Инструкция по эксплуатации: Посудомоечная машина SIEMENS SE55M580EU

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / SE55M580EU

Инструкция для SIEMENS SE55M580EU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

9000

155

655

(8707-1)

ru

Å¸c¹pº®ýåø ÿo µ®cÿæºa¹aýåå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Оглавление инструкции

Страница 1 из 35
Å¸c¹pº®ýåø ÿo µ®cÿæºa¹aýåå 9000 155 655 (8707-1) ru
Страница 2 из 35
Страница 3 из 35
ru Coªep²a¸åe ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å 4 ³¸a®o¯c¹o c ¯aòå¸o¼ . . . . . . 6 c¹po¼c¹o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å oª¾ . . . . . . . . . . . . . 7 ³a¨pºµ®a cÿeýåaæ¿¸o¼ coæå . . 8 ³a¨pºµ®a oÿoæac®åa¹eæø . . . . 9 ¥ocºªa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mo÷óee cpeªc¹o, . . . . . .
Страница 4 из 35
ru ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¥på ÿoc¹a®e Cpaµº ÿocæe ÿoæºñe¸åø ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e coc¹oø¸åe ºÿa®o®å å ca¯º ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ¸a o¹cº¹c¹åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. å ®oe¯ cæºñae ¸e oªå¹e õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿope²ªe¸¸º÷ ¯aòå¸º. ªa¸¸o¯ cæºñae cæeªºe¹ cøµa¹¿cø c íåp¯o¼-ÿoc¹aóå®o¯ aòe¼
Страница 5 из 35
ru eæ¿µø caªå¹¿cø åæå c¹aa¹¿ ¸a o¹®p¾¹º÷ ªepýº ¯aòå¸¾. Å¸añe ¯aòå¸a ¯o²e¹ oÿpo®å¸º¹¿cø. cæºñae c o¹ªeæ¿¸o c¹oøóå¯å ÿocºªo¯oeñ¸¾¯å ¯aòå¸a¯å ¸e µa¢¾a¼¹e, ñ¹o ÿpå ÿepe¨pºµ®e ®opµå¸ ÿocºªo¼ o¸å ¯o¨º¹ oÿpo®å¸º¹¿cø. oªº åµ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸¾ ÿå¹¿ ¸eæ¿µø. å®o¨ªa ¸e ªo¢aæø¼¹e oªº ªæø ¯¾¹¿ø
Страница 6 из 35
ru ¥på oµ¸å®¸oe¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Pe¯o¸¹ ¯aòå¸¾ å æ÷¢¾e ªpº¨åe ¯a¸åÿºæøýåå paµpeòae¹cø ¾ÿoæ¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ®aæåíåýåpoa¸¸o¯º cÿeýåaæåc¹º. ©æø õ¹o¨o ¯aòå¸º cæeªºe¹ o¹®æ÷ñå¹¿ o¹ ce¹å. Åµæe®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å (¹oæ¿®o ¸e ¹ø¸å¹e µa ce¹eo¼ ò¸ºp!) åæå ¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. ³a®po¼¹e oªoÿpooª¸¾¼
Страница 7 из 35
ru c¹po¼c¹o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å oª¾ ©æø ªoc¹å²e¸åø xopoòåx peµºæ¿¹a¹o ¯o¼®å ¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º ªoæ²¸a ÿoªaa¹¿cø ¯ø¨®aø, ÿoñ¹å ¢eµ coªep²a¸åø coæe¼ ®aæ¿ýåø oªa. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae ¸a ÿocºªe å ¸a ¸º¹pe¸¸åx c¹e¸®ax ¯aòå¸¾ ¢ºªe¹ oca²ªa¹¿cø ¸a®åÿ¿. oªoÿpooª¸aø oªa, ®aæ¿ýåeaø ²ec¹®oc¹¿
Страница 8 из 35
