу |он/с| для включения калькулятора, и клавиши
I OFF I для его отключения.
MeioAbiiG6pocai._____________ ~ ’—------------------------------- ---------- • -1
•
Нажмите клавишу I он/с | для сброса введенных значений, за
исключением численного значения в независимой памяти и
статистических данных.
> Нажмите клавишу ì
сё
I для сброса числа, введенного перед
использованием функциональной клавиши.
•
В случав исправления одной цифры введенного числа нажмите
клавишу I — I (правую клавишу переключения).
Данный калькулятор выполняет операции согласно следующему
приоритету:
©Такие функции, как sin,
з?,
и %
©r.'VC
®Х,ч-
®+,-
® =, М+ и другие конечные инструкции вычислений
•
Вычисления
с
одинаковым
приоритетом
выполняются
последовательно.
•
При использовании скобок вычисления, заключенные в скобки,
имеют преимущество перед всеми остальными вычислениями.
■ Скобки могут последовательно использоваться до 15 раз, пока
количество незавершенных вычислений не превысит 4.
Выборрежимэ-
ДВОИЧНЫЕ, ВОСЬМЕРИЧНЫЕ, ДЕСЯТИЧНЫЕ И
ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ (N-BASE) (9)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRINTED IN CHINA/ОТПЕЧАТАНО В КИТАЕ
02НОК(Т1Н8Н046ЛН22)
Обычный режим: | он/с |
Используется
для
выполнения
арифметических
операций
и
вычислений функций. Индикация BIN, ОСТ, HEX, CPLX и STAT не
отображается.
Режим двоичной, восьмеричной, десятичной или шестнадцатеричной системы:
;(^*™), l2ndFl[»0CTl, |2ndF)KDECl ИЛИ l2ndF)(*-HB(J
Примеры функционирования калькулятора смотрите, пожалуйста,
на листе приложения.
По
поводу
использования
обращайтесь
к
номеру,
стоящему
справа от каждого заглавия.
После прочтения данной инструкции храните ее в удобном месте для
получения справок в будущем.
Приме-чания-по-эксплуатации----------------
--- ^
~
Для обеспечения безотказной эксплуатации, пожалуйста, соблюдайте
следующие пункты:
1. Не носите калькулятор в заднем кармане брюк или джинсов.
2. Не подвергайте калькулятор воздействию чрезмерных температур.
3. Не роняйте его и не прикладывайте к нему чрезмерные усилия.
4. Очищайте только мягкой, сухой тканью.
5. Не пользуйтесь и не храните калькулятор в тех местах, где он
может быть забрызган жидкостью.
При
возникновении
необходимости
технического
обслуживания
данного калькулятора, обращайтесь только к дилеру по техническому
обслуживанию
фирмы
SHARP,
уполномоченной
мастерской
технического обслуживания фирмы SHARP или к ремонтной службе
фирмы SHARP там, где они имеются в наличии.
Режим комплексных чисел:
landFl |
cplx
|
Используется
для
выполнения
арифметических
операций
с
комплексными числами.
Для сброса этого режима нажмите клавиши landFl Icpixi.
Режим статистических данных:
landFl |
stati
Используется для выполнения статистических вычислений. Для сброса
этого режима нажмите клавиши landFl
I
stati
.
При выполнении операции выбора режима статистические данные
будут сброшены, даже если будет выбран тот же самый режим.
• При помощи нажатия клавиши I
off
)
или
функции автоматического
отключения питания текущий режим будет сброшен, а калькулятор
возвращен в обычный режим.
Выбор.сис1емыщредс1авленияданныхдисплея.и:деся1и.чныхразрядов1
•
Если результат вычислений отображается в системе с плавающей
запятой, нажатие клавиши (
f
-
e
| позволит отобразить результат
в научной системе представления данных.
Нажатие клавиши |
f
~
e
| еще раз позволит отобразить результат
снова в системе с плавающей запятой.
• Нажатие клавиш landFl I
tab
| и любой цифры между О и 9 задает
количество десятичных разрядов в результате вычислений.
Для сброса установки десятичных разрядов нажмите клавиши
кжииз. - - - -
—^
(При фактическом использовании не все символы отображаются
одновременно.)
Если значение мантиссы выходит за пределы диапазона ±0.000000001
- ±9999999999, дисплей переходит к научной системе представления
данных. Режим дисплея может быть изменен а соответствии с
предметом вычислений.
