29
.
«
»
.
.
.
10
.
.
:
2,
1 .
1.
Ž
.
.
2.
g
.
.
3.
.
4.
h
.
0,50 .
5.
.
6.
start.
.
ё
ё
x
.
ё
.
,
.
Ž
.
stop
Ž
.
.
.
.
1990
900
(IEC 60705)
2450
1300
. 10
( x x )
–
38.2 x 59.5 x 32.0
–
220 x 350 x 270
VDE.
CE
2002/96/EG
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
.
3
NJ
0
3
NJ
0
3
NJ
0
3
NJ
0
Оглавление инструкции
Document Outline
- Ù Πίνακας περιεχομένων[el] Οδηγíες χρήσεως
- : Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
- Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συ...
- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την τοποθέτηση. Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες συναρμολόγησης.
- Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.
- Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τις συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, δ...
- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την παρασκευή φαγητ...
- Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικα...
- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π...
- Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
- Τοποθετείτε τα εξαρτήματα πάντοτε σωστά μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Βλέπε Περιγραφή εξαρτημάτων στις οδηγίες χρήσης.
- Κίνδυνος πυρκαγιάς!
- Κίνδυνος έκρηξης!
- Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας!
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
- Κίνδυνος εγκαύματος!
- Κίνδυνος ζεματίσματος!
- Κίνδυνος τραυματισμού!
- Η καινούργια σας συσκευή
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής
- Πριν την πρώτη χρήση
- Ο φούρνος μικροκυμάτων
- Υπόδειξη
- Υποδείξεις για το μαγειρικό σκεύος
- Κατάλληλο μαγειρικό σκεύος
- Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος
- Δοκιμή μαγειρικού σκεύους
- Βαθμίδες ισχύος μικροκυμάτων
- Ρύθμιση του φούρνου μικροκυμάτων
- Ακολουθία λειτουργιών 1,2,3
- Ρύθμιση της ακολουθίας λειτουργιών
- 1. Πατήστε το πλήκτρο Ž.
- 2. Πατήστε το πλήκτρο 2.
- 3. Ρυθμίστε την πρώτη ισχύ μικροκυμάτων και τη χρονική διάρκεια.
- 4. Πατήστε το πλήκτρο 2.
- 5. Ρυθμίστε τη δεύτερη ισχύ μικροκυμάτων και τη χρονική διάρκεια.
- 6. Πατήστε το πλήκτρο 2.
- 7. Ρυθμίστε την τρίτη ισχύ μικροκυμάτων και τη χρονική διάρκεια.
- 8. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης "Start".
- Η χρονική διάρκεια τελείωσε
- Αλλαγή της ρύθμισης
- Ενδιάμεσο άνοιγμα της πόρτας της συσκευής
- Σταμάτημα της λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- 1. Πατήστε το πλήκτρο Ž.
- Ρύθμιση της ακολουθίας λειτουργιών
- Ψήσιμο στο γκριλ
- Λειτουργία MikroKombi
- Ρύθμιση MikroKombi
- 1. Πατήστε το πλήκτρο Ž.
- 2. Πατήστε το πλήκτρο για την επιθυμητή βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων.
- 3. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια.
- 4. Πατήστε το πλήκτρο , 3 φορές.
- 5. Πατήστε το πλήκτρο start.
- Η χρονική διάρκεια τελείωσε
- Αλλαγή της ρύθμισης
- Διακοπή της λειτουργίας
- Ενδιάμεσο άνοιγμα της πόρτας της συσκευής
- Σταμάτημα της λειτουργίας
- 1. Πατήστε το πλήκτρο Ž.
- Ρύθμιση MikroKombi
- Memory
- Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων
- Φροντίδα και καθαρισμός
- Πίνακας βλαβών
- Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
- Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων
- Ρύθμιση προγράμματος
- Πίνακας προγραμμάτων
- Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής
- Φαγητά δοκιμών κατά EN 60705
- : Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- : Важные правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
- Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного по...
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.
- Опасность возгорания!
- Опасность взрыва!
- Высокая опасность для здоровья!
- Опасность удара током!