ru ³a¨pºµ®a cÿeýåaæ¿¸o¼ coæå C ýeæ¿÷ µaóå¹¾ o¹ ®oppoµåå coæ¿ ce¨ªa ªoæ²¸a µa¨pº²a¹¿cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ÿepeª ®æ÷ñe¸åe¯ ¯aòå¸¾. Te¯ ca¯¾¯ ºªae¹cø ªoc¹å¨¸º¹¿ ¹o¨o, ñ¹o ÿepeæåòå¼cø ñepeµ ®pa¼ pac¹op coæå cpaµº ²e c¯¾ae¹cø, å o®pº¨ e¯®oc¹å ªæø coæå ¸e ÿoøæøe¹cø p²añå¸a. O¹®po¼¹e å¸¹oº÷ ®p¾ò®º
Страница 9 из 35
ru ³a¨pºµ®a oÿoæac®åa¹eæø Oÿoæac®åa¹eæ¿ åcÿoæ¿µºe¹cø ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ¸a ÿocºªe ¸e oc¹aaæoc¿ ÿø¹e¸, å c¹a®a¸¾ ¢¾æå ÿpoµpañ¸¾¯å. ¥oæ¿µº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o oÿoæac®åa¹eæe¯, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾¯ ªæø ¢¾¹o¾x ÿocºªo¯oeñ¸¾x ¯aòå¸. O¹®å¸¿¹e ®p¾ò®º e¯®oc¹å ªæø oÿoæac®åa¹eæø 29 . ©æø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e ¸a å¯e÷óº÷cø ¸a
Страница 10 из 35
ru ¥ocºªa ©æø ¯¾¹¿ø ¯aòå¸e ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸¾: ªepeø¸¸¾e c¹oæo¾e ÿpå¢op¾ å ÿocºªa, ¹o¸®åe c¹a®a¸¾ c pocÿåc¿÷, a¸¹åñ¸aø ÿocºªa å ÿocºªa c xºªo²ec¹e¸¸¾¯ oíop¯æe¸åe¯ (ÿpå ¯¾¹¿e ¹a®o¼ ÿocºª¾ ¯aòå¸e ªe®opa¹å¸oe oíop¯æe¸åe ¯o²e¹ ÿoc¹paªa¹¿), ÿæac¹¯accoaø ÿocºªa, «ñºc¹å¹eæ¿¸aø» ® ¨opøñe¼ oªe,
Страница 11 из 35
ru Ñaò®å å c¹a®a¸¾ epx¸øø ®opµå¸a ªæø ÿocºª¾ 20 o åµ¢e²a¸åe ¹pa¯åpoa¸åø, ®æaªå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ªæå¸¸¾e, oc¹p¾e ÿpeª¯e¹¾ ÿocºª¾ å ¸o²å ¸aĂõ¹a²ep®º (å¯ee¹cø ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ÿocºªo¯oeñ¸¾x ¯aòå¸) åæå ¸a ÿoæ®º ªæø ¸o²e¼ (ÿoc¹aæøe¹cø Ă®añec¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å). O¹®åª¸¾e ÿpº¹¿ø ®opµå¸¾ * *
Страница 12 из 35
ru ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¯eæ®o¼ ÿocºª¾ * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ³ªec¿ ¯o²¸o ¸aªe²¸o µa®peÿå¹¿ æe¨®åe ÿpeª¯e¹¾ ÿocºª¾, ¸aÿpå¯ep, ÿæac¹¯acco¾e c¹a®a¸ñå®å, ®p¾ò®å åĂ¹.Ăª. epx¸øø ®opµå¸a c ¢o®o¾¯å íå®ca¹opa¯å (Rackmatic) Pe¨ºæåpo®a ¾co¹¾ pacÿoæo²e¸åø ®opµå¸¾ * * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx epx¸÷÷ ®opµå¸º ªæø
Страница 13 из 35
ru Mo÷óee cpeªc¹o, ¾ ¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ å¯e÷óåecø ÿpoªa²e ²åª®åe å ÿopoò®oo¢paµ¸¾e íåp¯e¸¸¾e cpeªc¹a ªæø ÿocºªo¯oeñ¸¾x ¯aòå¸ åæå õ¹å cpeªc¹a, cÿpeccoa¸¸¾e ¹a¢æe¹®å (¸o ¸e cpeªc¹o ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷!). Åcÿoæ¿µoa¸åe ¯o÷óåx cpeªc¹ ¢eµ coªep²a¸åø íocía¹o ÿpå ²ec¹®o¼ oªe ¯o²e¹
Страница 14 из 35
ru Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå Ecæå aòa ÿocºªa æåò¿ cæe¨®a µa¨pøµ¸e¸a, ¹o ¢oæ¿òå¸c¹e cæºñae pe®o¯e¸ªºe¹cø µa¨pº²a¹¿ ¯e¸¿òee ®oæåñec¹o ¯o÷óe¨o cpeªc¹a, ñe¯ ¹o, ®o¹opoe ÿpåeªe¸o å¸c¹pº®ýåå. ³a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹a. ©æø õ¹o¨o: 1. µaªå¸¿¹e ®p¾ò®º e¯®oc¹å, 2. ¸aªaå¹e ¸a ¸ee ¹a®,
Страница 15 из 35