2ndF
:
Появляется при нажатии клавиши
landFl.
сигнализируя о
том, что задействуются функции, показанные оранжевым
цветом.
HYP : Сигнализирует о том, что была нажата клавиша I hyp ), и
задействуются гиперболические функции. При нажатии
клавиш (andFl laro hyp) появляются символы “2ndF HYP”,
сигнализируя
о
том,
что
задействуются
обратные-
гиперболические функции.
DEG/RAD/GRAD: Отображает угловые единицы и изменяется каждый
раз при нажатии клавиши I
drg
I. Установкой по умолчанию
является DEG.
( )
: Появляется, когда вычисления со скобками выполняются
при помощи нажатия клавиши I ( I.
BIN ; Сигнализирует о том, что были нажаты клавиши 1
|'»-В1Н|.
Выбран режим двоичной системы.
Сигнализирует о том, что были нажаты клавиши I
100000чЗ=
[Плавающаязапятая]
I
ona
:) 1000001 ч- 131 = I
[Установка TAB на 2]
IMFII тдв 12
-»[Научная система представления данных]
ЁЕЮ
-^[Плавающаязапятая] iF-EllandFI I тдв I Г~^1
33333.33333
33333.33
3.33 04
33333.33333
^DEGC“)-
/
Нажмите,.
клавишу [_____
GRAD (г)
RAD (Радианы)
I
НАУЧНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ
□
Выполняйте вычисления в обычном режиме.
В
каждом
примере
нажимайте
клавишу
[онд| для
сброса
индикации.
Арифметиуескиехперации-
Закрытие скобок [ ) I сразу перед [ = I или I мт | может быть
опущено.
• При введении только десятичного разряда нет необходимости
нажимать ( о 1 перед I ■ I.
Вынисленияютсонаташами^-^__________ :------ -------------------(
2
)д
^ При выполнении вычислений' е константами второе-елагаемов'
становится константой. Вычитание и деление производятся таким
же образом. При умножении константой становится множимое.
<йуЫКЦИИ-
-(3)3
Обращайтесь к примерам функционирования по каждой функции.
Для большинства вычислений, использующих функции, следует ввести
численные значения перед нажатием функциональной клавиши.
Результаты обратных тригонометрических функций отображаются
в пределах следующего диапазона:
0= sin“’
X,
6 = tan“’
X
0 =
COS“’
X
DEG
-9O<0<9O
O<0<18O
RAD
-f<e<f
O<0<n
GRAD
-ioo<e<ioo
O<0<2OO
.СлууайнБ
1
ешислаз
Псевдослучайное число с тремя значащими цифрами может быть
генерировано
при
помощи
нажатия
клавиш
|
2
пцн|
[м»вш|.
Генерирование случайного числа невозможно, когда установлен
режим двоичной/восьмеричной/шестнадцатеричной системы.
□рео
6
разоваыия
1
улловЁ
1
Х££диыиц=
-(Ф
Каждый раз при нажатии клавиш |
2
пцн| |рпо>-| угловая единица будет
последовательно изменяться.
Выыислеиия1шштолБзоваыиемламяхи::
3(5)3
Данный калькулятор имеет одну независимую память. Она доступна
в обычном режиме, а также в режиме двоичной, восьмеричной,
шестнадцатеричной системы.
• Независимая память отображается при помощи трех клавиш:
( STOl, I RCL
I, I
Мч-
I.
Перед началом вычислений сбросьте память при помощи нажатия
клавиш [ONICI и ( STO I.
•
Значение может быть сложено или вычтено из существующего в
памяти значения. При вычитании числа из памяти нажмите клавиши
1Ч-/-1 и ( MF I.
•
Содержимое
памяти
сохраняется
даже
при
выключенном
калькуляторе. Значение, хранящееся в памяти, будет, таким
образом, сохраняться, пока оно не будет изменено или пока не
разрядится батарейка.
Последова1ельиые.лыниБлеиия
3(6)3
Данный калькулятор позволяет использовать результаты предыдущих
вычислений в последующих вычислениях.
Результат предыдущего вычисления не будет повторно вызываться
после введения многократных инструкций.
Временные,;деся1шшыа±ииес1идесятершшые.вьшисления_(7)з
Данный калькулятор может выполнить преобразования десятичных в
шестидесятеричные
числа
и
шестидеоятеричных
в
десятичные.
