Сообщения на информационном дисплее

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности   на стр. 125.

Park Assist finished. (Парк. автопилот: заверш. работу)

Процесс парковки завершён, или после включения зажигания скорость авто-
мобиля ещё не превысила 10 км/ч.

Park Assist: Speed too high. (Парк. автопилот: Слишком высокая скорость)

Снизьте скорость до 30 км/ч или ниже.

Driver steering intervention: Please take over steering! (Вмеш. водителя в
управление: примите управление!)

Процесс парковки завершён вследствие вмешательства водителя в управле-
ние.

Park Assist finished. ASR deactivated. (Парковочный автопилот завершил
работу. Система ASR выключена.)

Процесс парковки не может быть завершён, поскольку выключена система
ASR.

ASR deactivated. Please take over steering! (Система ASR выключена.
Примите управление!)

Процесс парковки завершён, поскольку система ASR выключена в ходе пар-
ковки.

Trailer: Park Assist finished. (Прицеп: парк. автопилот завершил работу)

Процесс парковки невозможен, поскольку к автомобилю подсоединён при-
цеп, и в розетку ТСУ вставлен разъём электрооборудования прицепа.

Time limit exceeded. Please take over steering! (Превышен лимит времени.
Примите управление!)

Процесс парковки завершён, так как превышен лимит времени процесса пар-
ковки 180 с.

Park Assist currently not available. (Парк. автопилот сейчас недоступен.)

Парковочный автопилот не может быть включен, поскольку имеется неис-
правность в автомобиле. Обратитесь на сервисное предприятие для устране-
ния неисправности.

Park Assist ended. System currently not available. (Парковочный автопилот
завершил работу. Система сейчас недоступна.)

Процесс парковки завершён, поскольку имеется неисправность в автомоби-
ле. Обратитесь на сервисное предприятие для устранения неисправности.

ä

Park Assist faulty. Workshop! (Неисправность парковочного автопилота. В
ремонт!)

Процесс парковки невозможен, поскольку парковочный автопилот неиспра-
вен. Обратитесь на сервисное предприятие для устранения неисправности.

Steering intervent. active. Check area around veh.! (Автоматическое руление.
Следите за окружающей обстановкой!)

Парковочный автопилот включён и принял рулевое управление на себя. Сле-
дите за окружающей обстановкой и осторожно двигайтесь задним ходом,
управляя автомобилем только с помощью педалей.

Please take over steering! Finish parking manually! (Примите управление!
Завершите парковку вручную!)

Примите управление. Завершите парковку без помощи парковочного автопи-
лота.

Speed too high! Please take over steering! (Скорость слишком высокая.
Примите управление!)

Процесс парковки завершён, так как превышена скорость движения.

Park Assist: ASR intervention. (Парк. автопилот: вмешательство ASR!)

Вмешательство ASR во время поиска подходящего парковочного места.

ASR intervention! Please take over steering! (Вмешательство ASR. Примите
управление!)

Процесс парковки завершён из-за вмешательства ASR.

Park Assist: Stationary time not sufficient. (Парк. автопилот: недостаточное
время остановки.)

Время остановки автомобиля было менее 1 секунды.

Park Assist: Speed too low. (Парк. автопилот: слишком низкая скорость.)

После включения зажигания скорость движения должна хотя бы однажды
превысить 10 км/ч.



Круиз-контроль (GRA)

ä

Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:

Запоминание заданной скорости

129

Изменение значения заданной скорости

129

£

128

Управление