ru ¥på åcÿoæ¿µoa¸åå ®o¯¢å¸åpoa¸¸¾x cpeªc¹ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ cæeªºe¹ ºñå¹¾a¹¿ cæeªº÷óåe a²¸¾e pe®o¯e¸ªaýåå: O¹ pe¨e¸epåpº÷óe¼ coæå ¯o²¸o o¹®aµa¹¿cø ¹oæ¿®o, ecæå ²ec¹®oc¹¿ oª¾ ¸e ÿpe¾òae¹ 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 ¯¯oæ¿/æ). õ¹o¯ cæºñae ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¾ÿoæ¸ø¹¿ ®a®åe-æå¢o ºc¹a¸o®å.
Страница 16 из 35
ru ¾®æ÷ñe¸åe å ®æ÷ñe¸åe å¸ªå®aýåå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø coæå / ºc¹a¸o®å ªæø º¯ø¨ñe¸åø oª¾ ³a®po¼¹e ªepýº. ©ep²a ®¸oÿ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ B ¸a²a¹o¼, ®æ÷ñå¹e ¯aòå¸º c ÿo¯oó¿÷ ¨æa¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø 1 , µa¹e¯ o¹ÿºc¹å¹e o¢e ®¸oÿ®å. Ce¹øóaøcø å¸ªå®aýåø ®¸oÿ®å B å ÿoøåòeecø ¸a ªåcÿæee
Страница 17 из 35
ru O¢µop ÿpo¨pa¯¯ õ¹o¯ o¢µope ÿpåeªe¸o ¯a®cå¯aæ¿¸o oµ¯o²¸oe ®oæåñec¹o ÿpo¨pa¯¯. Coo¹e¹c¹º÷óåe ÿpo¨pa¯¯¾ ªæø aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸¾ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ee ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø. ¸e¢¿÷óaøcø oc¹a¹®å cºÿo, µaÿe®a¸o®, coºco, ®ap¹oíeæø, ¯a®apo¸¸¾x åµªeæå¼, påca, øåý, ²ape¸¾x ¢æ÷ª Koæåñec¹o oc¹a¹®o
Страница 18 из 35
ru ¾¢op ÿpo¨pa¯¯¾ A®a-ce¸cop * ñå¹¾aø åª ÿocºª¾ å ee ®oæåñec¹o, a ¹a®²e coc¹oø¸åe oc¹a¹®o ÿåóå, ¾ ¯o²e¹e, åcÿoæ¿µºø o¢µop ÿpo¨pa¯¯, ¹oñ¸o ÿoªo¢pa¹¿ ÿoªxoªøóº÷ ÿpo¨pa¯¯º ¯o¼®å. * ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx A®a-ce¸cop õ¹o oÿ¹åñec®oe åµ¯epå¹eæ¿¸oe ºc¹po¼c¹o (ce¹oo¼ µa¹op), c ÿo¯oó¿÷ ®o¹opo¨o
Страница 19 из 35
ru Å¸ªå®aýåø oc¹a¹oñ¸o¨o pe¯e¸å ¥ocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ ¸a ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø ee o²åªae¯aø ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿. a ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ æåø÷¹ ¹e¯ÿepa¹ºpa oª¾, ®oæåñec¹o ÿocºª¾, a ¹a®²e c¹eÿe¸¿ ee µa¨pøµ¸e¸åø. peµºæ¿¹a¹e åµ¯e¸e¸åø õ¹åx ÿapa¯e¹po ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ (
Страница 20 из 35
ru O®o¸ña¹eæ¿¸oe ÿpep¾a¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ (Reset) Ha²¯å¹e oª¸ope¯e¸¸o ®æaåòå ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ A å C å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e åx ÿpå¯ep¸o ¹eñe¸åe 3 ce®º¸ª. a ýåípoo¯ ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø . ¥po¨pa¯¯a ¾ÿoæ¸øe¹cø ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o oª¸o¼ ¯å¸º¹¾. ¾®æ÷ñå¹e ¯aòå¸º c ÿo¯oó¿÷ ¨æa¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø 1 . ³a¯e¸a
Страница 21 из 35