Дополнительно, при использовании шеотидесятеричной системы могут
производиться
четыре
основных
арифметических
действия
и
вычисления с использованием памяти.
Представление шестидесятеричных чисел следующее:
градусы
123.404080
■ секунды
минуты
Примечание:
При
преобразовании
результата
вычислений
или
преобразований
может
появится
остаточная
погрешность.
Прейбразоваыияжоординах;
Перед выполнением вычислений выберите угловую единицу,
р м
РМ
-(8)3
О
Данный калькулятор может выполнять четыре основных арифметических
действия, вычисления с использованием скобок и вычисления с использованием
памяти для двоичных, восьмеричных, десятичных и шестнадцатеричных чисел.
При выполнении вычислений в каждой системе, прежде всего, установите
калькулятор в нужный режим перед введением чисел.
Он также может выполнять преобразования между числами, выраженными в
двоичной, восьмеричной, десятичной и шестнадцатеричной системах исчисления.
Преобразование в каждую систему выполняется при помощи следующих клавиш:
l
2
ndFl
l-BiNl
:
Преобразует
в
двоичную
систему.
Появляется
индикация “BIN”.
(
2
ndFl KocTl : Преобразует в восьмеричную систему. Появляется
индикация “ОСТ".
(
2
ndFl 1'»-нЕх| : Преобразует в шестнадцатеричную систему.
Появляется индикация “HEX".
l
2
ndFI I «-DECI : Преобразует в десятеричную систему. Индикации
“BIN", “ОСТ", и “HEX" исчезают с дисплея.
Преобразования выполняются на отображаемом значении при
нажатии данных клавиш.
Примечание: в данном калькуляторе шестнадцатеричные числа А -
А______ В_______
F вводятся при помощи нажатия клавиш СЮ, I
у
“ I,
с___ D______ Е______ F________
[
л/~
1, ]»DEG|
, I In
I
,
И
I
log
I, И
отображаются
следующим образом:
А-> /?, В -> é, С ^ С, D ^ с/, Е -> f, F -> /■ '
В двоичной, восьмеричной и шестнадцатеричной системах дробные части не
могут быть введены. Когда десятичное число, имеющее дробную часть,
лреобразуется в двоичное, восьмеричное или шестнадцатеричное число, дробная
чзсть птбпяпыаается. Подобным юбразоы,£Сля-результат доошшых,— .
восьмеричных или шестнадцатеричных вычислений включает дробную часть,
дробная часть будет отброшена. В двоичной, восьмеричной и шестнадцатеричной
системах отрицательные числа отображаются как дополнение.
ВЫЧИСЛЕНИЯ КОМПЛЕКСНЫХ ЧИСЕЛ
(
10)1
• Если значение числа для системы с плавающей запятой выходит
за пределы следующего диапазона, калькулятор будет отображать
результат, используя научную систему представления данных.
0.000000001 <1 л-1 < 9999999999
Qa|}eдa[leниa.yпювQЙJeдиыиl4Ы_____________ _ - -
____________ зщ
В данном калькуляторе могут быть заданы следующие три угловые
единицы.
Чтобы выполнить сложение, вычитание, умножение и деление с
использованием комплексных чисел, нажмите клавиши |
2
ndFl |
cplx
|
для выбора режима комплексных чисел.
• Комплексное число представляется в формате а + Ы. “а” является
вещественной частью, в то время как “Ь1” является мнимой частью.
При вводе действительной части после ввода числа нажмите
клавишу I а I. При вводе мнимой части после ввода числа
нажмите клавишу I ь |. Для получения результата нажмите
клавишу I = I.
• Сразу после завершения вычислений Вы можете повторно вызвать
значение действительной части при помощи клавиши I а |. и
значение мнимой части при помощи клавиши [ ь |.
•
Если комплексные числа представлены в полярных координатах,
нажмите клавиши l
2
ndFl
\-^ху
I после их ввода при помощи клавиш
I а I и [
Ь
I.
! СТАТИСТИЧЕСКИЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ
(
11)1
Нажмите клавиши landFl |
stati
для выбора режима статистических
данных.
Могут быть получены следующие статистические данные:
X
Среднее значение выборки (т данные)
SX
Среднеквадратическое отклонение выборки (л- данные)
ax
Среднеквадратическое отклонение населения (т данные)
n
Количество элементов выборки
Zx ■
Сумма элементов выборки (д; данные)
Сумма квадратов элементов выборки
[х
данные)
Введенные данные сохраняются в памяти до тех пор, пока не нажаты
клавиши"!
