Upgrade And Maintenance
Вопрос: Где следует размещать ПК для снижения уровня шума?
Ответ: Так как шум от вентилятора охлаждения привода жестких дисков и жестких дисков может проникать через вентиляционные
отверстия на правой панели, мы рекомендуем размещать ПК с правой стороны, чтобы отвернуть от себя источник шума.
Q: 電腦應該放那邊以降低噪音?
A：硬碟區塊的風扇與硬碟本身噪音會直接由右側進風口竄出。所以我們建議您把電腦放在你的右邊,以讓噪音遠離。
Q: 计算机应该放那边以降低噪音?
A：硬盘区块的风扇与硬盘本身噪音会直接由右侧进风口窜出。所以我们建议您把计算机放在你的右边,以让噪音远离。
Q: ノイズを減らすにはPCをどこに置けばよいでしょうか？
A：ハードドライブファンとハードディスクのノイズは、右側の吸気口から漏れるので、ノイズ源を締め出すためにはPCを右側に設置す
ることをお勧めします。
Q: 소음을 줄이기 위해 PC를 어디에 위치시켜야 합니까?
A: 하드 드라이브 팬과 하드 드라이브 소음은 오른쪽 흡기 환풍구를 통해 발생할 수 있기 때문에 소음원이 없어지도록 PC를 사용자
오른쪽에 위치시키는 것이 좋습니다.
P: ¿Cómo debería situar mi PC para tener menor sonoridad?
R: Los ruidos del ventilador para los discos duros y de los discos duros pueden filtrarse a través de las ranuras de ventilación del lado
derecho, por lo que le recomendamos que sitúe su PC sobre el lado derecho para apartar la fuente de ruido.
D: Dove posso posizionare il mio pc per avere la minima rumorosità?
R: Il rumore della ventola degli hard disk e della ventola stessa si libera dai fori di ventilazione posti sulla destra dello chassis, vi
raccomandiamo quindi di posizionare la macchina alla vostra destra per allontanare il più possibile la fonte del rumore.
F: Wo sollte ich meinen PC für weniger Lärm aufstellen?
A: Der Lüfter bei den Festplatten und die Festplattengeräusche können durch die rechten Lufteinlassöffnungen
nach außen dringen, weshalb wir empfehlen, den PC zu ihrer rechten Seite aufzustellen um die Geräuschquelle
abzuwenden.
Q: Où devrais-je installer mon PC pour réduire le bruit ?
R: Les bruits émis par le ventilateur du disque dur et par les lecteurs sortent par les orifices d’aération droit ; nous vous conseillons par
conséquent de placer votre PC sur votre droite pour diriger le bruit dans une direction opposée.
Q: Where should I place my PC for lower noise?
A: The hard drive fan and hard drive noises can leak out through the right intake vents so we recommend placing
your PC to your right side to turn away the noise source.
(2) Place PC For Lower Noise
Questions and Answers
F: Für was kann ich den zusätzlichen Freiraum rechts des Netzteil-Kompartiments nutzen?
A: Der zusätzliche Freiraum ist als Kabelstaufach konstruiert. Falls Sie ein nicht modulares Netzteil nutzen, können sie dort zusätzliche
Kabel ablegen. Selbst wenn Sie ein modulares Netzteil nutzen, können Sie nicht benötigte Kabel in diesem Freiraum lagern und somit
einem Verlust der Kabel vorbeugen.
Q: What can I do with the extra space to the right of the power supply compartment?
A: The extra space there is designed for cable storage. If you are using a non-modular power supply, you can store
extra cables there. Even if you use modular power supply, you can still store unused cables in the extra space to
avoid misplacing them.
(3) Power Supply Compartment
P: ¿Qué puedo hacer con el espacio extra a la derecha del compartimento de la fuente de alimentación?
R: El espacio extra está diseñado para almacenar cables. Si está usando una fuente de alimentación que no es modular, puede
almacenar aquí los cables extra. Incluso si usa una fuente de alimentación modular, aún puede almacenar los cables que no use en
el espacio extra para evitar perderlos.
Q: Comment puis-je utiliser l’espace additionnel disponible du côté droit du compartiment du bloc d’alimentation ?
R: Cet espace additionnel est destiné au rangement du câblage. Si vous utilisez une alimentation non-modulaire, vos pouvez ranger
l’excédant de câble dans cet espace. Et même si vous utilisez une alimentation modulaire, vous pouvez utiliser cet espace pour y ranger
des câbles inutilisés et ainsi éviter de les perdre.
Continued on Next Page
42