ru ¥oæoå¸¸aø µa¨pºµ®a* Ecæå º ac coce¯ ¸e¯¸o¨o ÿocºª¾ ªæø ¯¾¹¿ø (¸aÿpå¯ep, ¹oæ¿®o c¹a®a¸¾, ñaò®å å ¹apeæ®å), ¹o ¾ ¯o²e¹e ÿoª®æ÷ñå¹¿ íº¸®ýå÷ «¥oæoå¸¸aø µa¨pºµ®a». ¥på ÿoª®æ÷ñe¸åå õ¹o¼ ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o¼ íº¸®ýåå õ®o¸o¯ø¹cø oªa, õæe®¹poõ¸ep¨åø å pe¯ø. ©æø ¯¾¹¿ø ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ÿocºª¾
Страница 22 из 35
ru ¸å¯a¸åe! å®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e ªpº¨åe xæopcoªep²aóåe ñåc¹øóåe cpeªc¹a ªæø ¢¾¹o¾x ¸º²ª! Õ¹o oÿac¸o ªæø µªopo¿ø! Cÿeýåaæ¿¸aø coæ¿ å cpeªc¹o ªæø oÿoæac®åa¸åø Cæeªå¹e µa å¸ªå®aýåe¼ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø õ¹åx cpeªc¹ 8 9 . Ecæå ¸º²¸o, µa¨pºµå¹e coæ¿ å/åæå oÿoæac®åa¹eæ¿. Íåæ¿¹p¾ a íåæ¿¹pax
Страница 23 из 35
ru Paµ¢p¾µ¨åa¹eæå O¹epc¹åø å ÿoªòåÿ¸å®å paµ¢p¾µ¨åa¹eæe¼ 22 å 23 o¨º¹ µa¢å¹¿cø ¸a®åÿ¿÷ å ªpº¨å¯å µa¨pøµ¸e¸åø¯å, ÿpå¸ocå¯¾¯å oªo¼ ¥oõ¹o¯º ¸eo¢xoªå¯o ÿpå¸å¯a¹¿ cæeªº÷óåe ¯ep¾: ÿoc¹oø¸¸o ®o¸¹poæåpoa¹¿, ¸e µa¢åæåc¿ æå o¹epc¹åø paµ¢p¾µ¨åa¹eæe¼ oc¹a¹®a¯å ÿåóå, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¸å²¸å¼
Страница 24 из 35
ru ¥oåc® ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ a® ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o ºc¹pa¸å¹¿ ¯eæ®åe ¸eåcÿpa¸oc¹å a® ÿo®aµ¾ae¹ oÿ¾¹, ¢oæ¿òå¸c¹o ¸eåcÿpa¸oc¹e¼, oµ¸å®a÷óåx e²eª¸e¸o ÿpoýecce õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸¾, ¾ ¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o, ¸e ¾µ¾aø cæº²¢º cepåca. a®å¯ o¢paµo¯ ¾, o-ÿep¾x, åµ¢e²å¹e ¸e¸º²¸¾x pacxoªo,
Страница 25 из 35
ru Å¸ªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø oÿoæac®åa¹eæø åæå coæå ¸e ce¹å¹cø. Å¸ªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø oÿoæac®åa¹eæø ¾®æ÷ñe¸a (c¯o¹på¹e paµªeæ «A¹o¯a¹åñec®oe ¯¾¹¿e c åcÿoæ¿µoa¸åe¯ cpeªc¹a «på oª¸o¯»»). Å¸ªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢aæe¸åø cÿeýåaæ¿¸o¼ coæå ¾®æ÷ñe¸a (c¯o¹på¹e paµªeæ
Страница 26 из 35
ru Åµ¯e¸e¸åe ýe¹a ÿæac¹¯accoo¼ ÿocºª¾. ¡¾æo µa¨pº²e¸o cæåò®o¯ ¯aæo cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. a ÿocºªe ®oe-¨ªe oc¹a÷¹cø ¢eæ¾e ÿø¹¸a, ¸a c¹a®a¸ax ¸aæe¹ ¯oæoñ¸o¨o ýe¹a. ¡¾æo µa¨pº²e¸o cæåò®o¯ ¯aæo cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. c¹a¸oæe¸ cæåò®o¯ ¸åµ®å¼ pacxoª cpeªc¹a ªæø oÿoæac®å- a¸åø. ec¯o¹pø
Страница 27 из 35
ru o¨ªa cæeªºe¹ o¢paóa¹¿cø cæº²¢º cepåca Ecæå a¯ ¸e ºªaæoc¿ ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o ºc¹pa¸å¹¿ oµ¸å®òåe ¸eÿoæaª®å, ¹o õ¹o¯ cæºñae cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿cø cæº²¢º cepåca. Aªpec ¢æå²a¼òe¨o ýe¸¹pa cepåc¸o¨o o¢cæº²åa¸åø ¾ ¸a¼ªe¹e ÿpåæo²e¸¸o¯ cÿåc®e. ¥på ¾µoe ¸aæaªñå®a ¸aµoå¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ¸o¯ep
Страница 28 из 35