2
ridF П
stat
Г или [
off
|
Тп. ПёЩ*ввбдом новь
1
х данных
сбросьте содержимое памяти
[Ввод данных]____
Данные
I
data
I
___
Данные
I х
I
повторяемость
(
datai
(Д
ля
ввода множеств
одинаковых данных)
[Корректировка данных]
_____
Корректировка, предшествующая нажатию клавиши
[
datai
:
Удалите неверные данные при помощи клавиши
I
on
/
c
).
Корректировка после нажатия клавиши
[
datai
:
Нажмите клавиши landFl I ср I для удаления последнего ввода.
ах
-ПХ2
/Тх2-п
П-1
- лх2
1л = Х1
+Т2 + *" +Тп
(п: количество элементов выборки)
В формулах статистических вычислений может иметь место ошибка, котда:
• абсолютное значение промежуточного результата или результата
вычислений больше или равно 1 х 10™.
■ знаменатель равен нулю.
• предпринята попытка извлечения квадратного корня из
отрицательного числа.
I
ДИАПАЗОНЫ ОШИБОК И ВЫЧИСЛЕНИЙ_________________ |
Ошибки __________________________:.г . ----------------- ---------
1
Ошибка будет иметь место, если операция превышает диапазоны
вычислений
или
если
предпринята
попытка
совершения
математически недопустимой операции. В случае ошибки на дисплее
будет отображаться индикация “Е”.
Ошибка может быть сброшена при помощи нажатия клавиши |он/с|.
Диапазонышьшислеыий.^
В пределах диапазонов, указанных ниже, точность данного калькулятора
составляет до ±1 в наименьшей значащей цифре мантиссы. При
выполнении продолжительных вычислений (включая последовательные
вычисления) накапливаются ошибки, приводящие к уменьшению точности.
• Диапазоны вычислений
±10«-±9.999999999x10’® и 0.
Если абсолютная величина введенных данных или окончательного
или промежуточного результата вычисления меньше, чем 10«,
значение принимается равным О в вычислениях и на дисплее.
Прямоугольные коорд. Полярные коорд.
Функция
Динамический диапазон
s
I
ra
-,
1апдг
DEG: [
a
[<4.499999999x10’“
(tanA:|A'|?s90(2n-1))*
RAD: |.vi <785398163.3
(1апА:|А|^|(2п-1))*
GRAD: |.т|< 4.999999999x10’"
(1аПА-:|А|м^100(2п-1))*
COSA
DEG: 1.т1<4.500000008х10’"
RAD: l.vl<785398164.9
GRAD: I
a
I <6.000000009x10’"
Sirr’A, COS’'
a
|
а
|<1
tan“’jT,
Чх
|
aì
<10’“
In JT, log А-
10«<A<10’“>
e”
-10’“"< A-<230.2585092
-10’“<A<100
sinh.v,
cosh.ï
|
a
|< 230.2585092
tanh.v
I
a
-I<10’"”
sinh“’
X
|
a
|<5
x
10“
Функция
Динамический диапазон
cosh“' A-
1 <
а
<5
х
10'®
tanh“' л-
|.v|<1
.ï"
|.v|<10“
0<A<10'°0
V
a
|A|<10’""(A?i0)
n!
0<n<69*
->D.MS
^DEG
|
a
|<1
x
10’“"
x , y - ^ r ,
0
[.v|,|y|<10“ |J|,
a
" +
v
"<10'“
r ,
0 -> A, y
0<r<10'"»
DEG: |0|<4.5x1O’"
RAD: ¡0 ¡<785398163.3
GRAD: |0|<5x1O’"
DRG^
DEG-»RAD,GRAD^DEG: |
a
|<10'"»
RAD^GRAD: |
a
|<5
x
10’*
yc
• >>0: -10’”<AInv’S 230.2585092
•y = 0: 0<A<10’"”
• _y<0: A = n
(0<lAl<1:j = 2n-1,A5»0)‘,
-10’“ <A-In |y|< 230.2585092
• у > 0: -10’"» < ^ Iny < 230.2585092 (
а
0 0)
• y = 0: 0<A<10"”
• >’<0: A = 2n-1
(0 < 1А1 < 1 : ^ = n,
a
?5 0)*,
-10'""<jln|y| <230.2585092
(A+Bi) + (C+Di)
(A+B/)-(C+D/)
|A±C|<10’"»
|B±D|<10'‘”
—ÌA*B
ì
).