- Опасность ожога!
- Опасность ошпаривания!
- Опасность травмирования!
- Ваш новый прибор
- Включение и выключение прибора
- Перед первым использованием
- Микроволны
- Указание
- Указания по выбору посуды
- Рекомендуемая посуда
- Неподходящая посуда
- Проверка посуды
- Мощность микроволн
- Установка мощности микроволн
- Дополнительный режим 1,2,3
- Установка следующего режима
- 1. Нажмите кнопку Ž.
- 2. Нажмите кнопку 2.
- 3. Установите первое значение мощности микроволн и времени приготовления.
- 4. Нажмите кнопку 2.
- 5. Установите второе значение мощности микроволн и времени приготовления.
- 6. Нажмите кнопку 2.
- 7. Установите третье значение мощности микроволн и время приготовления.
- 8. Нажмите кнопку start.
- По истечении времени приготовления
- Изменение установок
- Открывание дверцы прибора во время работы
- Остановка режима
- Прекращение работы прибора
- 1. Нажмите кнопку Ž.
- Установка следующего режима
- Приготовление на гриле
- Режим «Микрокомби»
- Установка режима «Микрокомби»
- 1. Нажмите кнопку Ž.
- 2. Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
- 3. Установите время приготовления поворотным переключателем.
- 4. Нажмите кнопку , 3 раза.
- 5. Нажмите кнопку start.
- По истечении времени приготовления
- Изменение установки
- Прекращение работы прибора
- Открывание дверцы прибора во время работы
- Остановка режима
- 1. Нажмите кнопку Ž.
- Установка режима «Микрокомби»
- Память
- Изменение базовых установок
- Уход и очистка
- Таблица неисправностей
- Сервисная служба
- «Программы автоматического приготовления»
- Настройка программы
- 1. Нажмите кнопку Ž.
- Рекомендации по программам автоматического приготовления
- Таблица программ
- Настройка программы
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Контрольные блюда в соответствии с EN 60705
- : Важные правила техники безопасности
- ô İçindekiler[tr] Kullanma kιlavuzu
- : Önemli güvenlik uyarıları
- Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra kullanılmak üzere veya başka birisinin kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu muhafaza ediniz.
- Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır. Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.
- Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.
- Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması durumunda cihaz garanti kapsamı dışında kalır.
- Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz. Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.
- Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi altında olmaları veya kendilerine cihazın g...
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.
- 8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.
- Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine doğru olacak şekilde itiniz. Kullanım kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması bölümüne bakınız .
- Yangın tehlikesi!
- Patlama tehlikesi!
- Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- ■ Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar ve hasarlı elektrik kablolarının değiştirilmesi, sadece tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fi...
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- Elektrik çarpması tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- Yanma tehlikesi!
- Haşlanma tehlikesi!
- Yaralanma tehlikesi!
- Yeni cihazınız
- Cihazın açılması ve kapatılması
- İlk kullanımdan önce
- Mikrodalga
- Bilgi
- Kaplar hakkında bilgiler
- 1,2,3 İşletimin devamı
- İşletimin devamının ayarlanması
- 1. Ž tuşuna basınız.
- 2. 2 tuşuna basınız.
- 3. İlk mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.
- 4. 2 tuşuna basınız.
- 5. İkinci mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.
- 6. 2 tuşuna basınız.
- 7. Üçüncü mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.
- 8. Start tuşuna basınız.
- Süre dolmuştur
- Ayarın değiştirilmesi
- Cihaz kapağının arada açılması
- Çalışmanın durdurulması
- Çalışmanın iptal edilmesi
- Bilgi
- 1. Ž tuşuna basınız.
- İşletimin devamının ayarlanması
- Izgara
- MikroKombi çalışma
- Hafıza
- Temel ayarların değiştirilmesi
- Bakım ve Temizlik
- Arıza tablosu
- Müşteri Hizmetleri
- Otomatik program
- Programın ayarlanması
- Program tablosu
- Sizin için mutfağımızda test edilmiştir
- EN 60705'ye göre test edilen yemekler
- : Önemli güvenlik uyarıları
