![background image](/i/siemens/151047/siemens-hb22ab520r/h/siemens-hb22ab520r-009.png)
5'*';QXT$C'QH :G4)*$ SDB;ZPE
[*'9B$AB$T'B 9QY :G4)*$ *$ABG+ *'?P<):
B$7*':$ 9D+):)7) U;$S$
5/5.
;KA:3-4@
Û
DQ':$Y )C<'C;$
8D+):)E U;$S :G;QXT'B
2
-)B:';ZPY
8QY :G[';$BPY [P*)7): P ;)B9PC'*%;P+ PA9'QPE
.)?B) 7)C):PCH )9B):*'<'BB) B$ 9:D+ D*):BY+
!$%[)Q)?'BBGE B$ A$9B'E %C'B;' :'BCPQYC)*
*$:B)<'*B) *$%[*'9'QY'C ?$* [) :%'<D [*)%C*$B%C:D
9D+):)7) U;$S$
%
,'*+BPE P BP?BPE ?$*
8QY :G[';$BPY [P*)7): [)9*D<YBP:$BPY ;)*)T;P P
[*P7)C):Q'BPY ?$*;)7) B$[*P<'* PA C'QYCPBG PQP
9PTP B$ )9B)< D*):B'
>$* [)9$'C%Y :'*+BP< P BP?BP< B$7*':$C'QHBG<
WQ'<'BC)<
7
6*PQH % ;)B:';ZP'E
@$?$*P:$BP' <Y%$ [CPZG P *G4G
5))T'*'9B) :;QXT$XC%Y B$7*':$C'QHBGE WQ'<'BC
7*PQY P :'BCPQYC)* ;)B:';ZPP 3Q$7)9$*Y
:'BCPQYC)*D ?$* )C 7*PQY ZP*;DQP*D'C :);*D7
[*)9D;C):
(
6*PQH 4)QHU$Y [Q)V$9H
B$7*':$
@$?$*P:$BP' B$ 7*PQ' 4PSUC';%): ;)Q4$%); C)%C):
P *G4G
5*)P%+)9PC B$7*': :%'E [):'*+B)%CP *$%[)Q)?'BB)E
[)9 B$7*':$C'QHBG< WQ'<'BC)< 7*PQY
*
6*PQH <$Q$Y [Q)V$9H
B$7*':$
@$?$*P:$BP' B$ 7*PQ' 4PSUC';%): ;)Q4$%); C)%C):
P *G4G : B'4)QHU)< ;)QPT'%C:'
$7*':$'C%Y C)QH;) Z'BC*$QHB$Y T$%CH
B$7*':$C'QHB)7) WQ'<'BC$ 7*PQY
$
P?BPE ?$*
0)<Q'BP' :G[';$BP' P [)9*D<YBP:$BP' ;)*)T;P
>$* [)9$'C%Y BP?BP< B$7*':$C'QHBG< WQ'<'BC)<
B
!$A<)*$?P:$BP'
!$A<)*$?P:$BP' B$[*P<'* <Y%$ [CPZG +Q'4$ P
[P*)7):
,'BCPQYC)* *$%[*'9'QY'C 7)*YTPE :)A9D+ %) :%'+
%C)*)B :);*D7 4QX9$
^
5)9%:'C;$
,;QXT$'C%Y Q$<[$ [)9%:'C;P :BDC*P 9D+):)7) U;$S$
!'?P< B$7*':$ P%[)QHADXVPE%Y 9QY )[*'9'Q'BPY ;Q$%%$ WB'*7'CPT'%;)E
WSS';CP:B)%CP [) B)*<'
EN
5*P :G4)*' *'?P<$ B$7*':$ :BDC*P 9D+):)7)
U;$S$ A$7)*$'C%Y Q$<[)T;$ $ : B';)C)*G+
<)9'QY+ ;*)<' C)7) B$TPB$'C %:'CPCH%Y
PB9P;$C)* *$%[)Q)?'BBGE B$9 ['*';QXT$C'Q'<
:G4)*$ SDB;ZPE
(.AHD5A:
-9' C64.J@7