x
.(C+D
j
)- -
(AD + ВС) <10™
(A+Bi) F (C+Di)
АС + BD , AQinn
C4D2
BC-AD AQ^oo
C“ + D“
C" + D",i0
-»DEC
-»BIN
^OCT
-»HEX
DEC : |
a
| <9999999999
BIN : 1000000000<A< 1111111111
0<A<111111111
OCT : 4000000000 <A< 7777777777
0<
a
<3777777777
HEX : FDABF41C01<
a
<FFFFFFFFFF
0<
a
<2540BE3FF
■ (п: целое)
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
□римеыаыиялсЕзамеие^атареек-
Ненадлежащее обращение с батарейками может вызвать протечку
электролита или взрыв. Обязательно соблюдайте следующие правила
обращения:
• Заменяйте обе батарейки одновременно.
• Не смешивайте новые и старые батарейки.
• Убедитесь в том, что новые батарейки соответствуют надлежащему
типу (ЕН44).
■ При установке ориентируйте каждую батарейку надлежащим
образом, как указано на калькуляторе.
•
Батарейки
устанавливаются
на
заводе-изготовителе
перед
отправкой и могут выработать ресурс раньше достижения срока
службы, указанного в технических характеристиках.
Когда±:ледуяпзаменя
1
Ьцбаларейки_
Когда
контрастность
дисплея
становится
слабой,
батарейки
необходимозаменить.
______
Предосмрежеииес__ _______ _______ ^__________ц
■ Храните батарейки в местах, недоступных для детей.
• Выработавшие свой ресурс батарейки, оставленные в калькуляторе,
могут потечь и повредить калькулятор.
• Неправильное обращение может привести к опасности взрыва.
• Батарейки должны заменяться только другими одинакового типа.
• Не бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться.
Процедура:замш1Ы-.
1. Отключите питание, нажав клавиши (
2. Освободите оба винта и снимите крышку батареек. (Рис. 1)
Рис. 1
Рис. 2
3. Удалите использованные батарейки, а затем замените их двумя
новыми батарейками, расположив их так, чтобы положительные
стороны (+) были обращены вверх. (Рис. 2)
4. Установите на место крышку батареек и винты.
' 5. Нажмите клавишу [ оы/с |.
• Убедитесь в том, что дисплей отобразится таким, как показано
ниже.
Если
дисплей
не
отображается
так,
как
показано,
переустановите батарейки и проверьте дисплей еще раз.
0E6
n
Ц
' Й)уикция.ав
1
оматинеско
1
!(^
01
клкмениялимния
Данный
калькулятор
будет
самостоятельно
отключаться
для
сохранения заряда батареек, если ни одна из клавиш не нажималась
в течение приблизительно 8 минут.
Н
ехническйё
^
характеристйки
Вычисления:
Внутренние вычисления:
Текущие операции:
Источник питания:
Потребление электроэнергии:
Срок эксплуатации:
Рабочая температура:
Внешние размеры:
Вес:
Принадлежности:
Научные
вычисления,
вычисления
с
д в о и ч н ы м и / в о с ь м е р и ч н ы м и /
шестнадцатеричными числами, вычисления
с комплексными числами, статистические
вычисления и т.д.
Мантиссы до 10 разрядов
4 вычисления
3 В - (Постоянного тока):
Щелочные батарейки (1Н44) х 2
0,0005 Вт
Приблиз. 3000 часов
при непрерывном отображении индикации
55555. при 25°С.
Может изменяться в зависимости от
использования и других факторов.
0°С-40'С
78,6 мм (Ш) X 1 4 4 мм (Г) X 10,5 мм (В)
Приблиз. 68 г (Включая батарейки)
Батарейки х 2 (установлены), инотрукция
по эксплуатации, лист примеров
функционирования, картабыотрых ссылок
и жесткий футляр
ДЛЯ пр.ЛУНЕния
дополнительной
ИНФОРМАЦИИ ОБ этом КАЛЬКУЛЯТОРЕ
Посетите нашу страничку в интернете.
httpY/sharp-world.com/calculator/