ru o¸¹a² ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿocºªo¯oeñ¸aø ¯aòå¸a ¯o¨æa ¢eµºÿpeñ¸o íº¸®ýåo¸åpoa¹¿, o¸a ªoæ²¸a ¢¾¹¿ ®aæåíåýåpoa¸¸o ÿoª®æ÷ñe¸a. ©a¸¸¾e, ®aca÷óåecø ÿoªa÷óe¨o å cæå¸o¨o òæa¸¨o, a ¹a®²e ÿapa¯e¹p¾ õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åø ªoæ²¸¾ coo¹e¹c¹oa¹¿ ¹pe¢ºe¯¾¯ ®på¹epåø¯, ÿpåeªe¸¸¾¯ cæeªº÷óåx paµªeæax åæå
Страница 29 из 35
ru Ecæå ¢ºªe¹ ÿoªaa¹¿cø ¨opøñaø oªa, ¹o ¹e¯ÿepa¹ºpa ee ¸e ªoæ²¸a ÿpe¾òa¹¿ 60 _C. Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe ¥ocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aòå¸º cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ºc¹a¸oæe¸¸o¼ co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ poµe¹®e ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a c µaóå¹¸¾¯ ÿpooªo¯ å ¸aÿpø²e¸åe¯ 230 . Å¸íop¯aýåø o ¸eo¢xoªå¯¾x ÿpeªoxpa¸å¹eæøx ÿpåeªe¸a
Страница 30 из 35
ru ¹åæåµaýåø ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå O¹cæº²åòåe co¼ cpo® ÿocºªo¯oeñ¸¾e ¯aòå¸¾ - õ¹o ¸e ¢ecÿoæeµ¸¾¼ ¯ºcop! ¡æa¨oªapø õ®oæo¨åñ¸o¼ º¹åæåµaýåå, åµ ¸åx ¯o²¸o ÿoæºñå¹¿ ªopo¨oc¹oøóee c¾p¿e. Åµæe®å¹e åµ poµe¹®å ò¹eÿceæ¿¸º÷ åæ®º c¹apo¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸¾. O¹pe²¿¹e ce¹eo¼ ò¸ºp c åæ®o¼ å º¢epå¹e e¨o
Страница 31 из 35
ru ¥peªºÿpe²ªe¸åe ©e¹å ¯o¨º¹ µaÿepe¹¿cø ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e (oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø) åæå o®aµa¹¿cø åµ-µa ¸ee ªpº¨åx oÿac¸¾x ªæø ²åµ¸å cå¹ºaýåøx. ¥oõ¹o¯º åµæe®å¹e åæ®º ¯aòå¸¾ åµ poµe¹®å, o¹pe²¿¹e ce¹eo¼ ò¸ºp å º¢epå¹e e¨o ÿoªaæ¿òe. ³a¯o® ªepý¾ cæeªºe¹ cæo¯a¹¿, ñ¹o¢¾ o¸a ¢oæ¿òe ¸e µa®p¾aæac¿.
Страница 32 из 35
ru ru 32 ¥pao ¸a ¸ece¸åe åµ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ µa co¢o¼
Страница 33 из 35
¡æo®åpo®a ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ * 40 41 42 ®æ÷ñe¸åe ¢æo®åpo®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ O¹®p¾a¸åe ªepý¾ c ®æ÷ñe¸¸o¼ ¢æo®åpo®o¼ ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ ¾®æ÷ñe¸åe ¢æo®åpo®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ ¥på o¹®p¾¹o¼ ªepýe ¢æo®åpo®a ¸e ¾ÿoæ¸øe¹ coåx µaóå¹¸¾x íº¸®ýå¼. Paµ¢p¾µ¨åa÷óaø ¨oæo®a ªæø ¯o¼®å ÿpo¹å¸e¼ * C ÿo¯oó¿÷
Страница 34 из 35
ru ¦apa¸¹åø ¸a cåc¹e¯º «AquaĆStop». (o¹ÿaªae¹ cæºñae c ¯aòå¸a¯å ¢eµ cåc¹e¯¾ «AquaĆStop ») ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸o ® ÿpaº ÿo®ºÿa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe, ¾¹e®a÷óe¯º åµ ªo¨oopa o ÿo®ºÿ®e, å ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o ® ¸aòe¼ ¨apa¸¹åå ¸a ¯aòå¸º íåp¯a o¢øµºe¹cø oµ¯ec¹å¹¿ ºóep¢ ¸a cæeªº÷óåx ºcæoåøx: 1. Ecæå
Страница 35 из 35